Job 37:24 Therefore men shall fear him; and even the wise in heart shall fear him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1352 Therefore G5399 [²shall fear G1473 ³him G3588 G444 ¹men]; G5399 [⁶shall fear G1161 G1161 ¹and G1473 ⁷him G2532 ²even G3588 ³the G4680 ⁴wise G2588 ⁵in heart].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1352 διο G5399 φοβηθήσονται G1473 αυτόν G3588 οι G444 άνθρωποι G5399 φοβηθήσονται G1161 G1161 δε G1473 αυτόν G2532 και G3588 οι G4680 σοφοί G2588 καρδία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 CONJ διο G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται G846 D-ASM αυτον G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται G1161 PRT δε G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4680 A-NPM σοφοι G2588 N-DSF καρδια

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ לכן יראוהו אנשׁים לא יראה כל חכמי לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3651 לכן do therefore H3372 יראוהו fear H582 אנשׁים H3808 לא not H7200 יראה him: he respecteth H3605 כל any H2450 חכמי wise H3820 לב׃ of heart.

new⁽ⁱ⁾

24 H582 Men H3372 [H8804] therefore fear H7200 [H8799] him: he respecteth H2450 not any that are wise H3820 of heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfor men schulen drede hym; and alle men, that semen to hem silf to be wise, schulen not be hardi to biholde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seinge then that euery body feareth him, why shulde not all wyse men also stode in feare of hi?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seeing then that everybody feareth him, why should not all wise men also stand in fear of him?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seyng then that euerye body feareth him, why shuld not all wise men also stande in feare of hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let men therfore feare hym, for there shall no man se hym that is wise in his awne conceate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let men therefore feare him: for he will not regarde any that are wise in their owne conceit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let men therefore feare him: for there shall no man see him that is wyse in his owne conceit

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore men shall fear him, and all that seem to themselves to be wise, shall not dare to behold him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H582 Men H3372 do therefore fear [H8804] H7200 him: he respecteth [H8799] H2450 not any that are wise H3820 of heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men therefore ought to fear him. They indeed who are wise in heart, will fear him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H582 Men H3372 [H8804] therefore fear H7200 [H8799] him: he respecteth H2450 not any that are wise H3820 of heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore men shall fear him; and the wise also in heart shall fear him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Διὸ φοβηθήσονται αὐτὸν οἱ ἄνθρωποι, φοβηθήσονται δὲ αὐτὸν καὶ οἱ σοφοὶ καρδίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore do men fear him; he respecteth not any that are wise of heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore do men fear Him, He seeth not any of the wise of heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ For this, men shall fear him: he will not see all the wise of heart.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men do therefore fear him: he regardeth not any that are wise of heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men do therefore fear him:
He regardeth not any that are wise of heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H582 Men H3372 do therefore fear H7200 him: He regardeth H2450 not any that are wise H3820 of heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men do therefore fear Him; He regardeth not any that are wise of heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore, do men revere him, He will not regard any who are wise in heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore, men fear Him; Do not all wise of heart stand in fear?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore, men fear Him; He does not respect any who are wise in heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So, men, fear Him; He does not regard any who are wise of heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So men fear him; he sees not any wise of heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men therefore fear him. He does not regard any who are wise of heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H582 Therefore men H3372 revere H7200 him. He doesn't regard H2450 any who are wise H3820 of heart."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore men revere him. He doesn't regard any who are wise of heart."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men do therefore fear him: he respects not any that are wise of heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H582 Men H3651 do therefore H3372 fear H7200 him: he respects H2450 not any that are wise H3820 of heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men do therefore fear him: he respects not any that are wise of heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men do therefore fear him: he respects not any that are wise of heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H582 Men H3372 do therefore fear H7200 him: he respects H2450 not any that are wise H3820 of heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men, therefore, shall fear him; all the crafty of heart shall not see him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore men shall fear Him, and the wise also in heart shall fear Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore men shall fear him; and the wise also in heart shall fear him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Therefore men respect him! He shows no partiality to the wise at heart.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore humanity fears him, which none of the wise can quite comprehend.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore people revered him; he does not regard any* _⌊who think that they are wise_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore, men fear Him, for He is not partial to the wise in heart.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore, men fear Him, for He is not partial to the wise in heart.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men therefore fear him. He does not regard any who are wise of heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum müssen ihn fürchten die Leute; und er fürchtet sich vor keinem, wie weise sie sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H582 Darum müssen ihn fürchten die Leute H3372 ; und er fürchtet sich H2450 vor keinem, wie weise H3820 sie sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum müssen ihn fürchten die Leute; und er sieht keinen an, wie weise sie sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3372 Darum müssen ihn fürchten H582 die Leute H7200 ; und er sieht H7200 keinen an H2450 H3820 , wie weise sie sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum fürchten ihn die Menschen; er sieht keine an, die weisen Herzens sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum fürchten ihn die Menschen; er sieht keine an, die weisen Herzens sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3372 Darum fürchten H582 ihn die Menschen H7200 ; er sieht H2450 keine an, die weisen H3820 Herzens sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daarom vrezen Hem de lieden; Hij ziet geen wijzen van harte aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3651 Daarom H3372 H8804 vrezen H582 Hem de lieden H7200 H0 ; Hij ziet H3808 H3605 geen H2450 wijzen H3820 van harte H7200 H8799 aan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ C'est pourquoi les hommes le craindront; aucun des sages de coeur ne le contemplera.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ C'est pourquoi les hommes le craignent; mais il ne les voit pas tous sages de coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ C'est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H582 C’est pourquoi les hommes H3372 doivent le craindre H8804 H7200 ; Il ne porte les regards H8799 H2450 sur aucun sage H3820 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por tanto los hombres lo temerán; todos los sabios de corazón no lo verán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Temerlo han por tanto los hombres: El no mira á los sabios de corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por tanto los hombres le temerán; todos los sagaces de corazón no le verán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Prandaj njerëzit e kanë frikë; por ai nuk e përfill atë që e quan veten të ditur".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Посему да благоговеют пред Ним люди, и да трепещут пред Ним все мудрые сердцем!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Затова хората Му се боят; и Той не гледа на никого от мъдрите по сърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zato ljudi svi neka ga se boje! Na mudrost oholu on i ne gleda!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Derfor frygte Folkene ham; han ser ikke til nogen, som er viis i Hjertet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 所以，人敬畏他；凡自以為心中有智慧的人，他都不顧念。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H582 所以，人 H3372 敬畏 H3820 他；凡自以為心中 H2450 有智慧 H7200 的人，他都不顧念。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 所以，人敬畏他；凡自以为心中冇智慧的人，他都不顾念。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H582 所以，人 H3372 敬畏 H3820 他；凡自以为心中 H2450 有智慧 H7200 的人，他都不顾念。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tial respektegas Lin la homoj; Kaj Li atentas neniun el la sagxuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sentähden täytyy ihmisten häntä peljätä: ja ei hän katso yhtään taitavaa sydämestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sentähden peljätkööt häntä ihmiset; hän ei katso keneenkään, joka on omasta mielestään viisas."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se poutèt sa, tout moun fèt pou gen krentif pou li. Li p'ap okipe moun ki pretann yo gen bon konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Itulah sebabnya Ia patut dihormati oleh siapa saja, dan orang yang mengaku arif, tak dihiraukan-Nya."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perciò gli uomini lo temono; Alcun uomo, benchè savio di cuore, no ‘l può vedere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perciò gli uomini lo temono; ei non degna d’uno sguardo chi si presume savio".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 광명이 어느 길로 말미암아 뻗치며 동풍이 어느 길로 말미암아 땅에 흩어지느냐 ? [ (Job 37:25) 누가 폭우를 위하여 길을 내었으며 우뢰의 번개 길을 내었으며 ] [ (Job 37:26) 사람 없는 땅에, 사람 없는 광야에 비를 내리고 ] [ (Job 37:27) 황무하고 공허한 토지를 축축하게 하고 연한 풀이 나게 하였느냐 ? ] [ (Job 37:28) 비가 아비가 있느냐 ? 이슬 방울은 누가 낳았느냐 ? ] [ (Job 37:29) 얼음은 뉘 태에서 났느냐 ? 공중의 서리는 누가 낳았느냐 ? ] [ (Job 37:30) 물이 돌 같이 굳어지고 해면이 어느니라 ] [ (Job 37:31) 네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 ? 삼성의 띠를 풀겠느냐 ? ] [ (Job 37:32) 네가 열두 궁성을 때를 따라 이끌어 내겠느냐 ? 북두성과 그 속한 별들을 인도하겠느냐 ? ] [ (Job 37:33) 네가 하늘의 법도를 아느냐 ? 하늘로 그 권능을 땅에 베풀게 하겠느냐 ? ] [ (Job 37:34) 네 소리를 구름에 올려 큰 물로 네게 덮이게 하겠느냐 ? ] [ (Job 37:35) 네가 번개를 보내어 가게 하되 그것으로 네게 우리가 여기 있나이다 하게 하겠느냐 ? ] [ (Job 37:36) 가슴 속의 지혜는 누가 준 것이냐 ? 마음 속의 총명은 누가 준 것이냐 ? ] [ (Job 37:37) 누가 지혜로 구름을 계수하겠느냐 ? 누가 하늘의 병을 쏟아 ] [ (Job 37:38) 티끌로 진흙을 이루며 흙덩이로 서로 붙게 하겠느냐 ? ] [ (Job 37:39) 네가 암사자를 위하여 식물을 사냥하겠느냐 ? 젊은 사자의 식량을 채우겠느냐 ? ] [ (Job 37:40) 그것들이 굴에 엎드리며 삼림에 누워서 기다리는 때에니라 ] [ (Job 37:41) 까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며 먹을 것이 없어서 오락가락 할 때에 그것을 위하여 먹을 것을 예비하는 자가 누구냐 ? ]

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Todėl žmonės Jo bijo. Jis nepaiso tų, kurie dedasi išmintingi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por isso o temem os homens; ele não respeita os que se julgam sábios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Derfor frykter menneskene ham; men han enser ikke nogen selvklok mann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ De aceea oamenii trebuie să se teamă de El; El nu-Şi îndreaptă privirile spre cei ce se cred înţelepţi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Тому нехай люди бояться Його, бо на всіх мудросердих не дивиться Він.