Job 36:8 And the ones being shackled in manacles shall be held together by rough cords of poverty.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3588 the ones G3975.2 being shackled G1722 in G5498.1 manacles G4912 shall be held together G1722 by G4979 rough cords G3997.1 of poverty.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3588 οι G3975.2 πεπεδημένοι G1722 εν G5498.1 χειροπέδαις G4912 συσχεθήσονται G1722 εν G4979 σχοινίοις G3997.1 πενίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1487 CONJ ει V-RPPNP πεπεδημενοι G1722 PREP εν N-DPF χειροπεδαις G4912 V-FPI-3P συσχεθησονται G1722 PREP εν G4979 N-DPN σχοινιοις N-GSF πενιας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואם אסורים בזקים ילכדון בחבלי עני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H518 ואם And if H631 אסורים bound H2131 בזקים in fetters, H3920 ילכדון be holden H2256 בחבלי in cords H6040 עני׃ of affliction;

new⁽ⁱ⁾

8 H631 [H8803] And if they are bound H2131 in fetters, H3920 [H8735] and are held H2256 in cords H6040 of affliction;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And if thei ben in chaynes, and ben boundun with the roopis of pouert,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But yf they be layed in preson and cheynes, or bounde with the bondes of pouerte:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But if they be laid in prison and chains, or bound with the bonds of poverty:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But yf they be layed in preson & cheynes, or bounde with the bondes of pouertye:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But yf they be layed in preson and cheynes, or bounde with the bondes of trouble,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they bee bound in fetters and tyed with the cordes of affliction,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But if they be layde in chaynes, or bounde with the bondes of trouble

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H631 And if they be bound [H8803] H2131 in fetters H3920 , and be holden [H8735] H2256 in cords H6040 of affliction;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ When they shall be bound with fetters or held with cords of affliction,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they are bound in fetters, and are held in cords of affliction;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H631 [H8803] And if they are bound H2131 in fetters H3920 [H8735] , and are held H2256 in cords H6040 of affliction;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ But they that are bound in fetters shall be holden in cords of poverty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ οἱ πεπεδημένοι ἐν χειροπέδαις, συσχεθήσονται ἐν σχοινίοις πενίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they be bound in fetters, and if they be entangled in the cords of affliction:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And they being bound in fetters shall be taken in the cords of affliction.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of affliction;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they be bound in fetters,
And be taken in the cords of afflictions;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H631 And if they be bound H2131 in fetters, H3920 And be taken H2256 in the cords H6040 of afflictions;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, if, bound in fetters, they have been captured with cords of affliction,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if being bound with manacles, They are seized by the cord lines of humiliation,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they are bound in chains, and are held in cords of affliction,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they are bound in chains, or caught in cords of affliction,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and if bound in bonds and captured in cords of humiliation;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of afflictions,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H631 If they are bound H2131 in fetters, H3920 and are taken H2256 in the cords H6040 of afflictions,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they be bound in fetters, and be held in cords of affliction;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H518 And if H631 they be bound H2131 in fetters, H3920 and be held H2256 in cords H6040 of affliction;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they are bound in fetters, and are held in cords of affliction;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they be bound in fetters, and be held in cords of affliction;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H631 And if they be bound H2131 in fetters, H3920 and be held H2256 in cords H6040 of affliction;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they were bound in fetters and captive in cords of affliction,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ But they that are bound in fetters shall be held in cords of poverty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ But they that are bound in fetters shall be holden in cords of poverty.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »But if men are bound in chains, held fast by cords of affliction,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “If they’re bound in chains, caught in ropes of affliction,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "And if they are tied up with fetters, if they are caught in the cords of misery,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And if men are bound with chains, caught in cords of affliction,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And if men are bound with chains, caught in cords of affliction,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if they are bound in fetters and be taken in the cords of afflictions,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "But if men are bound in chains, held fast by cords of affliction,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wo Gefangene liegen in Stöcken und gebunden mit Stricken elendiglich,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2131 Und wo Gefangene liegen in Stöcken H631 und gebunden H2256 mit Stricken elendiglich,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H631 Und wenn sie gefangen H2131 liegen in Stöcken H6040 und elend H3920 gebunden H2256 mit Stricken,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wenn sie mit Fesseln gebunden sind, in Stricken des Elends gefangen werden,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wenn sie mit Fesseln gebunden sind, in Stricken des Elends gefangen werden,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3920 Und wenn sie H2131 mit Fesseln H2256 gebunden sind, in Stricken H6040 des Elends H631 gefangen werden,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H518 En zo H631 H8803 zij, gebonden zijnde H2131 in boeien H3920 H8735 , vast gehouden worden H2256 met banden H6040 der ellende;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ceux qu’auront pris des entraves ou les liens de la pauvreté,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et si, liés dans les chaînes, ils sont pris dans les cordeaux du malheur,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Que s'ils sont liés de chaînes, et s'ils sont prisonniers dans les liens de l'affliction,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H631 Viennent-ils à tomber H8803 H2131 dans les chaînes H3920 , Sont-ils pris H8735 H2256 dans les liens H6040 de l’adversité,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y si estuvieren presos en grillos, y cautivos en las cuerdas de la bajeza,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y si estuvieren prendidos en grillos, Y aprisionados en las cuerdas de aflicción,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y si estuvieren presos en grillos, y cautivos en las cuerdas de la aflicción,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por në rast se janë të lidhur me zinxhira dhe të mbajtur me veriga pikëllimi,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ако са вързани с вериги, хванати с въжетата на скръб,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pakli by poutami sevříni byli, zapleteni jsouce provazy ssoužení:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og om de blive bundne i Lænker, blive fangne med Elendigheds Snore,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他們若被鎖鍊捆住，被苦難的繩索纏住，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2131 他們若被鎖鍊 H631 捆住 H6040 ，被苦難的 H2256 繩索 H3920 纏住，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他们若被锁鍊捆住，被苦难的绳索缠住，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2131 他们若被锁鍊 H631 捆住 H6040 ，被苦难的 H2256 绳索 H3920 缠住，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj se ili estas ligitaj per cxenoj, Malliberigitaj mizere per sxnuroj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja ehkä vangit olisivat jalkapuussa, ja sidottuna surkeuden köysillä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja jos niinkin käy, että heidät kytketään kahleisiin, sidotaan kurjuuden köysillä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men, si Bondye mete yo nan chenn, si lafliksyon makònen nan tout kò yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És ha békókba veretnek, és fogva tartatnak a nyomorúság kötelein:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tetapi bila orang dibelenggu dengan rantai besi, menderita akibat perbuatannya sendiri,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E se pur son messi ne’ ceppi, E son prigioni ne’ legami dell’afflizione;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Se gli uomini son talora stretti da catene se son presi nei legami dell’afflizione,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jei jie sukaustomi grandinėmis ir priespaudos metu surišami virvėmis,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og om de blir bundet med lenker og fanget i ulykkens snarer,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se întîmplă să cadă în lanţuri, şi să fie prinşi în legăturile nenorocirii?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А як тільки вони ланцюгами пов'язані, і тримаються в путах біди,