Job 34:7 What man is as Job, drinking sneering as if water?

7 G5100 What G435 man G5618 is as G* Job, G4095 drinking G3456.1 sneering G5618 as if G5204 water?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5100 τις G435 ανήρ G5618 ώσπερ G* Ιωβ G4095 πίνων G3456.1 μυκτηρισμόν G5618 ώσπερ G5204 ύδωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5100 I-NSM τις G435 N-NSM ανηρ G3746 ADV ωσπερ G2492 N-PRI ιωβ G4095 V-PAPNS πινων N-ASM μυκτηρισμον G3746 ADV ωσπερ G5204 N-NSN υδωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ מי גבר כאיוב ישׁתה לעג כמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H4310 מי What H1397 גבר man H347 כאיוב like Job, H8354 ישׁתה drinketh up H3933 לעג scorning H4325 כמים׃ like water?

new⁽ⁱ⁾

7 H1397 What man H347 is like Job, H8354 [H8799] who drinketh up H3933 scorning H4325 like water?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Quis est vir ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Who is a man, as Joob is, that drynkith scornyng as watir?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ where is there soch one as Iob, yt drinketh vp scornefulnes like water?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Where is there such one as Job, that drinketh up scornfulness like water?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ where is there such one as Iob, that drincketh vp scornefulnes lyke water?

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ where is there soch a one as Iob, that drincketh vp scornefulnes lyke water?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Iob, that drinketh scornfulnesse like water?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Where is there such a one as Iob, that drinketh vp scornefulnesse like water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is there like Job, who drinketh up scorning like water?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 What man H347 is like Job H8354 , who drinketh up [H8799] H3933 scorning H4325 like water?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is there like Job, who drinketh up scorning like water;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 What man H347 is like Job H8354 [H8799] , who drinketh up H3933 scorning H4325 like water?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is as Job, drinking scorning like water?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Τίς ἀνὴρ ὥσπερ Ἰὼβ, πίνων μυκτηρισμὸν ὥσπερ ὕδωρ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is there like Job, who drinketh scorning like water,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Who is a man like Job? He drinketh scoffing like water,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ What man as Job he will drink scoffing as water?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job? he drinketh up scorning like water,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job,
Who drinketh up scoffing like water,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 What man H347 is like Job, H8354 Who drinketh up H3933 scoffing H4325 like water,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job? He drinketh in scoffing like water;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ What master is like Job? He drinks derision like water;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, a man who freely makes sport of God,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks up scorning like water;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks up derision like water;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Who is mighty as Iyob? Who drinks derision as water?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks up scorning like water,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks scorn like water,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 What man H347 is like Job, H8354 who drinks H3933 scorn H4325 like water,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks scorn like water,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks up scorning like water?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4310 What H1397 man H347 is like Job, H8354 who drinks H3933 up scorning H4325 like water?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks up scorn like water?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks up scorning like water?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 What man H347 is like Job, H8354 who drinks up H3933 scorning H4325 like water?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks up the scorn like water?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, drinking scorning like water?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is as Job, drinking scorning like water?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Who is there like Job, who drinks up scoffing like water?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “What man is like Job, who drinks mockery like water,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks scorn like water?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks up derision like water?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks up derision like water?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks up scorning like water,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ What man is like Job, who drinks scorn like water,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wer ist ein solcher wie Hiob, der da Spötterei trinket wie Wasser

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H347 Wer ist ein solcher wie Hiob H1397 , der H3933 da Spötterei H8354 trinket H4325 wie Wasser

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wer ist ein solcher Hiob, der da Spötterei trinkt wie Wasser

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 Wer H347 ist ein solcher wie Hiob H3933 , der da Spötterei H8354 trinkt H4325 wie Wasser

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wer ist ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wer ist ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 Wer ist ein Mann H347 wie Hiob H8354 , der Hohn trinkt H4325 wie Wasser,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4310 Wat H1397 man H347 is er, gelijk Job H8354 H0 ? Hij drinkt H3933 de bespotting H8354 H8799 in H4325 als water;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Quel est l’homme qu’autant que Job on ait abreuvé de railleries, comme on abreuve d’eau?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Qui est l'homme qui soit comme Job? Il boit la moquerie comme l'eau;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais où y a-t-il un homme comme Job qui avale la moquerie comme de l'eau ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 Y a-t-il un homme H347 semblable à Job H8354 , Buvant H8799 H3933 la raillerie H4325 comme l’eau,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Qué hombre hay como Job, Que bebe el escarnio como agua?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kush është si Jobi, që e pi përqeshjen si ujin,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Кой човек е като Йов, който пие презрение като вода,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zar gdje čovjeka ima poput Joba koji porugu pije kao vodu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Který muž jest podobný Jobovi, ješto by pil posměch jako vodu?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hvor er en Mand som Job, der inddrikker Gudsbespottelse som Vand

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 誰像約伯，喝譏誚如同喝水呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 誰 H347 像約伯 H8354 ，喝 H3933 譏誚 H4325 如同喝水呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 谁象约伯，喝讥诮如同喝水呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 谁 H347 象约伯 H8354 ，喝 H3933 讥诮 H4325 如同喝水呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiu homo estas simila al Ijob, Kiu trinkas mokojn kiel akvon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuka on Jobin vertainen, joka irvistystä juo niinkuin vettä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuka mies on sellainen kuin Job, joka juo jumalanpilkkaa niinkuin vettä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ou janm jwenn yon moun tankou Jòb? L'ap pase verite Bondye a nan betiz alèz tankou si se dlo l'ap bwè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Melyik ember olyan, mint Jób, a ki iszsza a csúfolást, mint a vizet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pernahkah kamu melihat orang seperti Ayub ini? Ia mencemooh Allah berkali-kali.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Quale è l’uomo simile a Giobbe, Che beve lo scherno come acqua?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Dov’è l’uomo che al par di Giobbe tracanni gli empi scherni come l’acqua,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방하기를 물마시듯 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ar yra kitas toks žmogus kaip Jobas, kuris geria paniekinimus kaip vandenį,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Któryż jest mąż taki, jako Ijob, coby pił pośmiewisko jako wodę?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Que homem há como Job, que bebe o escárnio como água,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann* / {* JBS 15, 16.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Este vreun om ca Iov, care să bea batjocura ca apa,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Чи є такий муж, як цей Йов, що п'є глузування, як воду,