Job 32:7 And I said, It is not time for speaking; but in many years men have not known wisdom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2036 And I said, G1161 G3756 [²not G3588 G5550 ³time G1510.2.3 ¹It is] G3588 G2980 for speaking; G1722 [²in G4183 ³many G1161 ¹but] G2094 years G3756 men have not known G1492 G4678 wisdom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2036 είπα δε G1161 G3756 ουχ G3588 ο G5550 χρόνος G1510.2.3 εστίν G3588 ο G2980 λαλών G1722 εν G4183 πολλοίς G1161 δε G2094 έτεσιν G3756 ουκ οίδασι G1492 G4678 σοφίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-AAI-1S ειπα G1161 PRT δε G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G5550 N-NSM χρονος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2980 V-PAPNS λαλων G1722 PREP εν G4183 A-DPM πολλοις G1161 PRT δε G2094 N-DPN ετεσιν V-RAI-3P οιδασιν G4678 N-ASF σοφιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אמרתי ימים ידברו ורב שׁנים ידיעו חכמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 אמרתי I said, H3117 ימים Days H1696 ידברו should speak, H7230 ורב and multitude H8141 שׁנים of years H3045 ידיעו should teach H2451 חכמה׃ wisdom.

new⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8804] I said, H3117 Days H1696 [H8762] should speak, H7230 and abundance H8141 of years H3045 [H8686] should teach H2451 wisdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Sperabam enim quod ætas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ For Y hopide that lengere age schulde speke, and that the multitude of yeeris schulden teche wisdom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ for I thought thus within my self: It becometh olde men to speake, & the aged to teach wy?dome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ for I thought thus within myself: It becometh old men to speak, and the aged to teach wisdom.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ for I thought thus within my selfe. It becommeth olde men to speake, and the aged to teache wisedom.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For I thought thus within my selfe. It becommeth olde men to speake, and the aged to teach wysdome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For I said, The dayes shall speake, and the multitude of yeeres shall teach wisedome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For I thought thus within my selfe: It becommeth old men to speake, and the aged to teache wysdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For I hoped that greater age would speak, and that a multitude of years would teach wisdom.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 I said [H8804] H3117 , Days H1696 should speak [H8762] H7230 , and multitude H8141 of years H3045 should teach [H8686] H2451 wisdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For I said, Is it not age which speaketh? And by many years they have gained wisdom.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8804] I said H3117 , Days H1696 [H8762] should speak H7230 , and multitude H8141 of years H3045 [H8686] should teach H2451 wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And I said, It is not time that speaks, though in many years men know wisdom:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Εἶπα δὲ, ὅτι οὐχ ὁ χρόνος ἐστὶν ὁ λαλῶν, ἐν πολλοῖς δὲ ἔτεσι οἴδασι σοφίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ I had said, Days shall speak, and multitude of years shall make wisdom known.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ I said: Days do speak, And multitude of years teach wisdom.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, days shall speak, and multitude of years shall make known wisdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Let days speak, and multitude of years teach wisdom.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak,
And multitude of years should teach wisdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 I said, H3117 Days H1696 should speak, H7230 And multitude H8141 of years H3045 should teach H2451 wisdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ I said: 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days, should speak,––and, the multitude of years, should make known wisdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I said to myself, Let days speak, And many years make wisdom known.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ I said to myself, It is right for the old to say what is in their minds, and for those who are far on in years to give out wisdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak, and the multitude of years should teach wisdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days will speak, and many years will make wisdom known.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ I say, Days word; and abundance of years make wisdom known.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, ‘Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 I said, H3117 ‘Days H1696 should speak, H7230 and multitude H8141 of years H3045 should teach H2451 wisdom.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 I said, H3117 Days H1696 should speak, H7230 and multitude H8141 of years H3045 should teach H2451 wisdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 I said, H3117 Days H1696 should speak, H7230 and multitude H8141 of years H3045 should teach H2451 wisdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days shall speak, and the multitude of years shall declare wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And I said, It is not time that speaks, though in many years men know wisdom:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And I said, It is not time that speaks, though in many years [men] know wisdom:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »I said: ‘Let days speak, and many years teach wisdom.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ I thought, experience should speak; abundance of years teaches wisdom.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I thought,* 'Let days* speak, and let many years teach wisdom.'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I thought that age should speak, and many years should teach wisdom.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I thought that age should speak, and many years should teach wisdom.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, Days should speak and multitude of years should teach wisdom.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich dachte: Laß die Jahre reden, und die Menge des Alters laß Weisheit beweisen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Ich H3045 dachte: Laß H8141 die Jahre H1696 reden H3117 , und H7230 die Menge H2451 des Alters laß Weisheit beweisen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich dachte: Laß das Alter reden, und die Menge der Jahre laß Weisheit beweisen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Ich dachte H3117 : Laß das Alter H1696 reden H7230 , und die Menge H8141 der Jahre H2451 laß Weisheit H3045 beweisen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich sagte: Mögen die Tage reden, und die Menge der Jahre Weisheit verkünden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich sagte: Mögen die Tage reden, und die Menge der Jahre Weisheit verkünden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Ich sagte H3117 : Mögen die Tage H1696 reden H7230 , und die Menge H8141 der Jahre H2451 Weisheit verkünden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik zeide: Laat de dagen spreken, en de veelheid der jaren wijsheid te kennen geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 H8804 Ik zeide H3117 : Laat de dagen H1696 H8762 spreken H7230 , en de veelheid H8141 der jaren H2451 wijsheid H3045 H8686 te kennen geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et je me suis dit: Il n’est point temps de parler; c’est le nombre des années qui donne la sagesse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Je disais: Les jours parleront, et le grand nombre des années donnera à connaître la sagesse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Je disais en moi-même; les jours parleront, et le grand nombre des années fera connaître la sagesse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Je disais H8804 H3117 en moi-même : Les jours H1696 parleront H8762 H7230 , Le grand nombre H8141 des années H3045 enseignera H8686 H2451 la sagesse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo decía: Los días hablarán, Y la muchedumbre de años declarará sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Thoja: "Do të flasë mosha dhe numri i madh i viteve do t'u mësojë diturinë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Я говорил сам себе: пусть говорят дни, и многолетие поучает мудрости.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Аз казах: Нека дните да говорят и многото години на мъдрост да учат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mišljah u sebi: 'Govorit će starost, mnoge godine pokazat će mudrost.'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Myslil jsem: Staří mluviti budou, a mnoho let mající v známost uvedou moudrost.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg sagde: Lad Dagene tale, og Aars Mangfoldighed kundgøre Visdom!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我說，年老的當先說話；壽高的當以智慧 . 教訓人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 我說 H3117 ，年老的 H1696 當先說話 H8141 ；壽 H7230 高 H2451 的當以智慧 H3045 .教訓人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我说，年老的当先说话；寿高的当以智慧 . 教训人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 我说 H3117 ，年老的 H1696 当先说话 H8141 ；寿 H7230 高 H2451 的当以智慧 H3045 .教训人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Mi pensis:La agxo parolu, Kaj la jarmulto montru sagxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä ajattelin: puhukaan vuodet, ja vanhuus osoittakoon taitonsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä ajattelin: 'Puhukoon ikä, ja vuosien paljous julistakoon viisautta'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen t'ap di nan kè m': Kite granmoun pale! Kite sa ki gen laj sou tèt yo mete bon konprann yo deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gondoltam: Hadd szóljanak a napok; és hadd hirdessen bölcseséget az évek sokasága!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pikirku, kamulah yang harus berbicara, yang lebih tua harus membagikan hikmatnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Io diceva: L’età parlerà, E la moltitudine degli anni farà conoscere la sapienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Dicevo: "Parleranno i giorni, e il gran numero degli anni insegnerà la sapienza".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내가 말하기를 날이 많은 자가 말을 낼 것이요 해가 오랜 자가 지혜를 가르칠 것이라 하였으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aš galvojau: ‘Amžius tegul kalba, metų skaičius tepamoko išminties’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Myślałem: Długi wiek mówić będzie, a mnóstwo lat nauczy mądrości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg tenkte: La alderen tale og de mange år forkynne visdom!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Eu îmi ziceam:,Să vorbească bătrîneţa, marele număr de ani să înveţe pe alţii înţelepciunea.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Я подумав: Хай вік промовляє, і хай розуму вчить многоліття!