Job 29:14 And righteousness I had put on, and I clothed on judgment equal to a double garment.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1343 And righteousness G1161 G1746 I had put on, G294 and I clothed on G1161 G2917 judgment G2470 equal G1361.4 to a double garment.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1343 δικαιοσύνην δε G1161 G1746 ενεδεδύκειν G294 ημφιασάμην δε G1161 G2917 κρίμα G2470 ίσα G1361.4 διπλοϊδι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1161 PRT δε G1746 V-YAI-1S ενεδεδυκειν V-AMI-1S ημφιασαμην G1161 PRT δε G2917 N-ASN κριμα G2470 ADV ισα N-DSF διπλοιδι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ צדק לבשׁתי וילבשׁני כמעיל וצניף משׁפטי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H6664 צדק righteousness, H3847 לבשׁתי I put on H3847 וילבשׁני and it clothed H4598 כמעיל as a robe H6797 וצניף and a diadem. H4941 משׁפטי׃ me: my judgment

new⁽ⁱ⁾

14 H3847 [H8804] I put H6664 on righteousness, H3847 [H8799] and it clothed H4941 me: my judgment H4598 was as a robe H6797 and a diadem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio meo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Justitia indutus sum, et vestivi me, sicut vestimento et diademate, judicio meo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y was clothid with riytfulnesse; and Y clothide me as with a cloth, and with my `doom a diademe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And why? I put vpon me rightuousnes, which couered me as a garmet, & equite was my crowne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And why? I put upon me righteousness, which covered me as a garment, and equity was my crown.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And why? I put vpon me ryghteousnes, whyche couered me as a garment, and equyte was my croune.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And why? I put vpon me ryghteousnes, which couered me as a garment, and equyte was my crowne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on iustice, and it couered me: my iudgement was as a robe, and a crowne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And why? I put vpon me righteousnesse, which couered me as a garment, and equitie was my crowne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was clad with justice: and I clothed myself with my judgment, as with a robe and a diadem.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3847 I put [H8804] H6664 on righteousness H3847 , and it clothed [H8799] H4941 me: my judgment H4598 was as a robe H6797 and a diadem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness and cloathed myself with justice as with a mantle.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3847 [H8804] I put H6664 on righteousness H3847 [H8799] , and it clothed H4941 me: my judgment H4598 was as a robe H6797 and a diadem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Also I put on righteousness, and clothed myself with judgment like a mantle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Δικαιοσύνην δὲ ἐνδεδύκειν, ἠμφιασάμην δὲ κρίμα ἴσα διπλοΐδι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I took righteousness as my garment, and it clothed me: as a robe and a mitre was justice unto me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Righteousness I have put on, and it clotheth me, As a robe and a diadem my justice.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on justice and it will clothe me: my judgment as an upper garment and a turban.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me; my justice was as a mantle and a turban.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me: my justice was as a robe and a diadem.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me:
My justice was as a robe and a diadem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3847 I put H6664 on righteousness, H3847 and it clothed H4941 me: My justice H4598 was as a robe H6797 and a diadem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed itself with me; my justice was as a robe and a diadem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Righteousness, I put on, and it clothed me, Like a robe and turban, was my, justice;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me; My right judgment was as a robe and a turban.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me; my judgment was like a robe and a diadem.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness and it clothed me; my judgment was like a robe and a diadem.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I enrobed justness and it enrobed me; my judgment was as a mantle and a turban;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3847 I put H6664 on righteousness, H3847 and it clothed H4941 me. My justice H4598 was as a robe H6797 and a diadem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3847 I put H6664 on righteousness, H3847 and it clothed H4941 me: my judgment H4598 was as a robe H6797 and a diadem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me: my justice was as a robe and a turban.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me: My judgment was as a robe and a diadem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3847 I put H6664 on righteousness, H3847 and it clothed H4941 me: my judgment H4598 was as a robe H6797 and a diadem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me as a robe; and my diadem was judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Also I put on righteousness, and clothed myself with judgment like a mantle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Also I put on righteousness, and clothed myself with judgment like a mantle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »I put on righteousness and it clothed me. My justice was like a robe and a turban.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness like clothing; my just decisions were like a robe and a turban.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a headband.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I put on righteousness, and it clothed me: my justice was as a robe and a turban.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6664 Gerechtigkeit H3847 war mein Kleid H4598 , das ich anzog wie einen Rock H4941 ; und mein Recht H6797 war mein fürstlicher Hut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6664 Gerechtigkeit H3847 war mein Kleid H3847 , das ich anzog H4598 wie einen Rock H4941 ; und mein Recht H6797 war mein fürstlicher Hut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, - und sie bekleidete mich, - wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich, wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3847 Ich kleidete H6664 mich in Gerechtigkeit H4598 -und sie bekleidete mich-wie in Oberkleid H4941 und Kopfbund in mein Recht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ik bekleedde mij met gerechtigheid, en zij bekleedde mij; mijn oordeel was als een mantel en vorstelijke hoed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3847 H8804 Ik bekleedde mij H6664 met gerechtigheid H3847 H8799 , en zij bekleedde H4941 mij; mijn oordeel H4598 was als een mantel H6797 en vorstelijke hoed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je m’étais revêtu de justice; je m’étais enveloppé d’équité comme d’un manteau double.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je me vêtais de la justice, et elle me revêtait; ma droiture m'était comme un manteau et un turban.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ J'étais revêtu de la justice, elle me servait de vêtement, et mon équité m'était comme un manteau, et comme une tiare.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3847 Je me revêtais H8804 H6664 de la justice H3847 et je lui servais de vêtement H8799 H4941 , J’avais ma droiture H4598 pour manteau H6797 et pour turban.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Me vestía de justicia, y ella me cubría como un manto; y mi diadema era juicio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; Y mi toca era juicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Me vestía de justicia, y ella me cubría como un manto; y mi diadema era juicio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Isha i veshur me drejtësi dhe ajo më mbulonte; drejtësia ime më shërbente si mantel dhe si çallmë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لبست البر فكساني. كجبّة وعمامة كان عدلي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Обличах правдата и тя ми беше дреха, правосъдието ми — за мантия и за тюрбан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pravdom se ja kao haljinom odjenuh, nepristranost bje mi plaštem i povezom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ V spravedlnost jsem se obláčel, a ona ozdobovala mne; jako plášť a koruna byl soud můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg iførte mig Retfærdighed, og den klædte sig i mig; min Dom var mig som en Kappe og et Hovedsmykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我以公義為衣服，以公平為外袍和冠冕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6664 我以公義 H3847 為衣服 H4941 ，以公平 H4598 為外袍 H6797 和冠冕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6664 我以公义 H3847 为衣服 H4941 ，以公平 H4598 为外袍 H6797 和冠冕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Virteco estis mia vesto, Kaj mia justeco vestis min kiel mantelo kaj kapornamo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vanhurskaus oli minun pukuni, jonka minä päälleni puin, ja minun oikeuteni oli minulle niinkuin hame ja kaunistus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vanhurskaudella minä vaatetin itseni, ja se verhosi minut; oikeus oli minulla viittana ja päähineenä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mwen te toujou fè sa ki dwat. Mwen pa t' janm nan patipri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Az igazságot magamra öltém és az is magára ölte engem; palást és süveg gyanánt volt az én ítéletem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tindakanku jujur tanpa cela; kutegakkan keadilan senantiasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io mi vestiva di giustizia, ed ella altresì mi rivestiva; La mia dirittura mi era come un ammanto, e come una benda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La giustizia era il mio vestimento ed io il suo; la probità era come il mio mantello e il mio turbante.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 내가 의로 옷을 삼아 입었으며 나의 공의는 도포와 면류관 같았었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Teisumas man buvo rūbas, o teisingumasapsiaustas ir vainikas galvai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ W sprawiedliwość obłoczyłem się, a ona zdobiła mię; sąd mój był jako płaszcz i korona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; como manto e diadema era a minha justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg klædde mig i rettferdighet, og den opslo sin bolig i mig; rettsinn bar jeg som kappe og hue.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mă îmbrăcam cu dreptatea şi -i slujeam de îmbrăcăminte, neprihănirea îmi era manta şi turban.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Зодягавсь я у праведність, і вона зодягала мене, немов плащ та завій було право моє.