Job 28:9 He stretched forth his hand in a chiseled place, and overturned mountains by the roots;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1722 [³in G206.2 ⁴a chiseled place G1614 ¹He stretched forth G5495 ²his hand], G1473 G2690 and overturned G1161 G1537 [²by G4491 ³ the roots G3735 ¹mountains];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1722 εν G206.2 ακροτόμω G1614 εξέτεινε G5495 χείρα αυτού G1473 G2690 κατέστρεψε δε G1161 G1537 εκ G4491 ριζών G3735 όρη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1722 PREP εν A-DSM ακροτομω G1614 V-AAI-3S εξετεινεν G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G2690 V-AAI-3S κατεστρεψεν G1161 PRT δε G1537 PREP εκ N-GPF ριζων G3735 N-APN ορη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ בחלמישׁ שׁלח ידו הפך משׁרשׁ הרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2496 בחלמישׁ upon the rock; H7971 שׁלח He putteth forth H3027 ידו his hand H2015 הפך he overturneth H8328 משׁרשׁ by the roots. H2022 הרים׃ the mountains

new⁽ⁱ⁾

9 H7971 [H8804] He putteth forth H3027 his hand H2496 upon the rock; H2015 [H8804] he overturneth H2022 the mountains H8328 by the roots.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ad silicem extendit manum suam: subvertit a radicibus montes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ God stretchide forth his hond to a flynt; he distriede hillis fro the rootis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ There putteth he his honde vpon the stony rockes, & ouerthroweth the mountaynes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ There putteth he his hand upon the stony rocks, and overthroweth the mountains.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ There putteth he his hande vpon stony rockes, and ouerthroweth the mountaynes

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ There putteth he his hande vpon the stony rockes, and ouerthroweth the mountaines.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He putteth his hand vpon the rockes, and ouerthroweth the mountaines by the rootes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ [There] putteth he his hande vpon the stonie rockes, and ouerthroweth the mountaynes by the rootes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stretched forth his hand to the flint, he hath overturned mountains from the roots.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 He putteth forth [H8804] H3027 his hand H2496 upon the rock H2015 ; he overturneth [H8804] H2022 the mountains H8328 by the roots.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ One hath stretched forth his hand with a pick and hath overturned mountains from the roots.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 [H8804] He putteth forth H3027 his hand H2496 upon the rock H2015 [H8804] ; he overturneth H2022 the mountains H8328 by the roots.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stretched forth his hand on the sharp rock, and turned up mountains by the roots:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινε χεῖρα αὐτοῦ, κατέστρεψε δὲ ἐκ ῥιζῶν ὄρη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ To the flinty rock he stretcheth forth his hand; he overturneth the mountains from the root.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Against the flint he sent forth his hand, He overturned from the root mountains.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He stretched forth his hand upon the flint; he overturned the mountains from the roots.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ [Man] putteth forth his hand upon the flinty rock, he overturneth the mountains by the root.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He putteth forth his hand upon the flinty rock; he overturneth the mountains by the roots.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He putteth forth his hand upon the flinty rock;
He overturneth the mountains by the roots.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 He putteth forth H3027 his hand H2496 upon the flinty rock; H2015 He overturneth H2022 the mountains H8328 by the roots.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Upon the flint, hath he thrust forth his hand, He hath turned up mountains by the roots;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Man has put forth his hand on the flint rock; He has overturned the root of the mountains.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts forth His hand on the flinty places; He overturns the mountains by the roots.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He places his hand on the flint places; He overturns mountains by the roots

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ He spreads his hand on the flint he overturns the mountains by the roots:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts forth his hand upon the flinty rock. He overturns the mountains by the roots.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 He puts forth H3027 his hand H2496 on the flinty rock, H2015 and he overturns H2022 the mountains H8328 by the roots.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts forth his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts forth his hand on the rock; he overturns the mountains by the roots.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 He puts H7971 forth H3027 his hand H2496 on the rock; H2015 he overturns H2022 the mountains H8328 by the roots.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts forth his hand upon the flinty rock; he overturns the mountains by the roots.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts forth his hand upon the rock; he overturns the mountains by the roots.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts forth his hand upon the rock; he overturns the mountains by the roots.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 He puts forth H3027 his hand H2496 upon the rock; H2015 he overturns H2022 the mountains H8328 by the roots.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He put his hand upon the flint and overturned the mountains from the root.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stretched forth his hand on the sharp rock, and turned up mountains by the roots;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stretched forth his hand on the sharp [rock], and turned up mountains by the roots:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Humans exert their power on the flinty rocks and overturn mountains at their base.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “Using a flint, he thrusts his hand, overturning mountains by the roots.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts his hand on the hard rock; he overturns mountains by the roots.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The miner strikes the flint; he overturns mountains at their base.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The miner strikes the flint; he overturns mountains at their base.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts forth his hand upon the flinty rock. He overturns the mountains by the roots.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Man has put forth his hand on the flint rock; He has overturned the root of the mountains.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Auch legt man die Hand an die Felsen und gräbet die Berge um.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 Auch legt H3027 man die Hand H2496 an die Felsen H8328 und H2022 gräbet die Berge um.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Auch legt man die Hand an die Felsen und gräbt die Berge um.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 Auch legt H3027 man die Hand H2496 an die Felsen H2015 und gräbt H2022 H8328 die Berge H2015 um .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Er legt seine Hand an das harte Gestein, wühlt die Berge um von der Wurzel aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Er dh. der Mensch legt seine Hand an das harte Gestein, wühlt die Berge um von der Wurzel aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 Er legt seine Hand H2022 an das harte Gestein, wühlt die Berge H2015 um H8328 von der Wurzel H7971 aus .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hij legt zijn hand aan de keiachtige rots, hij keert de bergen van den wortel om.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 H8804 Hij legt H3027 zijn hand H2496 aan de keiachtige H2015 H0 [rots], hij keert H2022 de bergen H4480 van H8328 den wortel H2015 H8804 om.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ L’homme a étendu sa main jusqu’à la cime des monts, il a ouvert leurs racines.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ L'homme porte sa main sur le roc dur, il renverse les montagnes depuis la racine;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ L'homme met sa main aux cailloux, et renverse les montagnes jusqu'aux racines.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ L'homme porte sa main sur le roc, Il renverse les montagnes depuis la racine;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 L’homme porte H8804 H3027 sa main H2496 sur le roc H2015 , Il renverse H8804 H2022 les montagnes H8328 depuis la racine ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ En el pedernal puso su mano, y trastornó los montes de raíz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ En el pedernal puso su mano, Y trastornó los montes de raíz.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ En el pedernal puso su mano, y trastornó los montes de raíz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Njeriu vë dorë mbi strallin dhe i rrëzon malet nga rrënjët.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ На кремъка слага ръка, преобръща планините из основи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ali na kamen diže čovjek ruku te iz korijena prevraća planine.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ K škřemeni vztahuje ruku svou, a z kořene převrací hory.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Man lægger Haand paa den haarde Flint, man omvælter Bjerge fra Roden af.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 人伸手鑿開堅石，傾倒山根，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 人伸手 H7971 鑿開 H2496 堅石 H2015 ，傾倒 H2022 山 H8328 根，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 人伸手凿幵坚石，倾倒山根，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 人伸手 H7971 凿开 H2496 坚石 H2015 ，倾倒 H2022 山 H8328 根，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Sur rokon oni metas sian manon, Oni renversas montojn de ilia bazo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kädellä kallioon ruvetaan, ja vuoret ylösalaisin kukistetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Siellä käydään käsiksi kovaan kiveen, ja vuoret mullistetaan juuriaan myöten.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo fouye nan wòch dife. Yo fè gwo twou byen fon nan pye mòn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ráveti kezét [az ember] a kovakõre, a hegyeket tövükbõl kiforgatja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Orang menggali dalam batu yang betapa pun kerasnya, dibongkarnya gunung sampai pada akarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ L’uomo mette la mano a’ macigni; Egli rivolta sottosopra i monti fin dalla radice.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ L’uomo stende la mano sul granito, rovescia dalle radici le montagne.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis ištiesia ranką į kietas uolas ir kalnų pamatus kasinėja.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Na krzemień ściągnął rękę swoję, wywrócił góry z korzenia;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ O homem estende a mão contra a pederneira, e revolve os montes desde as suas raízes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ På den hårde sten legger de sin hånd, de velter hele fjell om fra grunnen av.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Omul îşi pune mîna pe stînca de cremene, şi răstoarnă munţii din rădăcină.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Чоловік свою руку по кремінь витягує, гори від кореня перевертає,