Job 28:10 and the hill of rivers he tore up; and my eye beheld every valuable thing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2345.1 and the hill G1161 G4215 of rivers G1284 he tore up; G3956 [⁵every G1161 ¹and G1784 ⁶valuable thing G1492 ⁴beheld G1473 ²my G3588 G3788 ³eye].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2345.1 θίνας δε G1161 G4215 ποταμών G1284 διέρρηξε G3956 παν G1161 δε G1784 έντιμον G1492 είδέ G1473 μου G3588 ο G3788 οφθαλμός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 N-APF δινας G1161 PRT δε G4215 N-GPM ποταμων G4486 V-AAI-3S ερρηξεν G3956 A-ASN παν G1161 PRT δε G1784 A-ASN εντιμον G3708 V-AAI-3S ειδεν G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G3788 N-NSM οφθαλμος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ בצורות יארים בקע וכל יקר ראתה עינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6697 בצורות among the rocks; H2975 יארים rivers H1234 בקע He cutteth out H3605 וכל every H3366 יקר precious thing. H7200 ראתה seeth H5869 עינו׃ and his eye

new⁽ⁱ⁾

10 H1234 [H8765] He cutteth out H2975 rivers H6697 among the rocks; H5869 and his eye H7200 [H8804] seeth H3366 every precious thing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In petris rivos excidit, et omne pretiosum vidit oculus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hewide doun ryuers in stoonys; and his iye siy al precious thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ryuers flowe out of the rockes, & loke what is pleasaunt, his eye seyth it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rivers flow out of the rocks, and look: what is pleasant, his eye seeth it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Riuers flowe out of the rockes, and loke what is pleasaunt, his eye seith it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Riuers flowe out of the rockes, and loke what is pleasaunt, his eye seyth it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He breaketh riuers in the rockes, and his eye seeth euery precious thing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Riuers flowe out of the rockes, & loke what is pleasaunt, his eye seeth it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the rocks he hath cut out rivers, and his eye hath seen every precious thing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1234 He cutteth out [H8765] H2975 rivers H6697 among the rocks H5869 ; and his eye H7200 seeth [H8804] H3366 every precious thing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Another hath broken through the whirlpools of rivers: and mine eye hath seen every precious thing.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1234 [H8765] He cutteth out H2975 rivers H6697 among the rocks H5869 ; and his eye H7200 [H8804] seeth H3366 every precious thing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he has interrupted the whirlpools of rivers, and mine eye has seen every precious thing.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Δίνας δὲ ποταμῶν διέῤῥηξε, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέ μου ὁ ὀφθαλμός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Amid rocks he heweth out canals: and every precious thing doth his eye behold.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Among rocks, brooks he hath cleaved, And every precious thing hath his eye seen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cut rivers in the rocks, and his eye saw every precious thing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cutteth out channels in the rocks, and his eye seeth every precious thing.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cutteth out channels among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cutteth out channels among the rocks;
And his eye seeth every precious thing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1234 He cutteth out H2975 channels H6697 among the rocks; H5869 And his eye H7200 seeth H3366 every precious thing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cutteth out channels among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Among the rocks, hath he cut open streams, and, every precious thing, hath his eye seen:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has rent open mine-tunnels through the rock, And his eye has seen every precious treasure.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out rivers among the rocks; and His eye sees every precious thing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out rivers among the rocks, and His eye sees every precious thing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he splits rivers among the rocks and his eye sees all the esteemed:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out channels among the rocks, and his eye sees every precious thing.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1234 He cuts out H2975 channels H6697 among the rocks. H5869 His eye H7200 sees H3366 every precious thing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out rivers among the rocks; and his eye sees every precious thing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1234 He cuts H2975 out rivers H6697 among the rocks; H5869 and his eye H7200 sees H3605 every H3366 precious thing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out rivers in the rocks; and his eye sees every precious thing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out rivers among the rocks; and his eye sees every precious thing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1234 He cuts out H2975 rivers H6697 among the rocks; H5869 and his eye H7200 sees H3366 every precious thing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cut rivers out of the rocks; and his eye saw every precious thing.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he has interrupted the whirlpools of rivers, and my eye has seen every precious thing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he has interrupted the whirlpools of rivers, and mine eye has seen every precious thing.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »They cut out mineshafts in the rocks. Their eyes see every precious thing.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts a channel through the rocks, while his eyes search for anything of value.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out tunnels in the rocks, and his eye sees every treasure.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hews out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hews out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out channels among the rocks and his eye sees every precious thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He cuts out tunnels in the rocks, and his eye sees every treasure.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Man reißet Bäche aus den Felsen; und alles, was köstlich ist, siehet das Auge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1234 Man H2975 reißet Bäche H6697 aus den Felsen H3366 ; und alles, was köstlich H7200 ist H5869 , siehet das Auge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Man reißt Bäche aus den Felsen; und alles, was köstlich ist, sieht das Auge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1234 Man reißt H2975 Bäche H6697 aus den Felsen H3366 ; und alles, was köstlich H7200 ist, sieht H5869 das Auge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kanäle haut er durch die Felsen, und allerlei Köstliches sieht sein Auge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kanäle haut er durch die Felsen, und allerlei Köstliches sieht sein Auge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6697 Kanäle haut er durch die Felsen H7200 , und allerlei Köstliches sieht H5869 sein Auge .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In de rotsstenen houwt hij stromen uit, en zijn oog ziet al het kostelijke.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6697 In de rotsstenen H1234 H0 houwt hij H2975 stromen H1234 H8765 uit H5869 , en zijn oog H7200 H8804 ziet H3605 al H3366 het kostelijke.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il a fendu le tourbillon des fleuves, et mon œil a vu ce qu’il y a de précieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il creuse des rivières dans les rochers; et son oeil voit tout ce qui est précieux;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il fait passer les ruisseaux au travers des rochers fendus, et son oeil voit tout ce qui y est de précieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son oeil contemple tout ce qu'il y a de précieux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1234 Il ouvre H8765 H2975 des tranchées H6697 dans les rochers H5869 , Et son œil H7200 contemple H8804 H3366 tout ce qu’il y a de précieux ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De los peñascos cortó ríos, Y sus ojos vieron todo lo preciado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hap galeri ndër shkëmbinj dhe syri i tij sheh gjithçka që është e çmuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ в скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Разсича проломи в скалите, всякакви скъпоценности гледа окото му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ U kamenu prokopava prolaze, oko mu sve dragocjeno opaža.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Z skálí vyvodí potůčky, a všecko, což jest drahého, spatřuje oko jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Man udhugger Gange i Klipperne, og Øjet ser alt det dyrebare.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6697 在磐石中 H1234 鑿出 H2975 水道 H5869 ，親眼 H7200 看見 H3366 各樣寶物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 在磐石中凿出水道，亲眼看见各样宝物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6697 在磐石中 H1234 凿出 H2975 水道 H5869 ，亲眼 H7200 看见 H3366 各样宝物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En rokoj oni elhakas riverojn, Kaj cxion grandvaloran vidis la okulo de homo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ojat lasketaan kallioista, ja kaikkein kalliimmatkin näkee silmä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kallioihin murretaan käytäviä, ja silmä näkee kaikkinaiset kalleudet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yo fè gwo koridò byen long nan wòch yo. Yo jwenn tout kalite bèl pyè bijou ki koute chè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A sziklákban tárnákat hasít, és minden drága dolgot meglát a szeme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ketika ia membuat tembusan di dalam gunung batu, didapatinya permata yang sangat bermutu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli fa de’ condotti a’ rivi per mezzo le rupi; E l’occhio suo vede ogni cosa preziosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pratica trafori per entro le rocce, e l’occhio suo scorge quanto v’è di prezioso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jis iškerta upes uolose, jo akis pamato kiekvieną brangų daiktą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Z skał wywodzi strumienie, a każdą rzecz kosztowną widzi oko jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I berget sprenger de ganger, og allehånde kostelige ting får de se.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sapă şanţuri în stînci, şi ochiul lui priveşte tot ce este de preţ în ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ пробиває у скелях канали, і все дороге бачить око його!