Job 28:11 And the depths of the rivers he uncovered, and he shows his power in light.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G899 And the depths G1161 G4215 of the rivers G343 he uncovered, G1166 and he shows G1161 G1473 his G1411 power G1519 in G5457 light.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G899 βάθη δε G1161 G4215 ποταμών G343 ανεκάλυψεν G1166 έδειξε δε G1161 G1473 αυτού G1411 δύναμιν G1519 εις G5457 φως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G899 N-APN βαθη G1161 PRT δε G4215 N-GPM ποταμων G343 V-AAI-3S ανεκαλυψεν G1166 V-AAI-3S εδειξεν G1161 PRT δε G1438 D-GSM εαυτου G1411 N-ASF δυναμιν G1519 PREP εις G5457 N-ASN φως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ מבכי נהרות חבשׁ ותעלמה יצא אור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1065 מבכי from overflowing; H5104 נהרות the floods H2280 חבשׁ He bindeth H8587 ותעלמה and hid H3318 יצא bringeth he forth H216 אור׃ to light.

new⁽ⁱ⁾

11 H2280 [H8765] He bindeth H5104 the floods H1065 from overflowing; H8587 and the thing that is hid H3318 [H8686] he bringeth forth H216 to light.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita in lucem produxit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he souyte out the depthis of floodis; and he brouyte forth hid thingis in to liyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of droppes bryngeth he greate floudes together, & the thinge that is hyd bryngeth he to light.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of drops bringeth he great floods together, and the thing that is hid bringeth he to light.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of droppes bringeth he greate floudes together & the thinge that is hyd bringeth he to lighte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of droppes bringeth he greate floudes together, and the thinge that is hyd bringeth he to light.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ He bindeth the floods, that they doe not ouerflowe, and the thing that is hid, bringeth he to light.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ He bindeth the fluddes that they do not ouerflow: and the thing that is hid bringeth he to light

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ The depths also of rivers he hath searched, and hidden things he hath brought forth to light.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 He bindeth [H8765] H5104 the floods H1065 from overflowing H8587 ; and the thing that is hid H3318 bringeth he forth [H8686] H216 to light.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Another hath laid bare the bottoms of rivers and given manifest proofs of his power.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid he bringeth forth to light.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 [H8765] He bindeth H5104 the floods H1065 from overflowing H8587 ; and the thing that is hid H3318 [H8686] he bringeth forth H216 to light.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ The various droppings of water he uniteth into streams, and what is hidden he bringeth forth to light.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out to light.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ He bound the rivers from weeping, and he will bring forth the hidden thing to light

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He bindeth the streams that they trickle not;
And the thing that is hid bringeth he forth to light.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 He bindeth H5104 the streams H1065 that they trickle H8587 not; And the thing that is hid H3318 bringeth he forth H216 to light.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ From trickling, he restraineth, rivers, and, some hidden thing, is he bringing out to light.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has bound up streams from their seeping, And the obscured secret he brings forth to light.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He holds back the floods from overflowing; and the hidden thing, He brings to light.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He restrains the floods from overflowing; and He brings the hidden thing to light.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ he binds the floods from weeping and brings the concealed to light.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He binds the streams that they not trickle. And the thing that is hid he brings forth to light.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 He binds H5104 the streams H1065 that they don't trickle. H8587 The thing that is hidden H3318 he brings forth H216 to light.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He binds the streams that they do not trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He binds the floods from overflowing; and the thing that is hid brings he forth to light.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 He binds H5104 the floods H1065 from overflowing; H8587 and the thing that is hid H3318 brings H3318 he forth H216 to light.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ He binds the streams from overflowing; and the thing that is hid brings he forth to light.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He binds the floods from overflowing; and the thing that is hid brings he forth to light.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ He binds the floods from overflowing; and the thing that is hid brings he forth to light.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 He binds H5104 the floods H1065 from overflowing; H8587 and the thing that is hid H3318 brings he forth H216 to light.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ He detained the rivers in their source and caused that which was hid to be brought to light.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »They explore the sources of rivers to bring hidden treasures to light.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He dams up flowing rivers, bringing hidden things to light.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He dams up rivers from their sources, and he brings secret things to the light.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He stops up the sources of the streams to bring what is hidden to light.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He stops up the sources of the streams to bring what is hidden to light.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He binds the streams that they not trickle. And the thing that is hid he brings forth to light.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "They explore the sources of rivers to bring hidden treasures to light.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Man wehret dem Strom des Wassers und bringet, das verborgen drinnen ist, ans Licht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5104 Man wehret dem Strom H1065 des Wassers H3318 und H8587 bringet, das verborgen H216 drinnen ist, ans Licht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Man wehrt dem Strome des Wassers und bringt, das darinnen verborgen ist, ans Licht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 Man wehrt H5104 dem Strome H1065 des Wassers H3318 und bringt H8587 , das darinnen verborgen H216 ist, ans Licht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er dämmt Flüsse ein, daß sie nicht durchsickern, und Verborgenes zieht er hervor an das Licht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er dämmt Flüsse ein, daß sie nicht durchsickern, und Verborgenes zieht er hervor an das Licht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5104 Er dämmt Flüsse ein, daß sie nicht durchsickern, und H3318 Verborgenes zieht er hervor H216 an das Licht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hij bindt de rivier toe, dat niet een traan uitkomt, en het verborgene brengt hij uit in het licht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 H0 Hij bindt H5104 de rivier H2280 H8765 toe H4480 , dat niet H1065 een traan H8587 uitkomt, en het verborgene H3318 H8686 brengt hij uit H216 in het licht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’homme a exploré le fond des rivières, et il a mis au jour sa puissance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il enserre les fleuves pour qu'ils ne suintent pas; et il produit à la lumière les choses cachées.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il arrête le cours des rivières, et il tire dehors et expose à la lumière ce qui est caché.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il arrête l'écoulement des eaux, Et il produit à la lumière ce qui est caché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 Il arrête H8765 H1065 l’écoulement H5104 des eaux H3318 , Et il produit H8686 H216 à la lumière H8587 ce qui est caché.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Detuvo los ríos en su nacimiento, e hizo salir a luz lo escondido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Detuvo los ríos en su nacimiento, E hizo salir á luz lo escondido.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Detuvo los ríos en su nacimiento, e hizo salir a luz lo escondido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zë rrjedhat ujore që të mos rrjedhin, dhe nxjerr në dritë gjërat e fshehura.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ останавливает течение потоков и сокровенное выносит на свет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Заприщва водните жили да не сълзят и изважда скритото на светлина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Žilama vode on tok zaustavlja; stvari skrivene nosi na vidjelo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vylévati se řekám zbraňuje, a tak cožkoli skrytého jest, na světlo vynáší.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Man binder for Strømmene, saa at ikke en Draabe siver ud, og fører de skjulte Ting frem til Lyset.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他封閉水不得滴流，使隱藏的物顯露出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 他封閉 H5104 水 H1065 不得滴流 H8587 ，使隱藏的物 H3318 H216 顯露出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他封闭水不得滴流，使隐藏的物显露出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2280 他封闭 H5104 水 H1065 不得滴流 H8587 ，使隐藏的物 H3318 H216 显露出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oni haltigas la fluon de riveroj, Kaj kasxitajxon oni eltiras al la lumo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Virrat estetään juoksemasta, ja ne ilmoitetaan, mitkä näissä peitetyt ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vesisuonet estetään tihkumasta, ja salatut saatetaan päivänvaloon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yo fouye nan sous tèt dlo yo tou. Yo mete deyò tou sa ki te kache.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elköti a folyók szivárgását, az elrejtett dolgot pedig világosságra hozza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sampai kepada sumber sungai-sungai ia menggali, lalu menyingkapkan apa yang tersembunyi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egli tura i fiumi che non gocciolino, E trae fuori in luce le cose nascoste.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Infrena le acque perché non gemano, e le cose nascoste trae fuori alla luce.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis užtvenkia upes ir tai, kas jose paslėpta, iškelia į šviesą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wylewać się rzekom nie dopuszcza, a rzeczy skryte wywodzi na jaśnię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ele tapa os veios de água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ De demmer for dryppet av vannårene og fører skjulte ting frem i lyset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Opreşte curgerea apelor, şi scoate la lumină ce este ascuns.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Він загачує ріки від виливу, а заховані речі виводить на світло.