Job 28:24 For he inspects all things under heaven, knowing the things in the earth;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1473 For he G1063 G3588 G5259 [²under G3772 ³heaven G3956 ¹inspects all things], G2186.4 G1492 knowing G3588 the things G1722 in G3588 the G1093 earth;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1473 αυτός γαρ G1063 G3588 την G5259 υπ΄ G3772 ουρανόν G3956 πάσαν εφορά G2186.4 G1492 ειδώς G3588 τα G1722 εν G3588 τη G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G846 D-NSM αυτος G1063 PRT γαρ G3588 T-ASF την G5259 PREP υπ G3772 N-ASM ουρανον G3956 A-ASF πασαν V-PAI-3S εφορα V-RAPNS ειδως G3588 T-APN τα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G3956 A-APN παντα G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השׁמים יראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3588 כי For H1931 הוא he H7098 לקצות to the ends H776 הארץ of the earth, H5027 יביט looketh H8478 תחת under H3605 כל the whole H8064 השׁמים heaven; H7200 יראה׃ seeth

new⁽ⁱ⁾

24 H5027 [H8686] For he looketh H7098 to the ends H776 of the earth, H7200 [H8799] and seeth H8064 under the whole heaven;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quæ sub cælo sunt respicit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he biholdith the endis of the world, and biholdith alle thingis that ben vndur heuene.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholdeth the endes of the worlde, and loketh vpon all that is vnder the heaue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he holdeth the ends of the world and looketh upon all that is under the heaven.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholdeth the endes of the world & loketh vpon al that is vnder heauen.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholdeth the endes of the world, and loketh vpon all that is vnder heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholdeth the endes of the world, and seeth all that is vnder heauen,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholdeth the endes of the worlde, and loketh vpon all that is vnder heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholdeth the ends of the world: and looketh on all things that are under heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 For he looketh [H8686] H7098 to the ends H776 of the earth H7200 , and seeth [H8799] H8064 under the whole heaven;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he surveyeth the whole world; and knoweth all on the earth;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 [H8686] For he looketh H7098 to the ends H776 of the earth H7200 [H8799] , and seeth H8064 under the whole heaven;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he surveys the whole earth under heaven, knowing the things in the earth:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπʼ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ· εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ, πάντα ἃ ἐποίησεν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looketh to the ends of the earth, whatever is under the whole heaven doth he see.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ For He to the ends of the earth doth look, Under the whole heavens He doth see,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he will look to the ends of the earth, he will see under all the heavens;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looketh to the ends of the earth,
And seeth under the whole heaven;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 For he looketh H7098 to the ends H776 of the earth, H7200 And seeth H8064 under the whole heaven;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ For He looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, he, unto the ends of the earth, directeth his look, under all the heavens, he seeth;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For He looks to the ends of the earth; He sees everything under the heavens.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For He looks to the end of the earth, and sees under all the heavens;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For He looks to the ends of the earth, and sees under all the heavens;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he looks to the ends of the earth and sees under the whole heavens

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 For he looks H7098 to the ends H776 of the earth, H7200 and sees H8064 under the whole sky.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looks to the farthest parts of the earth, and sees under the whole sky.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 For he looks H7098 to the ends H776 of the earth, H7200 and sees H8478 under H3605 the whole H8064 heaven;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 For he looks H7098 to the ends H776 of the earth, H7200 and sees H8064 under the whole heaven;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looks unto the ends of the earth and sees under the whole heaven,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For He surveys the whole earth under heaven, knowing the things in the earth;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he surveys the whole [earth] under heaven, knowing the things in the earth:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »He can see to the ends of the earth and observe everything under heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looks as far as the ends of the earth and sees everything under the sky.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he himself* looks to the end of the earth; he sees under all the heaven.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he looks to the ends of the earth and sees under the whole heaven,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ For He looks to the ends of the earth; He sees everything under the heavens.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn er siehet die Enden der Erde und schauet alles, was unter dem Himmel ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7098 Denn er siehet die Enden H776 der Erde H5027 und schauet H8064 alles, was unter dem Himmel H7200 ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn er sieht die Enden der Erde und schaut alles, was unter dem Himmel ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 Denn er sieht H7098 die Enden H776 der Erde H7200 und schaut H8064 alles, was unter dem Himmel ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 Denn er H7098 schaut bis zu den Enden H776 der Erde H8064 ; unter dem ganzen Himmel H7200 sieht er.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Want Hij schouwt tot aan de einden der aarde, Hij ziet onder al de hemelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3588 Want H1931 Hij H5027 H8686 schouwt H7098 tot aan de einden H776 der aarde H7200 H8799 , Hij ziet H8478 onder H3605 al H8064 de hemelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seul il voit tout sous le ciel; il connaît tout sur la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car lui, voit jusqu'aux bouts de la terre: sa vue s'étend sous tous les cieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car c'est lui qui voit jusqu'aux extrémités du monde, et qui regarde sous tous les cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 Car il voit H8686 H7098 jusqu’aux extrémités H776 de la terre H7200 , Il aperçoit H8799 H8064 tout sous les cieux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque él mira hasta los fines de la tierra, Y ve debajo de todo el cielo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ sepse ai vë re skajet e tokës dhe sheh tërë ato që ndodhen nën qiejt.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لانه هو ينظر الى اقاصي الارض. تحت كل السموات يرى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Понеже Той гледа до краищата на земята и вижда под цялото небе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jer pogledom granice zemlje hvata i opaža sve pod svodom nebeskim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nebo on končiny země spatřuje, a všecko, což jest pod nebem, vidí,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thi han skuer indtil Jordens Ender; han ser hen under al Himmelen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 因他鑒察直到地極，遍觀普天之下，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 因他鑒察 H776 直到地 H7098 極 H7200 ，遍觀 H8064 普天之下，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 因他鉴察直到地极，遍观普天之下，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5027 因他鉴察 H776 直到地 H7098 极 H7200 ，遍观 H8064 普天之下，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ CXar Li rigardas gxis la fino de la tero, Li vidas sub la tuta cxielo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sillä hän katselee maan ääriin, ja näkee kaikki, mitä taivaan alla on,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sillä hän katsoo maan ääriin saakka, hän näkee kaiken, mitä taivaan alla on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Paske Bondye wè dènye bout latè. Li voye je l', li gade tou sa ki anba syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mert õ ellát a föld határira, õ lát mindent az ég alatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ karena Ia melihat ujung-ujung bumi; segala sesuatu di bawah langit Ia amati.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perciocchè egli riguarda fino all’estremità della terra, Egli vede sotto tutti i cieli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ perché il suo sguardo giunge sino alle estremità della terra, perch’egli vede tutto quel ch’è sotto i cieli.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jis stebi visus žemės kraštus ir mato po visu dangumi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bo on na kończyny ziemi patrzy, a wszystko, co jest pod niebem, widzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque ele perscruta até as extremidades da terra, sim, ele vê tudo o que há debaixo do céu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Căci El vede pînă la marginile pămîntului, zăreşte totul subt ceruri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Бо Він аж на кінці землі придивляється, бачить під небом усім.