Job 28:25 all which he made, even the weight of the winds, and the measures of water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3956 all G3739 which G4160 he made, G417 [²of the winds G4712.4 ¹ even the weight], G5204 [²of water G3358 ¹ and the measures].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3956 πάντα G3739 α G4160 εποίησεν G417 ανέμων G4712.4 σταθμόν G5204 ύδατος G3358 μέτρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G417 N-GPM ανεμων N-ASM σταθμον G5204 N-GSN υδατος G5037 PRT τε G3358 N-APN μετρα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ לעשׂות לרוח משׁקל ומים תכן במדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H6213 לעשׂות To make H7307 לרוח for the winds; H4948 משׁקל the weight H4325 ומים the waters H8505 תכן and he weigheth H4060 במדה׃ by measure.

new⁽ⁱ⁾

25 H6213 [H8800] To make H4948 the weight H7307 for the winds; H8505 [H8765] and he weigheth H4325 the waters H4060 by measure.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ `Which God made weiyte to wyndis, and weiede watris in mesure.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ When he weyed the wyndes, & measured ye waters:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ When he weighed the winds, and measured the waters;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ When he weyed the windes, & measured the waters

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ When he weyed the wyndes, and measured the waters:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make the weight of the windes, and to weigh the waters by measure.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ When he wayed the windes and measured the waters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Who made a weight for the winds, and weighed the waters by measure.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 To make [H8800] H4948 the weight H7307 for the winds H8505 ; and he weigheth [H8765] H4325 the waters H4060 by measure.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ all that he hath made; the weight of winds and the measures of water.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 [H8800] To make H4948 the weight H7307 for the winds H8505 [H8765] ; and he weigheth H4325 the waters H4060 by measure.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ all that he has made; the weight of the winds, the measures of the water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἀνέμων σταθμὸν, ὕδατος μέτρα

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ When he imparted weight unto the wind; and when the waters he established by measure;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make the weight for the wind; and he weighed the waters by measure.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ In making a weight for the wind, and meting out the waters by measure,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make a weight for the wind; yea, he meteth out the waters by measure.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make a weight for the wind:
Yea, he meteth out the waters by measure.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 To make H4948 a weight H7307 for the wind: H8505 Yea, he meteth H4325 out the waters H4060 by measure.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ When He maketh a weight for the wind, and meteth out the waters by measure.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Making, for the wind, a weight, and, the waters, he proved by measure,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ When He granted weight to the wind And when He regulated the waters by measure,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ When he made a weight for the wind, measuring out the waters;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ making a weight for the winds, and measuring out the waters by measure.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ making a weight for the winds and measuring out the waters by measure.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ - to work the weight for the winds - to gauge the waters by measure.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ to make a weight for the wind. Yea, he distributes the waters by measure.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7307 He establishes the force of the wind. H8505 Yes, he measures H4325 out the waters H4060 by measure.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make the weight for the winds; and he weighs the waters by measure.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 To make H4948 the weight H7307 for the winds; H8505 and he weighs H4325 the waters H4060 by measure.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make the weight for the wind; and he apportions the waters by measure.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make the weight for the winds; and he weights the waters by measure.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ to make the weight for the winds; and he weighs the waters by measure.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 To make H4948 the weight H7307 for the winds; H8505 and he weighs H4325 the waters H4060 by measure.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ To make a weight for the wind and to supply water by measure,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ all that He has made; the weight of the winds, the measures of the water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ all that he has made; the weight of the winds, the measures of the water.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »When he gave the wind its force and measured the water in the sea,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ “He imparted weight to the wind; he regulated water by his measurement.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ _⌊When he gave_⌋* weight to the wind and he apportioned the waters by measure,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ When God fixed the weight of the wind and measured out the waters,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ When God fixed the weight of the wind and measured out the waters,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ to make a weight for the wind. Yes, he distributes the waters by measure.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7307 Da er dem Winde H4948 sein Gewicht H6213 machte H8505 und setzte H4325 dem Wasser H4060 sein gewisses Maß,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7307 Da er dem Winde H4948 sein Gewicht H6213 machte H8505 und setzte H4325 dem Wasser H4060 sein gewisses Maß;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Als er dem Winde ein Gewicht bestimmte, und die Wasser mit dem Maße abwog,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Als er dem Winde ein Gewicht bestimmte, und die Wasser mit dem Maße abwog,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7307 Als er dem Winde H4948 ein Gewicht H6213 bestimmte, und H4325 die Wasser mit dem Maße abwog,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Als Hij den wind het gewicht maakte, en de wateren opwoog in mate;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7307 Als Hij den wind H4948 het gewicht H6213 H8800 maakte H4325 , en de wateren H8505 H8765 opwoog H4060 in mate;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quand il fixait au vent sa pesanteur, et qu'il établissait les eaux selon leur mesure;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quand il mettait le poids au vent, et qu'il pesait les eaux par mesure;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quand il régla le poids du vent, Et qu'il fixa la mesure des eaux,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 Quand il régla H8800 H4948 le poids H7307 du vent H8505 , Et qu’il fixa H8765 H4060 la mesure H4325 des eaux,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Haciendo peso al viento, y poniendo las aguas por medida;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Al dar peso al viento, Y poner las aguas por medida;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Haciendo peso al viento, y poniendo las aguas por medida;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kur caktoi peshën e erës dhe u caktoi ujërave një masë,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Щом определи тегло на ветровете и претегли с мярка водите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kad htjede vjetru odredit težinu i mjerilom svu vodu izmjeriti,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tak že větru váhu dává, a vody v míru odvažuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der han gav Vinden sin Vægt og bestemte Vandet dets Maal,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 要為風定輕重，又度量諸水；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7307 要為風 H6213 定 H4948 輕重 H8505 H4060 ，又度量 H4325 諸水；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 要为风定轻重，又度量诸水；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7307 要为风 H6213 定 H4948 轻重 H8505 H4060 ，又度量 H4325 诸水；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kiam Li donis pezon al la vento Kaj arangxis la akvon lauxmezure,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Niin että hän antaa tuulelle hänen painonsa ja vedelle hänen mittansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kun hän antoi tuulelle voiman ja määräsi mitalla vedet,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lè Bondye t'ap bay van yo pèz yo, lè li t'ap bay dlo lanmè a mezi kote pou l' rive a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mikor a szélnek súlyt szerzett, és a vizeket mértékre vette;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ketika angin diberi-Nya kekuatan, dan ditetapkan-Nya batas-batas lautan;

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quando egli dava il peso al vento, E pesava le acque a certa misura;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quando regolò il peso del vento e fissò la misura dell’acque,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jis pasveria vėją ir išmatuoja vandenis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wiatrom uczynił wagę, a wody odważył pod miarą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quando regulou o peso do vento, e fixou a medida das águas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da han fastsatte vindens vekt og gav vannet dets mål,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cînd a rînduit greutatea vîntului, şi cînd a hotărît măsura apelor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Коли Він чинив вагу вітрові, а воду утворював мірою,