Job 27:23 He shall cause man to clap his hands against him, and he shall whistle at him from out of his place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2924.8 He shall cause man to clap G1909 [²against G1473 ³him G5495 ¹his hands], G1473 G2532 and G4947.3 he shall whistle at G1473 him G1537 from out of G3588 G5117 his place. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2924.8 κροτήσει G1909 επ΄ G1473 αυτόν G5495 χείρας αυτού G1473 G2532 και G4947.3 συριεί G1473 αυτόν G1537 εκ G3588 του G5117 τόπου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 V-FAI-3S κροτησει G1909 PREP επ G846 D-GSM αυτου G5495 N-APF χειρας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-FAI-3S συριει G846 D-ASM αυτον G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G846 D-GSN αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ישׂפק עלימו כפימו וישׁרק עליו ממקמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H5606 ישׂפק shall clap H5921 עלימו at H3709 כפימו their hands H8319 וישׁרק him, and shall hiss H5921 עליו him, and shall hiss H4725 ממקמו׃ him out of his place.

new⁽ⁱ⁾

23 H5606 [H8799] Men shall clap H3709 their palms H8319 [H8799] at him, and shall hiss H4725 him out of his place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locum ejus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ He schal streyne hise hondis on him, and he schal hisse on hym, and schal biholde his place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Than clappe me their hodes at him, yee and ieast of him, whe they loke vpon his place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Then clap men their hands at him, yea and jest of him, when they look upon his place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Then clappe men their handes at him, yea and yeast of him, when they loke vpon his place.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Then clappe men their handes at him, yee, & ieast of hym when they loke vpon his place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Euery man shall clap their hands at him, and hisse at him out of their place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Then clap men their handes at hym, and hisse at him out of his place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ He shall clasp his hands upon him, and shall hiss at him, beholding his place.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5606 Men shall clap [H8799] H3709 their hands H8319 at him, and shall hiss [H8799] H4725 him out of his place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ he will cause them to clap their hands at him and will hiss him out of his place."

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5606 [H8799] Men shall clap H3709 their hands H8319 [H8799] at him, and shall hiss H4725 him out of his place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ He shall cause men to clap their hands against them, and shall hiss him out of his place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Κροτήσει ἐπʼ αὐτοὺς χεῖρας αὐτῶν, καὶ συριεῖ αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Men will clap their hands over him, and will hiss after him out of his place.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ It shall be clapped upon him with their hands, and it shall be hissed upon him from his place.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ [Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him,
And shall hiss him out of his place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5606 Men shall clap H3709 their hands H8319 at him, And shall hiss H4725 him out of his place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ He shall clap over him his hands, and shall hiss him forth out of his place.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ One shall slap his palms at him And hiss him away from his place.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He shall clap His hands at him, and shall hiss him out of his place.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ He shall clap His hands at him, and shall hiss him from his place.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ They clap their palms at him and hiss him from his place.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Men will clap their hands at him, and will hiss him out of his place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5606 Men shall clap H3709 their hands H8319 at him, and shall hiss H4725 him out of his place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5606 Men shall clap H3709 their hands H5921 at H8319 him, and shall hiss H4725 him out of his place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5606 Men shall clap H3709 their hands H8319 at him, and shall hiss H4725 him out of his place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Men shall clap their hands at him, and from his place they shall hiss at him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ He shall cause men to clap their hands against them, and shall hiss him out of his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ He shall cause [men] to clap their hands against them, and shall hiss him out of his place.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Men will clap their hands in derision (ridicule) and hiss him out of his place.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ but it will clap its hands over him, hissing at him as it lunges toward him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ It claps its hands over him, and it hisses at him from its place.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ It claps its hands at him and hisses him out of his place.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ It claps its hands at him and hisses him out of his place.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Men will clap their hands at him and will hiss him out of his place.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ It claps its hands over him, and it hisses at him from its place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Man wird über ihn mit den Händen klappen und über ihn zischen, da er gewesen ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3709 Man wird über ihn mit den Händen H8319 klappen und über ihn zischen H4725 , da er gewesen ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Man wird über ihn mit den Händen klatschen und über ihn zischen, wo er gewesen ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3709 Man wird über ihn mit den Händen H5606 klatschen H8319 und über ihn zischen H4725 , wo er gewesen ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Man klatscht über ihn in die Hände, und zischt ihm nach von seiner Stätte aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Man klatscht über ihn in die Hände, und zischt ihm nach von seiner Stätte aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3709 Man klatscht über ihn in die Hände H4725 , und zischt ihm nach von seiner Stätte aus.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Een ieder zal over hem met zijn handen klappen, en over hem fluiten uit zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5921 [Een] [ieder] zal over H3709 hem met zijn handen H5606 H8799 klappen H5921 , en over H8319 H8799 hem fluiten H4725 uit zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ On battra des mains sur lui, et on le chassera de son lieu avec des sifflements.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ On battra des mains contre lui, et on sifflera contre lui du lieu qu'il occupait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5606 On bat H8799 H3709 des mains H8319 à sa chute, Et on le siffle H8799 H4725 à son départ.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Batirán sus manos sobre él, y desde su lugar le silbarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Batirán sus manos sobre él, Y desde su lugar le silbarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Batirán sus manos sobre él, y desde su lugar le silbarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ njerëzia duartroket në mënyrë tallëse për të dhe fërshëllen kundër tij nga vendi ku ndodhet".

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ يصفقون عليه بايديهم ويصفرون عليه من مكانه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ще пляскат с ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Rukama plješću nad njegovom propašću i zvižde na njega kamo god došao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Tleskne nad ním každý rukama svýma, a ckáti bude z místa svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Man skal klappe i Hænderne over ham og pibe ham bort fra hans Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 人要向他拍掌，並要發叱聲，使他離開本處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5606 人要向他拍 H3709 掌 H8319 ，並要發叱聲 H4725 ，使他離開本處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 人要向他拍掌，并要发叱声，使他离幵本处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5606 人要向他拍 H3709 掌 H8319 ，并要发叱声 H4725 ，使他离开本处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Oni kunfrapos pri li la manojn, Kaj oni fajfos pri li sur lia loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Hänen tähtensä pitää käsiä paukutettaman ja vihellettämän, kussa hän on ollut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Silloin paukutetaan hänelle kämmeniä ja vihelletään hänelle hänen asuinpaikaltansa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Moun kontan wè jan li fini. Kote l' pase, y'ap rele chalbari dèyè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Csapkodják felette kezeiket, és kisüvöltik õt az õ lakhelyébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Jatuhnya disambut orang dengan tepuk tangan; di mana-mana ia mendapat penghinaan."

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Altri si batterà a palme sopra lui, E ciascuno zuffolerà contro a lui dal suo luogo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ La gente batte le mani quando cade, e fischia dietro a lui quando lascia il luogo dove stava.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Žmonės plos savo rankomis dėl jo ir švilpdami išlydės jį”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Klaśnie każdy nad nim rękoma swemi, i wysyka go z miejsca swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Bate palmas contra ele, e assobia contra ele do seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Folk klapper i hendene og håner ham og piper ham bort fra hans sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Oamenii bat din palme la căderea lui, şi -l flueră la plecarea din locul lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Своїми долонями сплесне над ним, і свисне над ним з свого місця...