Job 26:4 To whom did you announce words? and whose breath is it that comes forth from you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5100 To whom did G312 you announce G4487 words? G4157 [³breath G1161 ¹and G5100 ²whose] G1510.2.3 is it G3588 that G1831 comes forth G1537 from G1473 you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5100 τίνι G312 ανήγγειλας G4487 ρήματα G4157 πνοή G1161 δε G5100 τίνος G1510.2.3 εστίν G3588 η G1831 εξελθούσα G1537 εκ G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5100 I-DSN τινι G312 V-AAI-2S ανηγγειλας G4487 N-APN ρηματα G4157 N-NSF πνοη G1161 PRT δε G5100 I-GSN τινος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G1831 V-AAPNS εξελθουσα G1537 PREP εκ G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ את מי הגדת מלין ונשׁמת מי יצאה ממך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H854 את To H4310 מי whom H5046 הגדת hast thou uttered H4405 מלין words? H5397 ונשׁמת spirit H4310 מי and whose H3318 יצאה came H4480 ממך׃ from

new⁽ⁱ⁾

4 H5046 [H8689] To whom hast thou uttered H4405 words? H5397 and whose puff H3318 [H8804] came from thee?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Before whom hast thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of ye mouth?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Before whom hast thou spoken those words? Who made the breath to come out of the mouth?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Before whom haste thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of the mouth?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom hast thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of thy mouth?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom doest thou declare these words? or whose spirit commeth out of thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom hast thou spoken these wordes? who made the breath to come out of thy mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5046 To whom hast thou uttered [H8689] H4405 words H5397 ? and whose spirit H3318 came [H8804] from thee?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ For whom hast thou announced dictates? And whose breath is it which proceeded from thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5046 [H8689] To whom hast thou uttered H4405 words H5397 ? and whose spirit H3318 [H8804] came from thee?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom hast thou uttered words? and whose breath is it that has come forth from thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐλθοῦσα ἐκ σοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom hast thou told words? and whose spirit came from thee?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And with whom didst thou announce words? and whose breath came forth from thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom hast thou uttered words?
And whose spirit came forth from thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5046 To whom hast thou uttered H4405 words? H5397 And whose spirit H3318 came forth from thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Whom hast thou taught speech? Whose inspiration hath come from thee?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For whom have you told these declarations, And whose breath has come forth from you?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you spoken words? And whose spirit came from you?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ With whom have you spoken words? And whose breath came forth from you?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom tell you utterances? Whose breath came from you?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5046 To whom have you uttered H4405 words? H5397 Whose spirit H3318 came forth from you?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered words? and whose spirit came from you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4310 To whom H5046 have you uttered H4405 words? H4310 and whose H5397 spirit H3318 came from you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered words? and whose spirit came from you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered words? and whose spirit came from you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered words? And whose spirit came from you?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5046 To whom have you uttered H4405 words? H5397 and whose spirit H3318 came from you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom hast thou uttered words, and whose is the spirit that comes forth from thee?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered words? And whose breath is it that has come forth from you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered words? and whose breath is it that has come forth from you?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »With whose assistance have you uttered words? Whose spirit has come forth from you?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who helped you say all of this? Who inspired you?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ _⌊With whose help_⌋* have you* uttered words, and whose breath has come forth from you?*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered these words? And whose spirit spoke through you?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered these words? And whose spirit spoke through you?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered words? And whose spirit came out from you?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom have you uttered words? and whose spirit came from you?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Für wen redest du, und für wen gehet der Odem von dir?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 Für wen redest du H5397 , und für wen gehet der Odem H3318 von dir?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 H5046 Zu wem redest H5397 du? und wes Odem H3318 geht H3318 von dir aus ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ An wen hast du Worte gerichtet, und wessen Odem ist von dir ausgegangen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ An wen hast du Worte gerichtet, Eig. Wem... verkündet und wessen Odem ist von dir ausgegangen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5046 An H4405 wen hast du Worte H5397 gerichtet, und wessen Odem H3318 ist von dir ausgegangen?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4310 Aan wien H4405 hebt gij [die] woorden H5046 H8689 verhaald H4310 ? En wiens H5397 geest H4480 is van H3318 H8804 u uitgegaan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ A qui s’adressent tes paroles? Et de qui dépend le souffle qui s’exhale de ton sein?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ A qui as-tu tenu ces discours ? et l'esprit de qui, est sorti de toi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5046 A qui s’adressent H8689 H4405 tes paroles H5397 ? Et qui est-ce qui t’inspire H3318 H8804 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿A quién has anunciado palabras, y de quién es el espíritu que de ti sale?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿A quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿A quién has anunciado palabras, y de quién es el espíritu que de ti sale?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ На кого си дума известил? И чий дух е от теб излязъл?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aand talte ud af dig?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你向誰發出言語來？誰的靈從你而出？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5046 你向誰發出 H4405 言語 H5397 來？誰的靈 H3318 從你而出？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你向谁发出言语来？谁的灵从你而出？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5046 你向谁发出 H4405 言语 H5397 来？谁的灵 H3318 从你而出？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men, pou ki moun tout bèl diskou sa yo? Ki moun ki mete pawòl sa yo nan bouch ou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belõled?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma a chi ti credi di aver parlato? E di chi è lo spirito che parla per mezzo tuo?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kam tu kalbėjai šiuos žodžius? Kokia dvasia atėjo iš tavęs?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Komużeś powiedział te słowa? Czyjże duch wyszedł od ciebie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Кому ти слова говорив, і чий дух вийшов з тебе?