Job 25:5 If he should order the moon, then it does not shine; and the stars are not pure before him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1487 If G4582 [² the moon G4929 ¹he should order], G2532 then G3756 it does not G2017 shine; G798 and the stars G1161 G3756 are not G2513 pure G1726 before G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1487 ει G4582 σελήνη G4929 συντάσσει G2532 και G3756 ουκ G2017 επιφαύσκει G798 άστρα δε G1161 G3756 ου G2513 καθαρά G1726 εναντίον G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1487 CONJ ει G4582 N-DSF σεληνη G4929 V-PAI-3S συντασσει G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G2017 V-PAI-3S επιφαυσκει G798 N-NPN αστρα G1161 PRT δε G3364 ADV ου G2513 A-NPN καθαρα G1726 PREP εναντιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הן עד ירח ולא יאהיל וכוכבים לא זכו בעיניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2005 הן Behold H5704 עד even H3394 ירח to the moon, H3808 ולא not; H166 יאהיל and it shineth H3556 וכוכבים yea, the stars H3808 לא are not pure H2141 זכו are not pure H5869 בעיניו׃ in his sight.

new⁽ⁱ⁾

5 H3394 Behold even to the moon, H166 [H8686] and it shineth H3556 not; and the stars H2141 [H8804] are not pure H5869 in his eyes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, the Moone shyneth nothinge in comparison to him, & the starres are vnclene in his sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, the Moon shineth nothing in comparison to him, and the stars are unclean in his sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, the mone shyneth nothinge in comparison to him, and the starres are vncleane in his sight.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, the Moone shyneth nothynge in comparison to him, and the starres are vncleane in his sight.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, he wil giue no light to the moone, and the starres are vncleane in his sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, the moone shyneth nothing in comparison to him, and the starres are vncleane in his sight

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold even the moon doth not shine, and the stars are not pure in his sight.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3394 Behold even to the moon H166 , and it shineth [H8686] H3556 not; yea, the stars H2141 are not pure [H8804] H5869 in his sight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ If he setteth the moon beside him, it shineth not: and the stars are not pure in his sight.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold even to the moon, and it shineth not; and the stars are not pure in his sight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3394 Behold even to the moon H166 [H8686] , and it shineth H3556 not; and the stars H2141 [H8804] are not pure H5869 in his sight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ If he gives an order to the moon, then it shines not; and the stars are not pure before him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἰ σελήνῃ συντάσσει, καὶ οὐκ ἐπιφαύσκει, ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, even as regardeth the moon, that is not bright; yea, the stars are not pure in his eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo—unto the moon, and it shineth not, And stars have not been pure in His eyes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold even to the moon, and it shall not shine; and the stars were not clean in his eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo, even the moon is not bright; and the stars are not pure in his sight:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, even the moon hath no brightness, and the stars are not pure in his sight:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, even the moon hath no brightness,
And the stars are not pure in his sight:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3394 Behold, even the moon H166 hath no brightness, H3556 And the stars H2141 are not pure H5869 in his sight:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, even the moon hath no brightness, and the stars are not pure in His sight;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Look as far as the moon, and it is not clear, and, the stars, are not bright in his eyes!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ If even the moon does not irradiate, And the stars, they are not pure in His eyes,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look even to the moon, and it shines not; yea, the stars are not pure in His sight;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, even the moon, and it is not bright; and the stars are not pure in His eyes;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold even to the moon and it shines not; yes, in his eyes, the stars are not pure;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, even the moon has no brightness. And the stars are not pure in his sight.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3394 Behold, even the moon H166 has no brightness, H3556 and the stars H2141 are not pure H5869 in his sight;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold even to the moon, and it shines not; yes, the stars are not pure in his sight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2005 Behold H3394 even to the moon, H166 and it shines H3556 not; yes, the stars H2141 are not pure H5869 in his sight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold even to the moon, and it shines not; yea, the stars are not pure in his sight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold even to the moon, and it shines not; yea, the stars are not pure in his sight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3394 Behold even the moon, H166 shines H3556 not; Yes, the stars H2141 are not pure H5869 in his sight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, even the moon shall not shine, neither are the stars pure in his sight.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ If He gives an order to the moon, then it shines not; and the stars are not pure before Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ If he gives an order to the moon, then it shines not; and the stars are not pure before him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, even the moon isn’t bright, and the stars aren’t pure in his eyes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look, even the moon _⌊is not bright_⌋,* and the stars are not pure in his sight.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, even the moon has no brightness. And the stars are not pure in his sight.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Siehe, der Mond scheinet noch nicht, und die Sterne sind noch nicht rein vor seinen Augen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3394 Siehe, der Mond H3556 scheinet noch nicht, und die Sterne H2141 sind noch nicht rein H5869 vor seinen Augen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3394 Siehe, auch der Mond H166 scheint H3556 nicht helle, und die Sterne H2141 sind nicht rein H5869 vor seinen Augen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3394 Siehe, sogar der Mond H166 scheint H3556 nicht hell, und die Sterne H2141 sind nicht rein H5869 in seinen Augen :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2005 Zie H5704 , tot H3394 de maan H3808 toe, en zij zal geen H166 H8686 schijnsel geven H3556 ; en de sterren H3808 zijn niet H2141 H8804 zuiver H5869 in Zijn ogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ S’il commande à la lune, elle cessera de luire; et pour lui les étoiles sont-elles pures?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Voilà, qu'on aille jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3394 Voici, la lune H166 même n’est pas brillante H8686 H3556 , Et les étoiles H2141 ne sont pas pures H8804 H5869 à ses yeux ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ето дори луната не свети и звездите не са чисти в очите Му —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Se, selv Maanen skinner ikke klar, og Stjernerne ere ikke rene for hans Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不清潔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 在神眼前 H3394 ，月亮 H166 也無光亮 H3556 ，星宿 H2141 也不清潔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 在神眼前，月亮也无光亮，星宿也不清洁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 在神眼前 H3394 ，月亮 H166 也无光亮 H3556 ，星宿 H2141 也不清洁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Vidu, ecx la luno ne estas hela Kaj la steloj ne estas puraj antaux Liaj okuloj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Katso, kuu ei valaise vielä, eikä tähdet ole vielä kirkkaat hänen silmäinsä edessä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nan je Bondye, menm lalin lan pa klere ase. Pa gen yonn nan zetwal yo ki bon nèt pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az õ szemei elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bagi Allah, bahkan bulan pun tidak terang, dan bintang dianggapnya suram.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecco, fino alla luna non sarà pura, e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 하나님의 눈에는 달이라도 명랑치 못하고 별도 깨끗지 못하거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo akyse net mėnulis ir žvaigždės nėra skaistūs,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Iată, în ochii Lui nici luna nu este strălucitoare, şi stelele nu sînt curate înaintea Lui;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зорі не ясні!