Job 23:6 And if in much strength he shall come upon me, so then he shall not treat me with intimidation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1487 if G1722 in G4183 much G2479 strength G1904 he shall come upon G1473 me, G1534 so then G1722 [⁴with G547 ⁵intimidation G1473 ³me G3756 ¹he shall not G5530 ²treat].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1487 ει G1722 εν G4183 πολλή G2479 ισχύϊ G1904 επελεύσεταί G1473 μοι G1534 είτα G1722 εν G547 απειλή G1473 μοι G3756 ου G5530 χρήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G1722 PREP εν G4183 A-DSF πολλη G2479 N-DSF ισχυι V-FMI-3S επελευσεται G1473 P-DS μοι G1534 ADV ειτα G1722 PREP εν G547 N-DSF απειλη G1473 P-DS μοι G3364 ADV ου G5531 V-FMI-3S χρησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישׂם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7227 הברב H3581 כח power? H7378 יריב Will he plead H5978 עמדי against H3808 לא No; H389 אך but H1931 הוא he H7760 ישׂם׃ would put

new⁽ⁱ⁾

6 H7378 [H8799] Would he plead H5978 against H7230 me with his abundant H3581 power? H7760 [H8799] No; but he would put strength in me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suæ mole me premat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Y nyle, that he stryue with me bi greet strengthe, nether oppresse me with the heuynesse of his greetnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Wil he pleate agaynst me with his greate power & strength, or wyll he leane him self vtterly vpon me?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Will he plead against me with his great power and strength? No, but he will make me the stronger.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Wyl he pleate against me with his greate power & strength, or will he leane him selfe vtterly vpon me?

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Wyll he pleate agaynst me with his great power and strength?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he plead against me with his great power? No, but he would put strength in me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Will he pleade against me with his great power? No, but he will make me the stronger

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ I would not that he should contend with me with much strength, nor overwhelm me with the weight of his greatness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7378 Will he plead [H8799] H5978 against H7230 me with his great H3581 power H7760 ? No; but he would put [H8799] strength in me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he may come against me with great majesty, he will not employ it in threatening me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7378 [H8799] Would he plead H5978 against H7230 me with his great H3581 power H7760 [H8799] ? No; but he would put strength in me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he should come on me in his great strength, then he would not threaten me;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐν πολλῇ ἰσχύϊ ἐπελεύσεταί μοι, εἶτα ἐν ἀπειλῇ μοι οὐ χρήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he with his power contend against me? he would truly not lay such doings to my charge.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth it in me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Will he contend with me in great power? No; but he will put in me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he plead against me with [his] great power? Nay; but he would give heed unto me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he contend with me in the greatness of his power?
Nay; but he would give heed unto me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7378 Would he contend H5978 with H7230 me in the greatness H3581 of his power? H7760 Nay; but he would give heed unto me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Would He contend with me in His great power? Nay; but He would give heed unto me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he, with fulness of might, contend with me? Nay, surely, he, would give heed to me!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Shall He contend against me with an abundance of vigor? Surely He Himself shall not place charges against me!

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will He plead against me with His great power? No, surely He would give heed to me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Would He plead against me with greatness of strength? No, surely He would put it in me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Contends he against me with his abundant force? No; but he sets it in me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would give heed to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7378 Would he contend H5978 with H7230 me in the greatness H3581 of his power? H7760 No, but he would listen to me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7378 Will he plead H5978 against H7227 me with his great H3581 power? H3808 No; H7760 but he would put strength in me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7378 Will he plead H5978 against H7230 me with his great H3581 power? H7760 No; but he would put strength in me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Will he plead against me with his great power? No, but rather he would put it in me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though He should come on me in His great strength, then He would not threaten me;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he should come on me in [his] great strength, then he would not threaten me;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Would He contend with me using his great power? No, surely He would pay attention to me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “Would he use his great power to fight me? No, he’ll pay attention to me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he contend with me in the greatness of his strength? No, but he himself* would give heed to me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Would He contend with me in His great power? No, He would certainly take note of me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Would He contend with me in His great power? No, He would certainly take note of me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would give heed to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Would he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 Will er H7230 mit großer H3581 Macht H5978 mit mir H7378 rechten ? Er stelle sich nicht so gegen mich,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7230 Will er mit großer H3581 Macht H5978 mit H7378 mir rechten H7760 ? Er stelle sich nicht so gegen mich,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Würde er in der Größe seiner Kraft mit mir streiten? Nein; er würde nur acht auf mich haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Würde er in der Größe seiner Kraft mit mir streiten? Nein; er würde nur acht auf mich haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3581 Würde er in der Größe seiner Kraft H5978 mit mir H7760 streiten? Nein; er würde nur acht auf mich haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zou Hij naar de grootheid Zijner macht met mij twisten? Neen; maar Hij zou acht op mij slaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7230 Zou Hij naar de grootheid H3581 [Zijner] macht H5978 met H7378 H8799 mij twisten H3808 ? Neen H389 ; maar H1931 Hij H7760 H8799 zou acht op mij slaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais il viendra à moi avec une force irrésistible; il ne me menacera même pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force? Non, mais il ferait attention à moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Contesterait-il avec moi par la grandeur de sa force ? Non; seulement il proposerait contre moi ses raisons.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7378 Emploierait H8799 H7230 -il toute H3581 sa force H5978 à me combattre H7760 ? Ne daignerait H8799 -il pas au moins m’écouter ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Por ventura pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No; antes él la pondría en mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No: antes él la pondría en mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Por ventura pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No; antes él la pondría en mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ A do të më kundërshtonte me forcë të madhe? Jo, përkundrazi do të më kushtonte vëmendje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! ПустьОн только обратил бы внимание на меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه اليّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Дали Той би се борил с мен с голямата Си сила? Не, на мен Той би внимавал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zar mu treba snage velike za raspru? Ne, dosta bi bilo da me on sasluša.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Zdaliž by podlé veliké síly své rozepři vedl se mnou? Nikoli, nýbrž on sám dal by mi sílu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mon han vilde trætte med mig i sin store Kraft? nej, han vilde kun agte paa mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他豈用大能與我爭辯麼？必不這樣！他必理會我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7230 他豈用大 H3581 能 H5978 與 H7378 我爭辯 H7760 麼？必不這樣！他必理會我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他岂用大能与我争辩么？必不这样！他必理会我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7230 他岂用大 H3581 能 H5978 与 H7378 我争辩 H7760 么？必不这样！他必理会我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXu en la grandeco de Sia forto Li luktus kontraux mi? Ne, Li nur atentu min;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Riiteleekö hän suurella voimalla minun kanssani? Ei, vaan itse antaa minulle voimaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Riitelisikö hän kanssani suurella voimallansa? Ei, hän vain tarkkaisi minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Eske Bondye tapral sèvi ak tout fòs li pou diskite avè m'? Non. Li ta rete koute m' ase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vajjon erejének nagy volta szerint perelne-é velem? Nem; csak figyelmezne reám!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apakah Ia akan melancarkan kuasa-Nya kepadaku? Tidak! Ia pasti akan mendengarkan kata-kataku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Contenderebbe egli meco con grandezza di forza? No; anzi egli avrebbe riguardo a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Contenderebbe egli meco con la sua gran potenza? No! invece, mi presterebbe attenzione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ar Jis priešintųsi man savo galinga jėga? Ne! Jis pažvelgtų į mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Izaż się w wielkości siły swojej będzie spierał ze mną? Nie; i owszem sam mi doda siły.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Acaso contenderia ele comigo segundo a grandeza do seu poder? Não; antes ele me daria ouvidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Skulde han da med full kraft stride mot mig? Mon ikke just han skulde akte på mine ord?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi-ar întrebuinţa El toată puterea ca să lupte împotriva mea? Nu; ci m'ar asculta negreşit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Чи зо мною на прю Він з великою силою стане? О ні, тільки б увагу звернув Він на мене!