Job 21:6 For even if I should remember, I hurry, and griefs hold the things of my flesh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1437 For even if G5037 G1063 G3403 I should remember, G4704 I hurry, G2192 [³hold G1161 ¹and G1473 ⁴the things of my G3588 G4561 ⁵flesh G3601 ²griefs].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1437 εάν τε γαρ G5037 G1063 G3403 μνησθώ G4704 εσπούδακα G2192 έχουσι G1161 δε G1473 μου τας G3588 G4561 σάρκας G3601 οδύναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1437 CONJ εαν G5037 PRT τε G1063 PRT γαρ G3403 V-APS-1S μνησθω G4704 V-RAI-1S εσπουδακα G2192 V-PAI-3P εχουσιν G1161 PRT δε G1473 P-GS μου G3588 T-APF τας G4561 N-APF σαρκας G3601 N-NPF οδυναι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואם זכרתי ונבהלתי ואחז בשׂרי פלצות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H518 ואם Even when H2142 זכרתי I remember H926 ונבהלתי I am afraid, H270 ואחז taketh hold H1320 בשׂרי on my flesh. H6427 פלצות׃ and trembling

new⁽ⁱ⁾

6 H2142 [H8804] Even when I remember H926 [H8738] I am afraid, H6427 and trembling H270 [H8804] taketh hold on H1320 my flesh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ego, quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And whanne Y bithenke, Y drede, and tremblyng schakith my fleisch.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For whe I pondre & considre this, I am afrayed, and my flesh is smytten with feare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For when I ponder and consider this, I am afraid, and my flesh is smitten with fear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For when I pondre & considre this, I am afrayed, & my fleshe is smitten with feare.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For when I consyder my selfe, I am afrayed, and my fleshe is smytten with feare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Euen when I remember, I am afrayde, and feare taketh hold on my flesh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ For when I consider [my selfe] I am afrayde, and my fleshe is smitten with feare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ As for me, when I remember, I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Even when I remember [H8804] H926 I am afraid [H8738] H6427 , and trembling H270 taketh hold on [H8804] H1320 my flesh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ For at the bare recollection I shudder: and tortures rack my flesh.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 [H8804] Even when I remember H926 [H8738] I am afraid H6427 , and trembling H270 [H8804] taketh hold on H1320 my flesh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ For even when I remember, I am alarmed, and pains seize my flesh.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐάν τε γὰρ μνησθῶ, ἐσπούδακα· ἔχουσι δέ μου τὰς σάρκας ὀδύναι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, when I think of it, I am terrified, and shuddering seizeth hold of my flesh.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And when I remembered and trembled, and horror took hold of my flesh.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I think [thereon], I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember I am troubled, and horror taketh hold on my flesh.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember I am troubled,
And horror taketh hold on my flesh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Even when I remember H926 I am troubled, H6427 And horror H270 taketh hold on H1320 my flesh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember I am affrighted, and horror hath taketh hold on my flesh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ When I call to mind, then am I dismayed, and there seizeth my flesh a shuddering:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ When I remember this, I am filled with panic, And shuddering takes hold of my flesh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ At the very thought of it my flesh is shaking with fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And if I remember, I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And if I remember, I am dismayed; and trembling seizes on my flesh.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yes, when I remember I terrify and trembling takes hold on my flesh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember, I am troubled, and horror takes hold on my flesh.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 When I remember, H926 I am troubled. H6427 Horror H270 takes hold of H1320 my flesh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H518 Even when H2142 I remember H926 I am afraid, H6427 and trembling H270 takes H270 hold H1320 on my flesh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Even when I remember H926 I am afraid, H6427 and trembling H270 takes hold on H1320 my flesh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Even I myself, when I remember, I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For even when I remember, I am alarmed, and pains seize my flesh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ For even when I remember, I am alarmed, and pains seize my flesh.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »When I think of it I am dismayed, and trembling seizes my flesh.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ When I think about this, I’m petrified with terror and my body shudders uncontrollably.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And when I think of it, I am horrified,* and shuddering seizes my flesh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even when I remember, I am troubled and horror takes hold on my flesh.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "When I think of it I am dismayed, and trembling seizes my flesh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wenn ich daran gedenke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H926 Wenn ich H2142 daran gedenke H6427 , so erschrecke ich, und Zittern H270 kommt H1320 mein Fleisch an.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Wenn ich daran gedenke H926 , so erschrecke H6427 ich, und Zittern H270 kommt H1320 mein Fleisch H270 an .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja, wenn ich daran denke, so bin ich bestürzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja, wenn ich daran denke, so bin ich bestürzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H926 Ja, wenn ich H2142 daran denke H1320 , so bin ich bestürzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja, wanneer ik daaraan gedenk, zo word ik beroerd, en mijn vlees heeft een gruwen gevat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H518 Ja, wanneer H2142 H8804 ik [daaraan] gedenk H926 H8738 , zo word ik beroerd H1320 , en mijn vlees H6427 heeft een gruwen H270 H8804 gevat.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Car si je recueille mes souvenirs, je n’ai eu que zèle pur, et les douleurs affligent mes chairs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand je m'en souviens, je suis terrifié, et le frisson saisit ma chair:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand je pense à mon état, j'en suis tout étonné, et un tremblement saisit ma chair.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand j'y pense, cela m'épouvante, Et un tremblement saisit mon corps.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Quand j’y pense H8804 H926 , cela m’épouvante H8738 H6427 , Et un tremblement H270 saisit H8804 H1320 mon corps.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, Y toma temblor mi carne.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kur e mendoj, më zë frika dhe mishi im fillon të dridhet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Лишь только я вспомню, – содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Дори и когато си спомня, се ужасявам и трепет обзема плътта ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ pomislim li na to, prestravim se i sam i čitavim svojim tad protrnem tijelom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ano já sám, když rozvažuji své bídy, tedy se děsím, a spopadá tělo mé hrůza.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi kommer jeg det i Hu, da forfærdes jeg, og Bævelse betager mit Kød.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我每逢思想，心就驚惶，渾身戰兢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 我每逢思想 H926 ，心就驚惶 H1320 ，渾身 H6427 戰兢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我每逢思想，心就惊惶，浑身战兢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 我每逢思想 H926 ，心就惊惶 H1320 ，浑身 H6427 战兢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiam mi ekpensas pri tio, min atakas teruro, Kaj tremo kaptas mian korpon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Koska minä sitä ajattelen, niin minä peljästyn, ja vavistus tulee minun lihani päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kun käyn ajattelemaan, niin kauhistun, ja vavistus valtaa ruumiini:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen menm, lè m' chonje sa ki rive m', m' pè. Tout kò m' pran tranble.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ha visszaemlékezem, mindjárt felháborodom, és reszketés fogja el testemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jika kupikirkan keadaanku ini gemetarlah aku karena ngeri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io stesso, quando me ne ricordo, sono tutto attonito, E la carne mia ne prende orrore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Quando ci penso, ne sono smarrito, e la mia carne e presa da raccapriccio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 추억하기만 하여도 답답하고 두려움이 내 몸을 잡는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tai prisiminęs, pats nusigąstu, drebėjimas apima mano kūną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Bo co sobie wspomnę, tedy się lękam, a strach zdejmuje ciało moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne estremece de horror.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cînd mă gîndesc, mă înspăimînt, şi un tremur îmi apucă tot trupul:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І якщо я згадаю про це, то жахаюсь, і морозом проймається тіло моє...