Job 19:14 The ones near me pretend not to know me, and the ones knowing my name forgot me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3756 [⁵not to know G4364 ⁴pretend G1473 ⁶me G3588 ¹The ones G1451 ²near G1473 ³me], G2532 and G3588 the ones G1492 knowing G1473 my G3588 G3686 name G1950 forgot G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3756 ου G4364 προσεποιήσαντό G1473 με G3588 οι G1451 εγγύτατοί G1473 μου G2532 και G3588 οι G1492 ειδότες G1473 μου G3588 το G3686 όνομα G1950 επελάθοντό G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3364 ADV ου V-AMI-3P προσεποιησαντο G1473 P-AS με G3588 T-NPM οι G1451 A-NPMS εγγυτατοι G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι V-RAPNP ειδοτες G1473 P-GS μου G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα V-AMI-3P επελαθοντο G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ חדלו קרובי ומידעי שׁכחוני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2308 חדלו have failed, H7138 קרובי My kinsfolk H3045 ומידעי and my familiar friends H7911 שׁכחוני׃ have forgotten

new⁽ⁱ⁾

14 H7138 My kinsmen H2308 [H8804] have failed, H3045 [H8794] and my familiar friends H7911 [H8804] have forgotten me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverant obliti sunt mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My neiyboris forsoken me; and thei that knewen me han foryete me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Myne owne kyn?folkes haue forsaken me, and my frendes haue put me out of remembraunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mine own kinfolk have forsaken me, and my friends have put me out of remembrance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mine owne kynsfolkes haue forsaken me, and my frendes haue put me out of remembraunce.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Myne awne kynsfolkes haue forsaken me, and my frendes haue put me out of remembraunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Myne owne kinsefolkes haue forsaken me, and my best acquainted haue forgotten me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 My kinsfolk H2308 have failed [H8804] H3045 , and my familiar friends [H8794] H7911 have forgotten [H8804] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My nearest relations paid me no attention: and they who knew my name forgot me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsmen have failed, and my familiar friends have forgotten me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 My kinsmen H2308 [H8804] have failed H3045 [H8794] , and my familiar friends H7911 [H8804] have forgotten me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My nearest of kin have not acknowledged me, and they that knew my name, have forgotten me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Οὐ προσεποιήσαντό με οἱ ἐγγύτατοί μου, καὶ οἱ εἰδότες μου τὸ ὄνομα ἐπελάθοντό μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My near of kin have withdrawn, and those befriended by me have forgotten me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kindred ceased, and they acquainted with me forgot me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed, and my known friends have forgotten me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed,
And my familiar friends have forgotten me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 My kinsfolk H2308 have failed, H3045 And my familiar friends H7911 have forgotten me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Failed me, have my near of kin, and, mine intimate acquaintances, have forgotten me;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My near kinsmen have shunned me, And my acquaintances have forgotten me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My people have fallen away, and my familiar friends have forgotten me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My near ones have fallen away, and my friends have forgotten me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ my neighbours decease and they whom I know forget me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 My relatives H2308 have gone away. H3045 My familiar friends H7911 have forgotten me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 My kinsfolk H2308 have failed, H3045 and my familiar H7911 friends have forgotten me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed, and my close friends have forgotten me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 My kinsfolk H2308 have failed, H3045 and my familiar friends H7911 have forgotten me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My relatives have not acknowledged me, and they that knew my name have forgotten me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My nearest of kin have not acknowledged me, and they that knew my name, have forgotten me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »My relatives and my closest friends have stopped coming. My houseguests have forgotten me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ my relatives have failed me; and my friends have abandoned me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My relatives have failed, and my close friends have forgotten me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsfolk have failed and my familiar friends have forgotten me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My kinsmen have failed, and my familiar friends have forgotten me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 Meine Nächsten H3045 haben H2308 sich entzogen H7911 , und meine Freunde haben mein vergessen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 Meine Nächsten H2308 haben sich entzogen H3045 , und meine Freunde H7911 haben mein vergessen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben H7911 mich vergessen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mijn nabestaanden houden op, en mijn bekenden vergeten mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 Mijn nabestaanden H2308 H8804 houden op H3045 H8794 , en mijn bekenden H7911 H8804 vergeten mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mes plus proches m’ont laissé sans soins; et ceux qui savaient mon nom l’ont oublié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mes proches m'ont délaissé, et ceux que je connaissais m'ont oublié.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mes proches m'ont abandonné, et ceux que je connaissais m'ont oublié.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2308 Je suis abandonné H8804 H7138 de mes proches H7911 , Je suis oublié H8804 H3045 de mes intimes H8794 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Farefisi im më ka braktisur dhe miqtë e mi të ngushtë më kanë harruar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Роднините ми ме оставиха и близките ми ме забравиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nestade bližnjih mojih i znanaca, gosti doma mog zaboraviše me.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Opustili mne příbuzní moji, a známí moji zapomenuli se na mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mine nærmeste have forladt mig, og mine Kyndinge have, glemt mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我的親戚與我斷絕；我的密友都忘記我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 我的親戚 H2308 與我斷絕 H3045 ；我的密友 H7911 都忘記我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我的亲戚与我断绝；我的密友都忘记我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7138 我的亲戚 H2308 与我断绝 H3045 ；我的密友 H7911 都忘记我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Miaj parencoj fortirigxis, Kaj miaj konantoj forgesis min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minun lähimmäiseni piiloivat minua, ja minun ystäväni ovat unhottaneet minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Läheiseni ovat minusta luopuneet, ja uskottuni ovat unhottaneet minut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tout fanmi mwen yo, tout bon zanmi m' yo disparèt. Moun mwen te konn resevwa lakay mwen bliye m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rokonaim visszahúzódtak, ismerõseim pedig elfelejtkeznek rólam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaum kerabatku semua menjauhkan diri; teman-temanku tak ingat kepadaku lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I miei prossimi se ne son rimasti, Ed i miei conoscenti mi hanno dimenticato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ M’hanno abbandonato i miei parenti, gl’intimi miei m’hanno dimenticato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 내 친척은 나를 버리며 가까운 친구는 나를 잊었구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mano artimieji paliko mane, mano draugai mane užmiršo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Opuścili mię bliscy moi, a znajomi moi zapomnieli mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rudele mele m'au părăsit, şi cei mai deaproape ai mei m'au uitat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ мої ближні відстали, і забули про мене знайомі мої...