Job 18:6 his light will be darkness in his habitation, and the lamp over him shall be extinguished.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 G5457 his light G1473 G4655 will be darkness G1722 in G1244.1 his habitation, G3588 and the G1161 G3088 lamp G1909 over G1473 him G4570 shall be extinguished.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 το G5457 φως αυτού G1473 G4655 σκότος G1722 εν G1244.1 διαίτη G3588 ο δε G1161 G3088 λύχνος G1909 επ΄ G1473 αυτώ G4570 σβεσθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSN το G5457 N-NSN φως G846 D-GSM αυτου G4655 N-NSN σκοτος G1722 PREP εν N-DSF διαιτη G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3088 N-NSM λυχνος G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G4570 V-FPI-3S σβεσθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אור חשׁך באהלו ונרו עליו ידעך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H216 אור The light H2821 חשׁך shall be dark H168 באהלו in his tabernacle, H5216 ונרו and his candle H5921 עליו with H1846 ידעך׃ shall be put out

new⁽ⁱ⁾

6 H216 The light H2821 [H8804] shall be dark H168 in his tent, H5216 and his lamp H1846 [H8799] shall be put out with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Liyt schal wexe derke in his tabernacle; and the lanterne, which is on hym, schal be quenchid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shalbe darcke in his dwellinge, & his candle shalbe put out with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his dwelling, and his candle shall be put out with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The lyght shalbe darcke in hys dwellynge, and hys candle shalbe put out with hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The lyght shalbe darcke in his dwelling, and his candle shalbe put out with him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shalbe darke in his dwelling, and his candle shalbe put out with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be darke in his dwelling, and his candle shall be put out with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and the lamp that is over him, shall be put out.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 The light H2821 shall be dark [H8804] H168 in his tabernacle H5216 , and his candle H1846 shall be put out [H8799] with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The light in his dwelling shall be darkness, and the lamp for him shall be extinguished.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 The light H2821 [H8804] shall be dark H168 in his tent H5216 , and his lamp H1846 [H8799] shall be put out with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ His light shall be darkness in his habitation, and his lamp shall be put out with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Τὸ φῶς αὐτοῦ σκότος ἐν διαίτῃ, ὁ δὲ λύχνος ἐπʼ αὐτῷ σβεσθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The light becometh dark in his tent, and his lamp will be quenched above him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The light was darkened in his tent, and his lamp shall be extinguished for him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall become dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tent,
And his lamp above him shall be put out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 The light H2821 shall be dark H168 in his tent, H5216 And his lamp H1846 above him shall be put out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The light, hath darkened in his tent, Yea, his lamp above him, goeth out;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The light in his tent, it will become dark, And his lamp above him, it shall be extinguished.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tent, and his lamp shall be put out with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tent; and his lamp shall be put out above him;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ the light darkens in his tent and his lamp extinguishes with him;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 The light H2821 shall be dark H168 in his tent. H5216 His lamp H1846 above him shall be put out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tent. His lamp above him shall be put out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 The light H2821 shall be dark H168 in his tabernacle, H5216 and his candle H1846 shall be put out with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tent, and his lamp shall be put out with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 The window H2821 shall be dark H168 in his tabernacle, H5216 and his candle H1846 shall be put out with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his lamp shall be put out with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ His light shall be darkness in his habitation, and his lamp shall be put out with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ His light [shall be] darkness in [his] habitation, and his lamp shall be put out with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »The light in his tent becomes dark. The lamp beside him will be put out.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Light in his tent is dark, and his lamp goes out above him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The light becomes dark in his tent, and his lamp above him is put out.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The light will be dark in his tent and his lamp above him will be put out.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "The light in his tent becomes dark. The lamp beside him will be put out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Licht wird finster werden in seiner Hütte und seine Leuchte über ihm verlöschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 Das Licht H2821 wird finster H168 werden in seiner Hütte H5216 und seine Leuchte H1846 über ihm verlöschen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 Das Licht H2821 wird finster H168 werden in seiner Hütte H5216 , und seine Leuchte H1846 über ihm verlöschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Licht wird finster in seinem Zelte, und seine Lampe erlischt über ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Licht wird finster in seinem Zelte, und seine Lampe erlischt über ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 Das Licht H2821 wird finster H5216 in seinem Zelte, und seine Lampe erlischt über ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 Het licht H2821 H8804 zal verduisteren H168 in zijn tent H5216 , en zijn lamp H5921 zal over H1846 H8799 hem uitgeblust worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ La lumière est ténèbres en la demeure de l’impie; la lampe qui l’éclaire s’éteindra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ La lumière sera obscurcie dans la tente de chacun d'eux, et la lampe qui éclairait au-dessus d'eux sera éteinte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ La lumière s'obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H216 La lumière H2821 s’obscurcira H8804 H168 sous sa tente H5216 , Et sa lampe H1846 au-dessus de lui s’éteindra H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ La luz se oscurecerá en su tienda, y su candil se apagará sobre él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ La luz se oscurecerá en su tienda, Y apagaráse sobre él su lámpara.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ La luz se oscurecerá en su tabernáculo, y su candil se apagará sobre él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Drita në çadrën e tij po meket dhe llamba e tij mbi të po shuhet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Светлината в шатрата му мрак е, светилникът му, що над него е, угасва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Potamnjet će svjetlo u njegovu šatoru i nad njime će se utrnut' svjetiljka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Lyset skal blive mørkt i hans Telt, og hans Lampe over ham skal udslukkes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他帳棚中的亮光要變為黑暗；他以上的燈也必熄滅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H168 他帳棚 H216 中的亮光 H2821 要變為黑暗 H5216 ；他以上的燈 H1846 也必熄滅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他帐棚中的亮光要变为黑暗；他以上的灯也必熄灭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H168 他帐棚 H216 中的亮光 H2821 要变为黑暗 H5216 ；他以上的灯 H1846 也必熄灭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La lumo mallumigxos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hänen majassansa pitää valkeus tuleman pimeydeksi, ja hänen kynttilänsä pitää siinä sammutettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Valo pimenee hänen majassansa, ja hänen lamppunsa sammuu hänen päänsä päältä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lanp lakay li ap mouri, limyè lakay li ap tenyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A világosság elsötétedik az õ sátorában, szövétneke kialszik felette.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Terang dalam kemahnya menjadi pudar; pelita penerangnya tidak lagi bersinar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La luce sarà oscurata nel lor tabernacolo. E la lor lampana sarà spenta intorno a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La luce si oscura nella sua tenda, e la lampada che gli sta sopra si spegne.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jo palapinėje bus tamsu ir jo žiburys užges su juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Światło się zaćmi w przybytku jego, i pochodnia jego nad nim zgaśnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se va întuneca lumina în cortul lui, şi se va stinge candela deasupra lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ його світло стемніє в наметі, і згасне на ньому світильник його,