Job 11:2 The one saying many things also shall listen in turn; or does the well-spoken imagine himself to be just? Blessed be the one born of woman short-lived.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 The one G3588 G4183 [²many things G3004 ¹saying] G2532 also G464.2 shall listen in turn; G2228 or G2532 does G3588 the G2126.1 well-spoken G3633 imagine himself G1510.1 to be G1342 just? G2127 Blessed be G1084 the one born G1135 of woman G3639.2 short-lived.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο G3588 τα G4183 πολλά G3004 λέγων G2532 και G464.2 αντακούσεται G2228 η G2532 και G3588 ο G2126.1 εύλαλος G3633 οίεται G1510.1 είναι G1342 δίκαιος G2127 ευλογημένος G1084 γεννητός G1135 γυναικός G3639.2 ολιγόβιος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ο G3588 T-APN τα G4183 A-APN πολλα G3004 V-PAPNS λεγων G2532 CONJ και V-FMI-3S αντακουσεται G2228 CONJ η G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο A-NSM ευλαλος G3633 V-PMI-3S οιεται G1510 V-PAN ειναι G1342 A-NSM δικαιος G2127 V-RPPNS ευλογημενος G1084 A-NSM γεννητος G1135 N-GSF γυναικος A-NSM ολιγοβιος

HOT⁽ⁱ⁾ ² הרב דברים לא יענה ואם אישׁ שׂפתים יצדק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7230 הרב the multitude H1697 דברים of words H3808 לא Should not H6030 יענה be answered? H518 ואם and should H376 אישׁ a man H8193 שׂפתים full of talk H6663 יצדק׃ be justified?

new⁽ⁱ⁾

2 H7230 Should not the abundance H1697 of words H6030 [H8735] be answered? H376 and should a man H8193 full of talk H6663 [H8799] be justified?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Numquid qui multa loquitur, non et audiet? aut vir verbosus justificabitur?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Whether he, that spekith many thingis, schal not also here? ether whethir a man ful of wordis schal be maad iust?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Shulde not he that maketh many wordes, be answered? Shulde he that bableth moch, be commended therin?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Should not he that maketh many words, be answered? Should he that babbleth much, be commended therein?

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Should not he that maketh many words, be answered? Shoulde he that bableth much, be commended therin?

Great⁽ⁱ⁾ ² Shulde not he that maketh many wordes, be answered? Shuld he that bableth moch, be commended therin?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of wordes be answered? or should a great talker be iustified?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Shoulde not [he that maketh] many wordes be aunswered? Shoulde he that bableth much be commended therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Shall not he that speaketh much, hear also? or shall a man full of talk be justified?

KJV⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 Should not the multitude H1697 of words H6030 be answered [H8735] H376 ? and should a man H8193 full of talk H6663 be justified [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² He who speaketh much should be answered: else the fine speaker thinketh himself just; and the short lived offspring of woman is blessed.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 Should not the multitude H1697 of words H6030 [H8735] be answered H376 ? and should a man H8193 full of talk H6663 [H8799] be justified?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² He that speaks much, should also hear on the other side: or does the fluent speaker think himself to be righteous? blessed is the short lived offspring of woman.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ὁ τὰ πολλὰ λέγων, καὶ ἀντακούσεται· ἢ καὶ ὁ εὔλαλος οἴεται εἶναι δίκαιος; εὐλογημένος γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγόβιος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Shall a multitude of words not be answered? and is it so that a man full of talk shall be deemed in the right?

YLT⁽ⁱ⁾ ² Is a multitude of words not answered? And is a man of lips justified?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Shall not the multitude of words be answered? and shall a man of lips be justified?

Darby⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? and should a man of much talk be justified?

ERV⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

ASV⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered?
And should a man full of talk be justified?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 Should not the multitude H1697 of words H6030 be answered? H376 And should a man H8193 full of talk H6663 be justified?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be accounted right?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Should, the multitude of words, not be answered? Or should, a man full of talk, be justified?

CLV⁽ⁱ⁾ ² Shall this multitude of words not be answered? And should this man of glib lips be justified?

BBE⁽ⁱ⁾ ² Are all these words to go unanswered? and is a man seen to be right because he is full of talk?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?

LITV⁽ⁱ⁾ ² Should not a flood of words be answered? And should a man of lips be justified?

ECB⁽ⁱ⁾ ² Answer we not this abundance of words? - justify a man full of lips?

ACV⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 "Shouldn't the multitude H1697 of words H6030 be answered? H376 Should a man H8193 full of talk H6663 be justified?

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 Should not the multitude H1697 of words H6030 be answered? H376 and should a man H8193 full of talk H6663 be justified?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

TKJU⁽ⁱ⁾ ² should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 Should not the multitude H1697 of words H6030 be answered? H376 and should a man H8193 full of talk H6663 be justified?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?

CAB⁽ⁱ⁾ ² He that speaks much, should also hear on the other side: or does the fluent speaker think himself to be righteous? Blessed is the short-lived offspring of woman.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² He that speaks much, should also hear on the other side: or does the fluent speaker think himself to be righteous? blessed [is] the short lived offspring of woman.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated?

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Shouldn’t a multitude of words be answered, or a person who talks too much be vindicated?

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Should an abundance of words go unanswered, or _⌊a man full of talk_⌋* be vindicated?*

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Should this stream of words go unanswered and such a speaker be vindicated?

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Should this stream of words go unanswered and such a speaker be vindicated?

MLV⁽ⁱ⁾ ² Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wenn einer lange geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Wäscher immer recht haben?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6030 Wenn einer lange geredet, muß er nicht auch hören H376 ? Muß denn ein H6663 Wäscher immer recht H1697 haben ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 Wenn einer lang H1697 geredet H6030 , muß er nicht auch hören H8193 H376 ? Muß denn ein Schwätzer H6663 immer recht haben?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Sollte die Menge der Worte nicht beantwortet werden, oder sollte ein Schwätzer recht behalten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Sollte die Menge der Worte nicht beantwortet werden, oder sollte ein Schwätzer recht behalten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 Sollte die Menge H1697 der Worte H376 nicht beantwortet werden, oder sollte ein H8193 Schwätzer H6663 recht behalten?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zou de veelheid der woorden niet beantwoord worden, en zou een klapachtig man recht hebben?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 Zou de veelheid H1697 der woorden H3808 niet H6030 H8735 beantwoord worden H518 , H8193 en zou een klapachtig H376 man H6663 H8799 recht hebben?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Celui qui parle tant, à son tour écoutera: l’homme verbeux semble-t-il juste? Le fils de la femme qui vit peu est béni.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² La multitude des paroles ne recevrait-elle pas de réponse, et un grand parleur serait-il justifié?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ne répondra-t-on point à tant de discours, et ne faudra-t-il qu'être un grand parleur, pour être justifié ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 Cette multitude H1697 de paroles H6030 ne trouvera-t-elle point de réponse H8735 H376 , Et suffira-t-il d’être un discoureur H8193 H6663 pour avoir raison H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿Y el hombre parlero será justificado?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿Y el hombre parlero será justificado?

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿Y el hombre que habla mucho será justificado?

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Një mori e tillë fjalësh a do të mbetet pa përgjigje? A duhet të ketë të drejtë një njeri fjalëshumë?

RST⁽ⁱ⁾ ² разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Да не се ли отговори на множеството думи и да се оправдае ли бъбрив човек?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Zar na riječi mnoge da se ne odvrati? Zar će se brbljavac još i opravdati?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Zdaliž k mnohým slovům nemá odpovědíno býti? Aneb zdali člověk mnohomluvný práv zůstane?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Skal der ikke svares til de mange Ord? og mon en mundkaad Mand skal beholde Ret:

CUV⁽ⁱ⁾ ² 這許多的言語豈不該回答麼？多嘴多舌的人豈可稱為義麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 這許多的 H1697 言語 H6030 豈不該回答 H8193 麼？多嘴多舌 H376 的人 H6663 豈可稱為義麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 这许多的言语岂不该回答么？多嘴多舌的人岂可称为义么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7230 这许多的 H1697 言语 H6030 岂不该回答 H8193 么？多嘴多舌 H376 的人 H6663 岂可称为义么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXu kontraux multe da vortoj oni ne povas doni respondon? Kaj cxu tiu, kiu multe parolas, estas prava?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuin joku on kauvan puhunut, eikö häntä pitäis vastattaman? eli pitääkö suupaltilla oikeus oleman?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Jäisikö suulas puhe vastausta vaille, ja saisiko suupaltti olla oikeassa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Atò pesonn p'ap reponn gwo paladò sa a? Pale anpil pa ka bay moun rezon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A sok beszédre ne legyen-é felelet? Avagy a csácsogó embernek legyen-é igaza?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (11:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ² Non risponderebbesi egli ad un uomo di tante parole? Ed un uomo loquace sarebbe egli per ciò reputato giusto?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Cotesta abbondanza di parole rimarrà ella senza risposta? Basterà egli esser loquace per aver ragione?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Ar žodžių gausybė neturi būti atsakyta? Ar, daug kalbėdamas, būsi išteisintas?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Izaż się nie godzi na wiele słów odpowiedzieć? Albo izali mąż wielomowny będzie usprawiedliwiony?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Não se dará resposta à multidão de palavras? ou será justificado o homem falador?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Skulde en ordflom bli uten svar, eller en ordgyter få rett?

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Să rămînă această năvală de cuvinte fără răspuns, şi să creadă limbutul că are dreptate?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Чи має зостатись без відповіді безліч слів? І хіба язиката людина невинною буде?