Jeremiah 51:38 As lions they were aroused together, and as cubs of lions.

38 G5613 As G3023 lions G1825 they were aroused G260 together, G2532 and G5613 as G4661.1 cubs G3023 of lions.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G5613 ως G3023 λέοντες G1825 εξηγέρθησαν G260 άμα G2532 και G5613 ως G4661.1 σκύμνοι G3023 λεόντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G260 ADV [28:38] αμα G3739 CONJ ως G3023 N-NPM λεοντες G1825 V-API-3P εξηγερθησαν G2532 CONJ και G3739 CONJ ως N-NPM σκυμνοι G3023 N-GPM λεοντων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ יחדו ככפרים ישׁאגו נערו כגורי אריות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H3162 יחדו together H3715 ככפרים like lions: H7580 ישׁאגו They shall roar H5286 נערו they shall yell H1484 כגורי whelps. H738 אריות׃ as lions'

new⁽ⁱ⁾

38 H7580 [H8799] They shall roar H3162 together H3715 like lions: H5286 [H8804] they shall yell H738 as lions' H1484 whelps.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Simul ut leones rugient; excutient comas veluti catuli leonum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ Thei schulen rore togidere as liouns, and thei schulen schake lockis, as the whelpis of liouns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roare together like lyons, & as the yonge lyons when they be angrie, so shal they bede them selues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions, and as the young lions when they be angry, so shall they bend themselves.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roare together lyke lyons, and as the yonge lyons when they be angrie, so shall they bende them selues.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roare together lyke lyons, and as the yonge lyons when they be angrye, so shall they bende them selues.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall rore together like lions, and yell as the lyons whelpes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall rose together lyke lions, and as the young lions when they be angry, so shall they bende them selues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7580 They shall roar [H8799] H3162 together H3715 like lions H5286 : they shall yell [H8804] H738 as lions H1484 ' whelps.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ Because they roused together like lions and like lions' whelps;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7580 [H8799] They shall roar H3162 together H3715 like lions H5286 [H8804] : they shall yell H738 as lions H1484 ' whelps.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ ^(28:38) For they rose up together as lions, and as lions' whelps.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ὅτι ἅμα ὡς λέοντες ἐξηγέρθησαν, καὶ ὡς σκύμνοι λεόντων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ Together like lions shall they roar: they shall yell like the lions’ whelps.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ Together as lions shall they roar: they shook themselves as the lion's whelps.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like young lions, growl as lions` whelps.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7580 They shall roar H3162 together H3715 like young lions; H5286 they shall growl H738 as lions' H1484 whelps.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ Together, like wild lions, shall they roar,––They have growled like lions’ whelps.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ They will be crying out together like lions, their voices will be like the voices of young lions.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions, they shall growl like lions' cubs.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ they roar together as whelps: they growl as whelps of lions.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like young lions. They shall growl as lions' whelps.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7580 They shall roar H3162 together H3715 like young lions; H5286 they shall growl H738 as lions' H1484 cubs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' cubs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7580 They shall roar H3162 together H3715 like lions: H5286 they shall yell H738 as lions’ H1484 whelps.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions: they shall growl as lions’ whelps.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7580 They shall roar H3162 together H3715 like lions: H5286 they shall yell H738 as lions' H1484 whelps.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ They shall roar together like lions; they shall roar as lions’ whelps.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For they rose up together as lions, and as lions' whelps.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ »They will roar together like young lions. They will growl like lions' cubs.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ They’ll roar together like young lions; they’ll growl like lion cubs.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ They will roar together like the young lions, they will growl like the cubs of lions.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ They will roar together like young lions. They will growl as lions' cubs.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ They'll roar together like young lions; they'll growl like lion cubs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3162 Sie sollen miteinander H7580 brüllen H3715 wie die Löwen H5286 und schreien H738 wie die jungen Löwen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3162 Sie sollen miteinander H7580 brüllen H3715 wie die Löwen H5286 und schreien H1484 wie die jungen H738 Löwen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sie brüllen allzumal wie junge Löwen, knurren wie die Jungen der Löwinnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sie brüllen allzumal wie junge Löwen, knurren wie die Jungen der Löwinnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7580 Sie brüllen H3715 allzumal wie junge Löwen H1484 , knurren wie die Jungen der Löwinnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Zij zullen te zamen brullen als jonge leeuwen, briesen als leeuwenwelpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3162 Zij zullen te zamen H7580 H8799 brullen H3715 als jonge leeuwen H5286 H8804 , briesen H738 H1484 als leeuwenwelpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Car ils se sont levés tous ensemble comme des lions, comme des lionceaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ils rugiront ensemble comme de jeunes lions, ils gronderont comme les petits des lions.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ils rugiront ensemble comme des lionceaux, et bruiront comme des faons de lions.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7580 Ils rugiront H8799 H3162 ensemble H3715 comme des lions H5286 , Ils pousseront des cris H8804 H738 comme des lionceaux H1484 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ A una bramarán como leones; como cachorros de leones bramarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ A una rugirán como leones; como cachorros de leones bramarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ A una bramarán como leones; como cachorros de leones bramarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ata do të vrumbullijnë bashkë si luanë, do të skërmitin dhëmbët si këlyshët e luanit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ يزمجرون معا كاشبال. يزئرون كجراء أسود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Заедно ще реват като млади лъвове, ще ръмжат като малките на лъвицата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Svi zajedno riču k'o lavovi, zavijaju kao lavići.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jako lvové spolu řváti budou, skučeti budou jako lvíčata.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ De brøle til Hobe som unge Løver; de knurre som Løveunger.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 他們要像少壯獅子咆哮，像小獅子吼叫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3715 他們要像少壯獅子 H7580 咆哮 H1484 ，像小 H738 獅子 H5286 吼叫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 他们要象少壮狮子咆哮，象小狮子吼叫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3715 他们要象少壮狮子 H7580 咆哮 H1484 ，象小 H738 狮子 H5286 吼叫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ili cxiuj blekegos kiel junaj leonoj, krios kiel leonidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Heidän kaikkein pitää kiljuman niinkuin jalopeurat, ja huutaman niinkuin nuoret jalopeurat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ He kiljuvat kaikki kuin nuoret leijonat, murisevat kuin naarasleijonain pennut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Moun Babilòn yo ap gwonde tankou lyon, y'ap griyen dan yo tankou jenn lyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Együtt ordítanak, mint az oroszlánok, harsognak, mint az oroszlánkölykök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Orang Babel mengaum seperti singa, dan menggeram seperti anak singa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Essi ruggeranno tutti insieme come leoncelli, fremeranno come leoncini di leonesse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Essi ruggiranno assieme come leoni, grideranno come piccini di leonesse.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 그들이 다 사자같이 소리하며 어린 사자같이 부르짖으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jie riaumos kaip liūtai, staugs kaip liūtų jaunikliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Pospołu jako lwy ryczeć będą, a skomleć jako szczenięta lwie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Juntos rugirão como leões novos, bramarão como cachorros de leões.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ De brøler alle sammen som unge løver, de brummer som løveunger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Vor răcni împreună ca nişte lei, vor ţipa ca nişte pui de lei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Заревуть вони разом, немов левчуки, загарчать, немов ті левенята...