Jeremiah 34:4 But hear the word of the lord, Zedekiah, O king of Judah! Thus says the lord to you, you shall not die by the broadsword.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G235 But G191 hear G3588 the G3056 word G2962 of the lord, G* Zedekiah, G935 O king G* of Judah! G3779 Thus G3004 says G2962 the lord G4314 to G1473 you, G3756 you shall not die G599 G1722 by G4501 the broadsword.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G235 αλλ΄ G191 άκουσον G3588 τον G3056 λόγον G2962 κυρίου G* Σεδεκία G935 βασιλεύ G* Ιούδα G3779 ούτως G3004 λέγει G2962 κύριος G4314 προς G1473 συ G3756 ουκ αποθανή G599 G1722 εν G4501 ρομφαία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G235 CONJ [41:4] αλλα G191 V-AAD-2S ακουσον G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου N-VSM σεδεκια G935 N-VSM βασιλευ G2448 N-PRI ιουδα G3778 ADV ουτως G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אך שׁמע דבר יהוה צדקיהו מלך יהודה כה אמר יהוה עליך לא תמות בחרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H389 אך Yet H8085 שׁמע hear H1697 דבר the word H3068 יהוה of the LORD, H6667 צדקיהו O Zedekiah H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah; H3541 כה Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD H5921 עליך of H3808 לא thee, Thou shalt not H4191 תמות die H2719 בחרב׃ by the sword:

new⁽ⁱ⁾

4 H8085 [H8798] Yet hear H1697 the word H3068 of the LORD, H6667 O Zedekiah H4428 king H3063 of Judah; H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H4191 [H8799] concerning thee, Thou shalt not die H2719 by the sword:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Attamen audi verbum Domini, Sedecia, rex Juda: Hæc dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Netheles Sedechie, the kyng of Juda, here thou the word of the Lord; the Lord seith these thingis to thee, Thou schalt not die bi swerd,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet heare the worde of the LORDE, o Sedechias thou kinge of Iuda: Thus saieth the LORDE vnto the: Thou shalt not be slayne with the swearde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah thou king of Judah. Thus sayeth the LORD unto thee: Thou shalt not be slain with the sword,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet heare the worde of the Lorde, O Zedekiah thou Kynge of Iuda. Thus sayeth the Lorde vnto the: Thou shalt not be slayne with the swerde,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet heare the worde of the Lorde, O Zedekiah thou kynge of Iuda: Thus sayeth the Lorde vnto the. Thou shalt not be slayne with the swearde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet heare the worde of the Lord, O Zedekiah, King of Iudah: thus sayth the Lord of thee, Thou shalt not dye by the sword,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet heare the worde of the Lorde, O Zedekias thou kyng of Iuda, thus saith the Lorde vnto thee, Thou shalt not be slayne with the sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the Lord, O Sedecias king of Juda: Thus saith the Lord to thee: Thou shalt not die by the sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Yet hear [H8798] H1697 the word H3068 of the LORD H6667 , O Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H559 ; Thus saith [H8804] H3068 the LORD H4191 of thee, Thou shalt not die [H8799] H2719 by the sword:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Nevertheless hear the word of the Lord, Sedekias king of Juda, Thus said the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD concerning thee, Thou shalt not die by the sword:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 [H8798] Yet hear H1697 the word H3068 of the LORD H6667 , O Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H559 [H8804] ; Thus saith H3068 the LORD H4191 [H8799] concerning thee, Thou shalt not die H2719 by the sword:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(41:4) But hear the word of the Lord, O Sedekias king of Juda; Thus saith the Lord,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἀλλὰ ἄκουσον τὸν λόγον Κυρίου, Σεδεκία βασιλεῦ Ἰούδα· οὕτως λέγει Κύριος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah, Thus hath said the Lord respecting thee, Thou shalt not die by the sword:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `Only, hear a word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah, Thus said Jehovah unto thee: Thou dost not die by sword,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ But hear the word of Jehovah, O Zedekiah, king of Judah: Thus said Jehovah concerning thee, Thou shalt not die by the sword:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Only, hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah. Thus saith Jehovah as to thee: Thou shalt not die by the sword;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah: thus saith the LORD concerning thee, Thou shalt not die by the sword;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah: thus saith Jehovah concerning thee, Thou shalt not die by the sword;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Yet hear H1697 the word H3068 of Jehovah, H6667 O Zedekiah H4428 king H3063 of Judah: H559 thus saith H3068 Jehovah H4191 concerning thee, Thou shalt not die H2719 by the sword;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah: Thus saith the LORD concerning thee: Thou shalt not die by the sword;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Nevertheless, hear the word of Yahweh, O Zedekiah, king of Judah,––Thus, saith Yahweh, Concerning thee, Thou shalt not die by the sword;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ `Only, hear a word of Yahweh, O Zedekiah king of Judah, Thus said Yahweh unto you:You do not die by sword,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But give ear to the word of the Lord, O Zedekiah, king of Judah; this is what the Lord has said about you: Death will not come to you by the sword:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the Word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah: So says Jehovah of you, You shall not die by the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah, king of Judah: So says Jehovah concerning you, You shall not die by the sword.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of Yah Veh, O Sidqi Yah sovereign of Yah Hudah; Thus says Yah Veh of you: You die not by the sword:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of LORD, O Zedekiah king of Judah. Thus says LORD concerning thee, Thou shall not die by the sword;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Yet hear Yahweh’s word, O Zedekiah king of Judah: Yahweh says concerning you, ‘You won’t die by the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Yet hear H1697 the word H3068 of Yahweh, H6667 O Zedekiah H4428 king H3063 of Judah: H559 thus says H3068 Yahweh H4191 concerning you, You shall not die H2719 by the sword;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah: thus says the LORD concerning you, 'You shall not die by the sword;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus said the LORD of you, You shall not die by the sword:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H389 Yet H8085 hear H1697 the word H3068 of the LORD, H6667 O Zedekiah H4428 king H3063 of Judah; H3541 Thus H559 said H3068 the LORD H4191 of you, You shall not die H2719 by the sword:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus says the LORD concerning you, You shall not die by the sword:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus says the LORD of you, You shall not die by the sword:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus says the LORD of you, 'You shall not die by the sword:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Yet hear H1697 the word H3068 of the Lord, H6667 O Zedekiah H4428 king H3063 of Judah; H559 Thus says H3068 the Lord H4191 of you, You shall not die H2719 by the sword:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus hath the LORD said of thee, Thou shalt not die by the sword:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ But hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah: Thus says the Lord:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall commission them to say to their lords, Thus said the Lord God of Israel; Thus shall you⌃ say to your lords;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Listen to the word of Jehovah, King Zedekiah of Judah. This is what Jehovah says about you: ‘You will not die in war.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet, hear this message from the LORD, king Zedekiah of Judah. This is what the LORD says to you, ‘You won’t die by the sword.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ However, hear the word of Yahweh, O Zedekiah, the king of Judah. Thus says Yahweh concerning you: 'You will not die by the sword.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah. This is what the LORD says concerning you: You will not die by the sword;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah. This is what the LORD says concerning you: You will not die by the sword;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah. Jehovah says thus concerning you, You will not die by the sword;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah: thus says the LORD concerning you, 'You shall not die by the sword;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ So höre doch, Zedekia, du König Judas, des HERRN Wort! So spricht der HERR von dir: Du sollst nicht durchs Schwert sterben

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 So höre H6667 doch, Zedekia H559 , du H4428 König H3068 Judas, des HErrn H1697 Wort H3068 ! So spricht der HErr H2719 von dir: Du sollst nicht durchs Schwert H4191 sterben

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch aber höre, Zedekia, du König Juda's, des HERRN Wort: So spricht der HERR von dir: Du sollst nicht durchs Schwert sterben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Doch aber höre H6667 , Zedekia H4428 , du König H3063 Juda’s H3068 , des HERRN H1697 Wort H559 : So spricht H3068 der HERR H2719 von dir: Du sollst nicht durchs Schwert H4191 sterben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch höre das Wort Jehovas, Zedekia, König von Juda! So spricht Jehova über dich: Du wirst nicht durch das Schwert sterben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch höre das Wort Jahwes, Zedekia, König von Juda! So spricht Jahwe über dich: Du wirst nicht durch das Schwert sterben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Doch höre H1697 das Wort H6667 Jehovas, Zedekia H4428 , König H3063 von Juda H559 ! So spricht Jehova über dich: Du H3068 wirst nicht H2719 durch das Schwert H4191 sterben;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Maar hoor des HEEREN woord, o Zedekia, koning van Juda! zo zegt de HEERE van u: Gij zult door het zwaard niet sterven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 H8798 Maar hoor H3068 des HEEREN H1697 woord H6667 , o Zedekia H4428 , koning H3063 van Juda H559 H8804 ! zo zegt H3068 de HEERE H2719 van u: Gij zult door het zwaard H4191 H8799 niet sterven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Cependant, écoute la parole du Seigneur, Sédécias, roi de Juda; voici ce que dit le Seigneur:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Seulement, écoute la parole de l'Éternel, Sédécias, roi de Juda! Ainsi dit l'Éternel sur toi:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Toutefois, ô Sédécias Roi de Juda, écoute la parole de l'Eternel : l'Eternel a parlé ainsi de toi : tu ne mourras point par l'épée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Seulement écoute la parole de l'Eternel, Sédécias, roi de Juda! Ainsi parle l'Eternel sur toi: Tu ne mourras point par l'épée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Seulement écoute H8798 H1697 la parole H3068 de l’Eternel H6667 , Sédécias H4428 , roi H3063 de Juda H559 ! Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H4191 sur toi : Tu ne mourras H8799 H2719 point par l’épée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Con todo eso, oye palabra del SEÑOR, Sedequías rey de Judá: Así dijo el SEÑOR de ti: No morirás a cuchillo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Con todo eso, oye palabra de Jehová, Sedechîas rey de Judá: Así ha dicho Jehová de ti: No morirás á cuchillo;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Con todo eso, oye palabra del SEÑOR, Sedequías rey de Judá: Así dijo el SEÑOR de ti: No morirás a espada;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Megjithatë dëgjo fjalën e Zotit, o Sedekia, mbreti i Judës: "Kështu thotë Zoti për ty: Nuk ke për të vdekur nga shpata.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ولكن اسمع كلمة الرب يا صدقيا ملك يهوذا. هكذا قال الرب من جهتك. لا تموت بالسيف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Но слушай словото на ГОСПОДА, Седекия, царю на Юда; така казва ГОСПОД за теб: Няма да умреш от меч.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ali čuj riječ Jahvinu, Sidkija, kralju judejski! Ovo ti poručuje Jahve: 'Nećeš od mača poginuti,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A však slyš slovo Hospodinovo, Sedechiáši králi Judský: Takto praví Hospodin o tobě: Neumřeš od meče,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men hør kun HERRENS Ord, Zedekias, Judas Konge! saa siger, HERREN om dig: Du skal ikke dø for Sværdet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 猶大王西底家啊，你還要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說：你必不被刀劍殺死，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 猶大 H4428 王 H6667 西底家 H8085 啊，你還要聽 H3068 耶和華 H1697 的話 H3068 。耶和華 H559 論到你如此說 H2719 ：你必不被刀劍 H4191 殺死，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 犹大王西底家啊，你还要听耶和华的话。耶和华论到你如此说：你必不被刀剑杀死，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 犹大 H4428 王 H6667 西底家 H8085 啊，你还要听 H3068 耶和华 H1697 的话 H3068 。耶和华 H559 论到你如此说 H2719 ：你必不被刀剑 H4191 杀死，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Tamen auxskultu la vorton de la Eternulo, ho Cidkija, regxo de Judujo:Tiele diras la Eternulo pri vi:Vi ne mortos de glavo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta kuule siis sinä, Zedekia, Juudan kuningas, Herran sanaa: näin sanoo Herra sinusta: ei sinun pidä miekalla kuoleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta kuule Herran sana, Sidkia, Juudan kuningas: Näin sanoo Herra sinusta: Sinä et ole kuoleva miekkaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tansèlman, Sedesyas, wa Jida, koute mesaj Seyè a bay pou ou. Ou p'ap mouri nan lagè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mindazáltal halld meg az Úrnak szavát Sedékiás, Júda királya; ezt mondja az Úr te felõled: Nem halsz meg fegyver által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tetapi dengarkan perkataan-Ku ini mengenai engkau, Zedekia! Engkau tidak akan tewas dalam pertempuran,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma pure, o Sedechia, re di Giuda, ascolta la parola del Signore: Il Signore ha detto così di te: Tu non morrai per la spada.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Nondimeno, o Sedekia, re di Giuda, ascolta la parola dell’Eterno: Così parla l’Eterno riguardo a te: Tu non morrai per la spada;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그러나 유다 왕 시드기야여, 나 여호와의 말을 들으라 나 여호와가 네게 대하여 이같이 말하노라 네가 칼에 죽지 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tačiau klausykis Viešpaties žodžio, Zedekijau, Judo karaliau. Tu nežūsi nuo kardo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A wszakże słuchaj słowa Pańskiego, Sedekijaszu, królu Judzki! Tak mówi Pan o tobie: Nie umrzesz od miecza:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Todavia ouve a palavra do Senhor, ó Zedequias, rei de Judá; assim diz o Senhor acerca de ti: Não morrerás à espada;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men hør Herrens ord, Sedekias, Judas konge! Så sier Herren om dig: Du skal ikke dø for sverd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Numai, ascultă Cuvîntul Domnului, Zedechia, împăratul lui Iuda! Aşa vorbeşte Domnul despre tine:,Nu vei muri ucis de sabie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Але послухай Господнього слова, Седекіє, царю Юдин: Так про тебе говорить Господь: Не помреш від меча!