Jeremiah 21:3 And Jeremiah said to them, Thus you shall say to Zedekiah,

3 G2532 And G2036 [²said G4314 ³to G1473 ⁴them G* ¹Jeremiah], G3779 Thus G2046 you shall say G4314 to G* Zedekiah,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G* Ιερεμίας G3779 ούτως G2046 ερείτε G4314 προς G* Σεδεκίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G2408 N-NSM ιερεμιας G3778 ADV ουτως V-FAI-2P ερειτε G4314 PREP προς N-ASM σεδεκιαν G935 N-ASM βασιλεα G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויאמר ירמיהו אליהם כה תאמרן אל צדקיהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H559 ויאמר Then said H3414 ירמיהו Jeremiah H413 אליהם unto H3541 כה them, Thus H559 תאמרן shall ye say H413 אל to H6667 צדקיהו׃ Zedekiah:

new⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8799] Then said H3414 Jeremiah H559 [H8799] to them, Thus shall ye say H6667 to Zedekiah:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et dixit Hieremias ad eos sic dicetis Sedeciae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et dixit Jeremias ad eos: Sic dicetis Sedeciæ:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Jeremye seide to hem, Thus ye schulen seie to Sedechie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Then spake Ieremy: Geue Sedechias this answere,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Then spake Jeremiah, "Give Zedekiah this answer,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Then spake Ieremy. Geue Zedekiah this answere.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Then spake Ieremy. Geue Zedekias this answere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then said Ieremiah, Thus shall you say to Zedekiah,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Then spake Ieremie: Geue Zedechias this aunswere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And Jeremias said to them: Thus shall you say to Sedecias:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Then said [H8799] H3414 Jeremiah H559 unto them, Thus shall ye say [H8799] H6667 to Zedekiah:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Thereupon Jeremias said to them, Thus shall you say to Sedekias king of Juda,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah to them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8799] Then said H3414 Jeremiah H559 [H8799] to them, Thus shall ye say H6667 to Zedekiah:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Jeremias said to them, Thus shall ye say to Sedekias king of Juda,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἱερεμίας, οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεκίαν βασιλέα Ἰούδα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Jeremiah saith unto them, `Thus do ye say unto Zedekiah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Jeremiah will say to them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Jeremiah said unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Then said H3414 Jeremiah H559 unto them, Thus shall ye say H6667 to Zedekiah:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah unto them: Thus shall ye say to Zedekiah:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah unto them,––Thus, shall ye say unto Zedekiah:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And Jeremiah said unto them, `Thus do you say unto Zedekiah,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jeremiah said to them, You shall say this to Zedekiah,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jeremiah said to them, You shall say this to Zedekiah,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Then says Yirme Yah to them, Say thus to Sidqi Yah:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jeremiah said to them, Thus ye shall say to Zedekiah:

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3414 Then Jeremiah H559 said H559 to them, You shall tell H6667 Zedekiah:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jeremiah said to them, "You shall tell Zedekiah:

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah to them, Thus shall you say to Zedekiah:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Then said H3414 Jeremiah H3541 to them, Thus H559 shall you say H6667 to Zedekiah:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah unto them, Thus shall you say to Zedekiah:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jeremiah unto them, Thus shall all of you say to Zedekiah:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Then Jeremiah said to them, "Thus you shall say to Zedekiah:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Then said H3414 Jeremiah H559 unto them, Thus shall you say H6667 to Zedekiah:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And said Jeremiah unto them: Thus shall ye say to Zedekiah

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Jeremiah said to them, Thus shall you say to Zedekiah, king of Judah:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Jeremias said to them, Thus shall you⌃ say to Sedekias king of Juda,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jeremiah responded to them: »Say the following Zedekiah:

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Jeremiah told them, “This is what you are to say to Zedekiah,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jeremiah said to them, "Thus you shall say to Zedekiah:

BSB⁽ⁱ⁾ ³ But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah that

MSB⁽ⁱ⁾ ³ But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah that

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jeremiah said to them, Thus you* will say to Zedekiah:

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Jeremia sprach zu ihnen: So saget Zedekia:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3414 Jeremia H559 sprach H6667 zu ihnen : So saget Zedekia:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Jeremia sprach zu ihnen: So saget Zedekia:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3414 Jeremia H559 sprach H559 zu ihnen: So saget H6667 Zedekia :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Jeremia sprach zu ihnen: Also sollt ihr zu Zedekia sagen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Jeremia sprach zu ihnen: Also sollt ihr zu Zedekia sagen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3414 Und Jeremia H559 sprach H6667 zu ihnen: Also sollt ihr zu Zedekia H559 sagen :

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Toen zeide Jeremia tot hen: Zo zult gijlieden tot Zedekia zeggen:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 H8799 Toen zeide H3414 Jeremia H6667 tot hen: Zo zult gijlieden tot Zedekia H559 H8799 zeggen:

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et Jérémie leur répondit: Parlez ainsi à Sédécias, roi de Juda:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Jérémie leur dit: Vous direz ainsi à Sédécias:

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et Jérémie leur dit : vous direz ainsi à Sédécias :

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Jérémie leur répondit: Vous direz à Sédécias:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3414 Jérémie H559 leur répondit H8799 H559 : Vous direz H8799 H6667 à Sédécias:

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y Jeremías les dijo: Diréis así a Sedequías:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y Jeremías les dijo: Diréis así á Sedechîas:

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y Jeremías les dijo: Diréis así a Sedequías:

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atëherë Jeremia u tha atyre: "Do t'i thoni kështu Sekedias:

RST⁽ⁱ⁾ ³ И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فقال لهما ارميا. هكذا تقولان لصدقيا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И Еремия им каза: Така кажете на Седекия:

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jeremija im reče: "Ovako recite Sidkiji:

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tedy řekl Jeremiáš k nim: Tak rcete Sedechiášovi:

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Jeremias sagde til dem: Saaledes skulle I sige til Zedekias:

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶利米對他們說：你們當對西底家這樣說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3414 耶利米 H559 對他們說 H6667 ：你們當對西底家 H559 這樣說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶利米对他们说：你们当对西底家这样说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3414 耶利米 H559 对他们说 H6667 ：你们当对西底家 H559 这样说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj Jeremia diris al ili:Tiele diru al Cidkija:

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jeremia sanoi heille: näin sanokaat Zedekialle:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Jeremia vastasi heille: "Sanokaa Sidkialle näin:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè sa a, Seyè a pale ak Jeremi. Lèfini, Jeremi di mesye yo: -Men sa n' aval di wa Sedesyas pou mwen:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És monda nékik Jeremiás: Ezt mondjátok Sedékiásnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Lalu TUHAN berbicara kepadaku, maka aku menyuruh orang-orang yang diutus itu

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E Geremia disse loro: Così direte a Sedechia:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Allora Geremia disse loro: Direte così a Sedechia:

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 예레미야가 그들에게 대답하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jeremijas jiems atsakė: “Taip sakykite Zedekijui:

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I rzekł Jeremijasz do nich: Tak powiedzcie Sedekijaszowi:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então Jeremias lhes respondeu: Assim direis a Zedequias:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da sa Jeremias til dem: Så skal I si til Sedekias:

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ieremia le -a răspuns:,,Să spuneţi lui Zedechia:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І сказав Єремія до них: Так скажіть до Седекії: