Jeremiah 20:14 Cursed is the day in which I was birthed in it, the day in which my mother gave birth to me; let it not be longed for!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1944 Cursed G3588 is the G2250 day G1722 in G3739 which G5088 I was birthed G1722 in G1473 it, G3588 the G2250 day G1722 in G3739 which G5088 [²gave birth to G1473 ³me G3588 G3384 ¹my mother]; G1473 G3361 let it not G1510.5 be G1906.3 longed for!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1944 επικατάρατος G3588 η G2250 ημέρα G1722 εν G3739 η G5088 ετέχθην G1722 εν G1473 αυτή G3588 η G2250 ημέρα G1722 εν G3739 η G5088 έτεκεν G1473 με G3588 η G3384 μήτηρ μου G1473 G3361 μη G1510.5 έστω G1906.3 επευκτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1944 A-NSF επικαταρατος G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G5088 V-API-1S ετεχθην G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G5088 V-AAI-3S ετεκεν G1473 P-AS με G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G1473 P-GS μου G3165 ADV μη G1510 V-PAD-3S εστω N-NSF επευκτη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ארור היום אשׁר ילדתי בו יום אשׁר ילדתני אמי אל יהי ברוך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H779 ארור Cursed H3117 היום the day H834 אשׁר wherein H3205 ילדתי I was born: H3117 בו יום the day H834 אשׁר wherein H3205 ילדתני bore H517 אמי my mother H408 אל let not H1961 יהי me be H1288 ברוך׃ blessed.

new⁽ⁱ⁾

14 H779 [H8803] Cursed H3117 be the day H3205 [H8795] when I was born: H3117 let not the day H517 when my mother H3205 [H8804] bore H1288 [H8803] me be blessed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maledicta dies in qua natus sum! dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursid be the dai where ynne Y was borun, the dai where ynne my modir childide me, be not blessid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the daye, wherein I was borne: vnhappie be ye daye, where in my mother brought me forth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born! Unhappy be the day, wherein my mother brought me forth!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the daye, wher in I was borne: vnhappye be the daye, wherin my mother brought me forth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the daye, wherin I was borne, vnhappie be the daye, wherin my mother brought me forth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was borne: and let not the day wherein my mother bare me, be blessed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was borne, vnhappy be the day wherein my mother brought me foorth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born: let not the day in which my mother bore me, be blessed.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 Cursed [H8803] H3117 be the day H3205 wherein I was born [H8795] H3117 : let not the day H517 wherein my mother H3205 bare [H8804] H1288 me be blessed [H8803] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let the day be cursed in which I was born; the day in which my mother bore me; Let it not be mentioned with expressions of joy.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day in which I was born: let not the day in which my mother bore me be blessed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 [H8803] Cursed H3117 be the day H3205 [H8795] when I was born H3117 : let not the day H517 when my mother H3205 [H8804] bore H1288 [H8803] me be blessed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born: the day wherein my mother brought me forth, let it not be blessed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐπικατάρατος ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐτέχθην ἐν αὐτῇ· ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἔτεκέ με ἡ μήτηρ μου, μὴ ἔστω ἐπευκτή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day whereon I was born: the day on which my mother bore me shall not be blessed.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed is the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed the day which I was born in it; the day which my mother brought me forth shall not be blessed.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born; let not the day wherein my mother bore me be blessed!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 Cursed H3117 be the day H3205 wherein I was born: H3117 let not the day H517 wherein my mother H3205 bare H1288 me be blessed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born; the day wherein my mother bore me, let it not be blessed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Accursed, be the day on which I was born,––The day when, my mother, bare me, let it not be blessed!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed [is] the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed is the day in which I was born; let not the day in which my mother bore me be blessed.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed is the day in which I was born; let not the day in which my mother bore me be blessed.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Curse the day I was birthed; bless not the day my mother birthed me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day in which I was born. Let not the day in which my mother bore me be blessed.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 Cursed H3117 is the day H3205 in which I was born: H3117 don't let the day H517 in which my mother H3205 bore H1288 me be blessed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed is the day in which I was born: do not let the day in which my mother bore me be blessed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bore me be blessed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 Cursed H3117 be the day H834 wherein H3205 I was born: H3117 let not the day H834 wherein H517 my mother H3205 bore H1288 me be blessed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day on which I was born: let not the day on which my mother bore me be blessed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day in which I was born: Let not the day in which my mother bore me be blessed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 Cursed H3117 be the day H3205 where I was born: H3117 let not the day H517 where my mother H3205 bore H1288 me be blessed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Cursed be the day in which I was born; do not let the day in which my mother bore me be blessed.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day in which I was born! Let the day not be blessed in which my mother bore me!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born: the day wherein my mother brought me forth, let it not be blessed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed is the day when I was born. Let the day not be blessed when my mother bore me!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeremiah Curses the Day of His BirthLet the day on which I was born be cursed. Don’t let the day on which my mother gave birth to me be blessed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day on which I was born, let not the day on which my mother gave birth to me be blessed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day in which I was born. Do not let the day in which my mother bore me be blessed.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born; the day wherein my mother bore me, let it not be blessed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 Verflucht H1288 sei H3117 der Tag H3205 , darin ich geboren H3117 bin; der Tag H517 müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter H3205 geboren hat!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 Verflucht H3117 sei der Tag H3205 , darin ich geboren H3117 bin; der Tag H1288 müsse ungesegnet H517 sein, darin mich meine Mutter H3205 geboren hat!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verflucht sei der Tag, an welchem ich geboren wurde; der Tag, da meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verflucht sei der Tag, an welchem ich geboren wurde; der Tag, da meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 Verflucht H1288 sei H3117 der Tag H3205 , an welchem ich geboren H3117 wurde; der Tag H517 , da meine Mutter H3205 mich gebar, sei nicht gesegnet!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vervloekt zij de dag, op welken ik geboren ben; de dag, op welken mijn moeder mij gebaard heeft, zij niet gezegend!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 H8803 Vervloekt H3117 zij de dag H3205 H8795 , op welken ik geboren ben H3117 ; de dag H517 , op welken mijn moeder H3205 H8804 mij gebaard heeft H1288 H8803 , zij niet gezegend!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Maudit soit le jour où j’ai été conçu; que le jour où ma mère m’a enfanté ne soit pas glorifié!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Maudit le jour où je naquis! Que le jour où ma mère m'enfanta ne soit point béni!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maudit soit le jour auquel je naquis; que le jour auquel ma mère m'enfanta ne soit point béni.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m'a enfanté Ne soit pas béni!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H779 ¶ Maudit H8803 H3117 soit le jour H3205 où je suis né H8795 H3117 ! Que le jour H517 où ma mère H3205 m’a enfanté H8804 H1288 Ne soit pas béni H8803 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maldito el día en que nací; el día en que mi madre me dio a luz no sea bendito.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maldito el día en que nací: el día en que mi madre me parió no sea bendito.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maldito el día en que nací; el día en que mi madre me dio a luz no sea bendito.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mallkuar qoftë dita në të cilën linda! Mos qoftë e bekuar dita në të cilën nëna ime më lindi!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Проклет да е денят, в който се родих! Денят, в който ме роди майка ми, да не е благословен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Proklet bio dan kad se rodih, dan kad me rodi majka moja ne bio blagoslovljen!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zlořečený ten den, v němžto zplozen jsem, den, v němž porodila mne matka má, ať není požehnaný.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forbandet være den Dag, paa hvilken jeg blev født; den Dag, paa hvilken min Moder fødte mig, vorde ikke velsignet!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 願我生的那日受咒詛；願我母親產我的那日不蒙福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3205 願我生 H3117 的那日 H779 受咒詛 H517 ；願我母親 H3205 產 H3117 我的那日 H1288 不蒙福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 愿我生的那日受咒诅；愿我母亲产我的那日不蒙福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3205 愿我生 H3117 的那日 H779 受咒诅 H517 ；愿我母亲 H3205 产 H3117 我的那日 H1288 不蒙福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Malbenita estu la tago, en kiu mi naskigxis; la tago, en kiu mia patrino min naskis, ne estu benita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kirottu olkoon se päivä, jona minä syntynyt olen; älköön se päivä olko siunattu, jona minun äitini on minun synnyttänyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kirottu olkoon se päivä, jona minä synnyin; älköön se päivä, jona äitini minut synnytti, olko siunattu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Madichon pou jou mwen te fèt la! Ankenn benediksyon pou jou manman m' te fè m' lan!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Átkozott az a nap, a melyen születtem; az a nap, a melyen anyám szûlt engem, ne legyen áldott!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Terkutuklah hari kelahiranku! Biarlah terhina saat aku dilahirkan ibu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maledetto sia il giorno che io nacqui; il giorno che mia madre mi partorì non sia benedetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maledetto sia il giorno ch’io nacqui! Il giorno che mia madre mi partorì non sia benedetto!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 내 생일이 저주를 받았더면,나의 어미가 나를 생산하던 날이 복이 없었더면,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prakeikta diena, kurią gimiau. Diena, kurią mane pagimdė motina, tenebūna palaiminta!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Przeklęty dzień, w którym się urodził; dzień, którego mię porodziła matka moja, niech nie będzie błogosławiony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maldito o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu à luz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blestemată să fie ziua cînd m'am născut! Ziua în care m'a născut mama, să nu fie binecuvîntată!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Проклятий той день, коли я народився, день, коли породила мене моя мати, хай благословенний не буде!