James 1:20 For man's anger does not manufacture righteousness of God.

20 G3709 [³anger G1063 ¹For G435 ²man's G1343 ⁶righteousness G2316 ⁷of God G3756 ⁴does not G2716 ⁵manufacture].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3709 οργή G1063 γαρ G435 ανδρός G1343 δικαιοσύνην G2316 θεού G3756 ου G2716 κατεργάζεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ οργη γαρ ανδρος δικαιοσυνην θεου ου κατεργαζεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3709 N-NSF οργη G1063 CONJ γαρ G435 N-GSM ανδρος G1343 N-ASF δικαιοσυνην G2316 N-GSM θεου G3756 PRT-N ουκ G2038 [G5736] V-PNI-3S εργαζεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3709 N-NSF ὀργὴ G1063 CONJ γὰρ G435 N-GSM ἀνδρὸς G1343 N-ASF δικαιοσύνην G2316 N-GSM θεοῦ G3756 PRT-N οὐκ G2038 V-PNI-3S ἐργάζεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται.

TR⁽ⁱ⁾

20 G3709 N-NSF οργη G1063 CONJ γαρ G435 N-GSM ανδρος G1343 N-ASF δικαιοσυνην G2316 N-GSM θεου G3756 PRT-N ου G2716 (G5736) V-PNI-3S κατεργαζεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ οὐκ ἐργάζεται.

RP⁽ⁱ⁾

20 G3709N-NSFοργηG1063CONJγαρG435N-GSMανδροvG1343N-ASFδικαιοσυνηνG2316N-GSMθεουG3756PRT-NουG2716 [G5736]V-PNI-3Sκατεργαζεται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ ⸂οὐκ ἐργάζεται⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ οργη γαρ ανδρος δικαιοσυνην θεου ου κατεργαζεται

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3709 οργη G1063 γαρ For Wrath G435 ανδρος Man's G1343 δικαιοσυνην Righteousness G2316 θεου God's G3756 ου G2716 (G5736) κατεργαζεται Works Not Out.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1063 CONJ γαρ For G3709 N-NSF οργη Wrath G435 N-GSM ανδρος Of Man G2716 V-PNI-3S κατεργαζεται Accomplishes G3756 PRT-N ου Not G1343 N-ASF δικαιοσυνην Righteousness G2316 N-GSM θεου Of God

new⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G3709 the wrath G435 of man G2716 [G5736] worketh G3756 not G1343 the righteousness G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ira enim viri iustitiam Dei non operatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ira enim viri justitiam Dei non operatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wraththe of man worchith not the riytwisnesse of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not that which is ryghteous before God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of ma worketh not that which is righteous before God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not that which is righteous before God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not that whiche is ryghtuous before God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not that which is ryghteous before God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man doeth not accomplish the righteousnesse of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man, worketh not that which is ryghteous before God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the anger of man worketh not the justice of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G3709 the wrath G435 of man G2716 worketh [G5736] G3756 not G1343 the righteousness G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ for he that is not dispassionate is a stranger to the practice of true virtue.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man doth not practise the righteousness of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G3709 the wrath G435 of man G2716 [G5736] worketh G3756 not G1343 the righteousness G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man works not out the righteousness of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man the righteousness of Aloha worketh not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ for man's anger performs not God's righteousness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wrath for of man righteousness of God not works out.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man works not the righteousness of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man produces not the righteousness of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of a man the righteousness of God doth not work;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ For man s anger works not the justice of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ for man`s wrath does not work God`s righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 for G3709 the wrath G435 of man G2716 worketh G3756 not G1343 the righteousness G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ For, man’s anger, worketh not, God’s righteousness.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the anger of man does not forward the righteous purpose of God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man works not the righteousness of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ For a man's anger does not lead to action which God regards as righteous.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ for man's wrath works not God's righteousness.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ for human anger does not promote divine righteousness;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ for men's anger does not produce the uprightness God wishes.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ For a man's anger does not work out God's righteousness.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ for a man's anger does not further the righteous purpose of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man does not bring about the righteousness of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the anger of man is not working the righteousness of God.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ for a man's anger does not produce the uprightness that God requires.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the righteousness of God does not come about by the wrath of man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man does not work out the righteousness of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man does not work out the righteousness of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man works not the justness of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the anger of people does not produce what God considers to be right.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man does not accomplish the righteousness of God.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the anger of man does not produce the righteousness of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 for G3709 the anger G435 of man G3756 doesn't G2716 produce G1343 the righteousness G2316 of God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ for human anger does not produce the righteousness of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man works not the righteousness of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3709 For the wrath G435 of man G2716 works G1343 not the righteousness G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man works not the righteousness of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the anger of man works not the righteousness of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man works not the righteousness of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the anger of man does not promote the righteousness of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G3709 the wrath G435 of man G2716 works G3756 not G1343 the righteousness G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of a man the righteousness of God does not work;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man does not work the righteousness of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the wrath of man does not produce the righteousness of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ because a man’s anger does not achieve God’s righteousness.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ For you see, an adult male's intrinsic fervor (or: mental bent; temperament; disposition; or: swelling desire and passionate longing; or: anger and indignation) is not working out (producing; bringing into effect) God's fair and equitable dealing (or: rightwised situation which accords to the Way pointed out, in right relationship; the quality of the thing which is right and just; also: = the covenant life from God).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The anger of man does not promote the righteousness of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For human anger does not produce the righteousness that God desires.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ for human* anger does not accomplish the righteousness of God.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ οὐκ ἐργάζεται.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὀργὴ (the anger) γὰρ (for) ἀνδρὸς (of man), δικαιοσύνην (the righteousness) Θεοῦ (of God) οὐκ (not) ἐργάζεται (produces).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ for man’s anger does not produce the righteousness of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the wrath of man is not working out the righteousness of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 denn G435 des Menschen G3709 Zorn G2716 tut G3756 nicht G2316 , was vor GOtt G1343 recht ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Denn G435 des Menschen G3709 Zorn G2716 tut G3756 nicht G2316 , was vor Gott G1343 recht ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Denn G435 eines Mannes G3709 Zorn G2716 wirkt G3756 nicht G2316 Gottes G1343 Gerechtigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Denn G435 eines Mannes G3709 Zorn G2716 wirkt G3756 nicht G2316 Gottes G1343 Gerechtigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Want de toorn des mans werkt Gods gerechtigheid niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Want G3709 de toorn G435 des mans G2716 G5736 werkt G2316 Gods G1343 gerechtigheid G3756 niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car la colère de l'homme n'acccomplit point la justice de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 car G3709 la colère G435 de l’homme G2716 n’accomplit G5736 G3756 pas G1343 la justice G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe bëhuni bërës të fjalës dhe jo vetëm dëgjues, që gënjejnë vetveten.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ ибо гнев человека не творит правды Божией.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܪܘܓܙܗ ܓܝܪ ܕܓܒܪܐ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܥܒܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ የሰው ቍጣ የእግዚአብሔርን ጽድቅ አይሠራምና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ որովհետեւ մարդուն բարկութիւնը չ՚իրագործեր Աստուծոյ արդարութիւնը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ecen guiçonaren asserreac Iaincoaren iustitiá eztu complitzen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ защото човешкият гняв не върши Божията правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jer srdžba čovjekova ne čini pravde Božje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nebo hněv muže spravedlnosti Boží nepůsobí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ thi en Mands Vrede udretter ikke det, som er ret for Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 因為人的怒氣並不成就神的義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 因為 G435 人 G3709 的怒氣 G3756 並不 G2716 成就 G2316 神 G1343 的義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 因为人的怒气并不成就神的义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 因为 G435 人 G3709 的怒气 G3756 并不 G2716 成就 G2316 神 G1343 的义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ cxar la kolero de homo ne efektivigas la justecon de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sest mehe viha ei tekita õigust Jumala ees.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sillä miehen viha ei tee Jumalan edessä sitä, mikä oikein on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ sillä miehen viha ei tee sitä, mikä on oikein Jumalan edessä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ რამეთუ გულის წყრომამან კაცისამან სიმართლე ღმრთისაჲ არა ქმნის.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Paske, kòlè lèzòm pa ka fè volonte Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mert ember haragja Isten igazságát nem munkálja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Orang yang marah tidak dapat melakukan yang baik, yang menyenangkan hati Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perciocchè l’ira dell’uomo non mette in opera la giustizia di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ perché l’ira dell’uomo non mette in opra la giustizia di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 人の怒は神の義を行はざればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 사람의 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jo cilvēka dusmas nesagādā Dieva taisnību.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Žmogaus rūstybė nedaro Dievo teisumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bo gniew męża nie sprawuje sprawiedliwości Bożej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ for manns vrede virker ikke det som er rett for Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ căci mînia omului nu lucrează neprihănirea lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Бо гнів людський не чинить правди Божої.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Гнїв бо чоловіка правди Божої не чинить.