Isaiah 55:8 For my plans are not as your plans; nor as your ways are my ways, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3756 [⁵not G1063 ¹For G1510.2.6 ⁴are G3588 G1012 ³plans G1473 ²my] G5618 as G3588 G1012 your plans; G1473 G3761 nor G5618 as G3588 G3598 your ways G1473 G3588 are G3598 my ways, G1473 G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3756 ου G1063 γαρ G1510.2.6 εισιν G3588 αι G1012 βουλαί G1473 μου G5618 ώσπερ G3588 αι G1012 βουλαί υμών G1473 G3761 ουδ΄ G5618 ώσπερ G3588 αι G3598 οδοί υμών G1473 G3588 αι G3598 οδοί μου G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-NPF αι G1012 N-NPF βουλαι G1473 P-GS μου G3746 ADV ωσπερ G3588 T-NPF αι G1012 N-NPF βουλαι G4771 P-GP υμων G3761 CONJ ουδε G3746 ADV ωσπερ G3588 T-NPF αι G3598 N-NPF οδοι G4771 P-GP υμων G3588 T-NPF αι G3598 N-NPF οδοι G1473 P-GS μου G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כי לא מחשׁבותי מחשׁבותיכם ולא דרכיכם דרכי נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3588 כי For H3808 לא not H4284 מחשׁבותי my thoughts H4284 מחשׁבותיכם your thoughts, H3808 ולא neither H1870 דרכיכם your ways H1870 דרכי my ways, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

8 H4284 For my thoughts H4284 are not your thoughts, H1870 neither are your ways H1870 my ways, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Non enim cogitationes meæ cogitationes vestræ, neque viæ vestræ viæ meæ, dicit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For why my thouytis ben not youre thouytis, and my weies ben not youre weies, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For thus saieth the LORDE: My thoughtes are not youre thoughtes, & youre wayes are not my wayes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For thus sayeth the LORD: My thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For thus saith the Lorde: my thoughtes are not youre thoughtes, & youre wayes are not my wayes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For thus sayeth the Lorde: my thoughtes are not youre thoughtes, and youre wayes are not my wayes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughtes are not your thoughts, neither are your wayes my wayes, sayth the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For thus saith ye Lord: My thoughtes are not your thoughtes, & your wayes are not my wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts: nor your ways my ways, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 For my thoughts H4284 are not your thoughts H1870 , neither are your ways H1870 my ways H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For my counsels are not as your counsels: nor are my ways as your ways, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 For my thoughts H4284 are not your thoughts H1870 , neither are your ways H1870 my ways H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ For my counsels are not as your counsels, nor are my ways as your ways, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδʼ ὥσπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοί μου, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ For not my thoughts are your thoughts, and not your ways are my ways, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ For not My thoughts are your thoughts, Nor your ways My ways, —an affirmation of Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For not my purposes your purposes and not your ways my ways, says Jehovah

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 For my thoughts H4284 are not your thoughts, H1870 neither are your ways H1870 my ways, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For, my thoughts, are not, your thoughts, Nor, your ways, my ways,––Declareth Yahweh.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁸ For my counsels are not as your counsels, nor are my ways as your ways, saith the Lord.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For not as My devices are your devices, and not as your ways are My ways,averring is Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, or your ways my ways, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For My thoughts are not your thoughts, nor your ways My ways, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways, says Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ For neither are my fabrications your fabrications nor your ways my ways - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 "For my thoughts H4284 are not your thoughts, H1870 neither are your ways H1870 my ways," H5002 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 For my thoughts H4284 are not your thoughts, H3808 neither H1870 are your ways H1870 my ways, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 For my thoughts H4284 are not your thoughts, H1870 neither are your ways H1870 my ways, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not as your thoughts, neither are your ways as my ways, saith the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For My counsels are not as your counsels, nor are My ways as your ways, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For my counsels are not as your counsels, nor are my ways as your ways, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »My thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,« declares Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,"
_⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my thoughts are not your* thoughts, nor are your* ways my ways, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "My thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 Denn meine Gedanken H4284 sind nicht eure Gedanken H1870 , und eure Wege H1870 sind nicht meine Wege H5002 , spricht H3068 der HErr,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 Denn meine Gedanken H4284 sind nicht eure Gedanken H1870 , und eure Wege H1870 sind nicht meine Wege H5002 , spricht H3068 der HERR;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 Denn meine Gedanken H4284 sind nicht eure Gedanken H1870 , und eure Wege H1870 sind nicht meine Wege H5002 , spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want Mijn gedachten zijn niet ulieder gedachten, en uw wegen zijn niet Mijn wegen, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 Want Mijn gedachten H4284 zijn niet ulieder gedachten H1870 , en uw wegen H1870 zijn niet Mijn wegen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Car mes conseils ne sont pas comme vos conseils, ni mes voies comme vos voies, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l'Éternel:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et mes voies ne sont pas vos voies, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Car mes pensées ne sont pas vos pensées, Et vos voies ne sont pas mes voies, Dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4284 Car mes pensées H4284 ne sont pas vos pensées H1870 , Et vos voies H1870 ne sont pas mes voies H5002 , Dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque mis pensamientos no son como vuestros pensamientos; ni vuestros caminos, como mis caminos, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque mis pensamientos no son como vuestros pensamientos; ni vuestros caminos, como mis caminos, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Duke qenë se mendimet e mia nuk janë mendimet tuaja, dhe as rrugët tuaja nuk janë rrugët e mia", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Мои мысли – не ваши мысли, ни ваши пути – пути Мои, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото Моите помисли не са като вашите помисли и вашите пътища не са като Моите пътища, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Jer misli vaše nisu moje misli i puti moji nisu vaši puti," riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nejsouť zajisté myšlení má jako myšlení vaše, ani cesty vaše jako cesty mé, praví Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi mine Tanker ere ikke eders Tanker, og eders Veje ere ikke mine Veje, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華說：我的意念非同你們的意念；我的道路非同你們的道路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H5002 說 H4284 ：我的意念 H4284 非同你們的意念 H1870 ；我的道路 H1870 非同你們的道路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华说：我的意念非同你们的意念；我的道路非同你们的道路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H5002 说 H4284 ：我的意念 H4284 非同你们的意念 H1870 ；我的道路 H1870 非同你们的道路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar Miaj pensoj ne estas viaj pensoj, kaj viaj vojoj ne estas Miaj vojoj, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä minun ajatukseni ei ole teidän ajatuksenne, ja teidän tienne ei ole minun tieni, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä minun ajatukseni eivät ole teidän ajatuksianne, eivätkä teidän tienne ole minun teitäni, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lide pa m' pa menm ak lide pa nou. Chemen pa nou pa menm ak chemen pa m'. Se Seyè a menm ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert nem az én gondolataim a ti gondolataitok, és nem a ti útaitok az én útaim, így szól az Úr!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ TUHAN berkata, "Pikiran-Ku bukan pikiranmu, dan jalan-Ku bukan jalanmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè i miei pensieri non sono i vostri pensieri, nè le mie vie le vostre vie, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Poiché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, né le vostre vie sono le mie vie, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와의 말씀에 내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 달라서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nes mano mintys yra ne jūsų mintys ir mano keliaine jūsų keliai,sako Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Boć zaiste myśli moje nie są jako myśli wasze, ani drogi wasze jako drogi moje, mówi Pan;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier Herren;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ,Căci gîndurile Mele nu sînt gîndurile voastre, şi căile voastre nu sînt căile Mele, zice Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо ваші думки не Мої це думки, а дороги Мої то не ваші дороги, говорить Господь.