Hosea 14:5 and I will be as dew to Israel; he shall bloom as a lily, and shall cast his roots as Lebanon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 and G1510.8.1 I will be G5613 as G1408.1 dew G3588 to G* Israel; G435.2 he shall bloom G5613 as G2918 a lily, G2532 and G906 shall cast G3588 G4491 his roots G1473 G5613 as G3588 G* Lebanon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1510.8.1 έσομαι G5613 ως G1408.1 δρόσος G3588 τω G* Ισραήλ G435.2 ανθήσει G5613 ως G2918 κρίνον G2532 και G906 βαλεί G3588 τας G4491 ρίζας αυτού G1473 G5613 ως G3588 ο G* Λίβανος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1510 V-FMI-1S [14:6] εσομαι G3739 CONJ ως N-NSF δροσος G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ V-FAI-3S ανθησει G3739 CONJ ως G2918 N-NSN κρινον G2532 CONJ και G906 V-FAI-3S βαλει G3588 T-APF τας N-APF ριζας G846 D-GSM αυτου G3739 CONJ ως G3588 T-NSM ο G3030 N-NSM λιβανος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (14:6) אהיה כטל לישׂראל יפרח כשׁושׁנה ויך שׁרשׁיו כלבנון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1961 אהיה I will be H2919 כטל as the dew H3478 לישׂראל unto Israel: H6524 יפרח he shall grow H7799 כשׁושׁנה as the lily, H5221 ויך and cast forth H8328 שׁרשׁיו his roots H3844 כלבנון׃ as Lebanon.

new⁽ⁱ⁾

5 H2919 I will be as the dew H3478 to Israel: H6524 [H8799] he shall grow H7799 as the lily, H5221 [H8686] and cast forth H8328 his roots H3844 as Lebanon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ (14:6) Ero quasi ros; Israël germinabit sicut lilium, et erumpet radix ejus ut Libani.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Y schal make hool the sorewis of hem; Y schal loue hem wilfuli, for my strong veniaunce is turned awei fro hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Yee I wolde be vnto Israel as the dewe, and he shulde growe as ye lylie, & his rote shulde breake out as Libanus.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as dew to Israel, and he shall flourish as a lily, and stretch out his roots as Lebanon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, I wolde be vnto Israel as the dewe, and he shulde growe as the lylye, and hys rote shulde breake oute as Lybanus.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Yee, I wolde be vnto Israel as the dewe, and he shulde growe as the lylie, and hys rote shulde breake out as Libanus.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ I wil heale their rebellion: I wil loue them freely: for mine anger is turned away from him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I wyll be vnto Israel as the deawe, and he shall growe as the lilie, and his roote shall breake out as the [trees] of Libanus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(14:6) I will be as the dew, Israel shall spring as the lily, and his root shall shoot forth as that of Libanus.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2919 I will be as the dew H3478 unto Israel H6524 : he shall grow [H8799] H7799 as the lily H5221 , and cast forth [H8686] H8328 his roots H3844 as Lebanon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be to Israel like dew. He shall bloom like a lily, and shoot out his roots like Lebanon.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (14:4)I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger is turned away from him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2919 I will be as the dew H3478 to Israel H6524 [H8799] : he shall grow H7799 as the lily H5221 [H8686] , and cast forth H8328 his roots H3844 as Lebanon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(14:6) I will be as dew to Israel: he shall bloom as the lily, and cast forth his roots as Libanus.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ⁶Ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ Ἰσραὴλ, ἀνθήσει ὡς κρίνον, καὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Λίβανος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(14:6) I will be as the dew unto Israel: he shall bloom as the lily; and he shall strike his roots as the forests of Lebanon.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew to Israel: he shall blossom as the lily and strike his roots as Lebanon.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2919 I will be as the dew H3478 unto Israel; H6524 he shall blossom H7799 as the lily, H5221 and cast forth H8328 his roots H3844 as Lebanon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (14:6) I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ I will become as the dew unto Israel, he shall break forth as the lily,––and he shall strike his roots as Lebanon:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will become as the night mist to Israel. He shall bud as the anemone and shall stretch out his roots as Lebanon.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew to Israel; he shall grow as the lily and cast out his roots like Lebanon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily and cast out his roots like Lebanon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I become as the dew to Yisra El: he blossoms as the lily and smites his roots as Lebanon:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew to Israel. He shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2919 I will be like the dew H3478 to Israel. H6524 He will blossom H7799 like the lily, H5221 and send down H8328 his roots H3844 like Lebanon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2919 I will be as the dew H3478 to Israel: H6524 he shall grow H7799 as the lily, H5221 and cast H5221 forth H8328 his roots H3844 as Lebanon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2919 I will be as the dew H3478 unto Israel: H6524 he shall grow H7799 as the lily, H5221 and cast forth H8328 his roots H3844 as Lebanon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew unto Israel; he shall flourish as the lily and cast forth his roots as Lebanon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as dew to Israel: he shall bloom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ I will restore their dwellings, I will love them truly: for he has turned away my wrath from him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily and he will take root like the cedars of Lebanon.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be like the dew to Israel; Israel will blossom like a lily, growing roots like the cedars of Lebanon.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily plant, and he will strike his roots like the trees of Lebanon.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be as the dew to Israel. He will blossom as the lily and cast forth his roots as Lebanon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose; und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie Libanon,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4878 so will ich ihr Abtreten H7725 wieder H7495 heilen H5071 , gerne H157 will ich sie lieben H639 ; dann soll mein Zorn sich von ihnen wenden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ So will ich ihr Abtreten wieder heilen; gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn soll sich von ihnen wenden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4878 So will ich ihr Abtreten H7495 wieder heilen H5071 ; gerne H157 will ich sie lieben H639 ; denn mein Zorn H7725 soll sich von ihnen wenden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich werde für Israel sein wie der Tau: blühen soll es wie die Lilie, und Wurzeln schlagen wie der Libanon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie willig lieben; denn mein Zorn hat sich von ihm abgewendet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7495 Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen H5071 , will sie willig H639 lieben; denn mein Zorn H157 hat H7725 sich von ihm abgewendet.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ik zal hunlieder afkering genezen, Ik zal hen vrijwilliglijk liefhebben; want Mijn toorn is van hem gekeerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3478 [014:6] Ik zal Israel H2919 zijn als de dauw H6524 ; hij zal bloeien H7799 als de lelie H8328 , en hij zal zijn wortelen H5221 uitslaan H3844 als de Libanon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Je serai pour Israël comme la rosée; il fleurira comme le lis, et il jettera ses racines comme le cèdre du Liban.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Je serai pour Israël comme la rosée; il fleurira comme le lis, et il poussera ses racines comme le Liban.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Je serai comme une rosée à Israël; il fleurira comme le lis, et jettera ses racines comme les arbres du Liban.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2919 Je serai comme la rosée H3478 pour Israël H6524 , Il fleurira H8799 H7799 comme le lis H5221 , Et il poussera H8686 H8328 des racines H3844 comme le Liban.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo seré a Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo seré á Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo seré a Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Do të jem si vesa për Izraelin; dhe ai do të lulëzojë si zambaku dhe do t'i zgjatë rrënjët e tij në thellësi si kedrat e Libanit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (14:6) Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ اكون لاسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب اصوله كلبنان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Аз ще бъда като роса на Израил, той ще разцъфти като крем, ще разпростре корените си като ливанско дърво.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Iscijelit ću ih od njihova otpada, od svega ću ih srca ljubiti; jer gnjev se moj odvratio od njih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Budu jako rosa Izraelovi, zkvetne jako lilium, a hluboce vpustí kořeny své jako Libán.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg vil læge deres Frafald, jeg vil elske dem frivilligt; thi min Vrede har vendt sig fra dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如利巴嫩的樹木扎根。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3478 我必向以色列 H2919 如甘露 H7799 ；他必如百合花 H6524 開放 H3844 ，如利巴嫩 H5221 的樹木扎 H8328 根。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我必向以色列如甘露；他必如百合花幵放，如利巴嫩的树木扎根。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3478 我必向以色列 H2919 如甘露 H7799 ；他必如百合花 H6524 开放 H3844 ，如利巴嫩 H5221 的树木扎 H8328 根。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi estos por Izrael kiel roso; li ekfloros kiel rozo, li profundigos siajn radikojn kiel Lebanon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ (H14:6) Minä tahdon Israelille olla niinkuin kaste, että hän kukoistaa niinkuin kukkanen, ja hänen juurensa leviävät niinkuin Libanon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H14:6) Minä olen oleva Israelille kuin kaste, se on kukoistava kuin lilja ja juurtuva syvälle kuin Libanon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ M'ap tankou lawouze pou moun Izrayèl yo. Yo pral fleri tankou flè nan jaden. Yo pral pouse rasin tankou pyebwa nan peyi Liban.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kigyógyítom õket hûtlenségökbõl; szeretem õket ingyen kegyelembõl, mert elfordult tõlök az én haragom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (14-6) Bagi orang Israel Aku seperti hujan yang membasahi tanah yang kersang. Mereka akan berkembang seperti bunga dan seperti pohon cemara yang dalam akarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io sarò come la rugiada ad Israele; egli fiorirà come il giglio, e getterà le sue radici come gli alberi del Libano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Io sarò per Israele come la rugiada; egli fiorirà come il giglio, e spanderà le sue radici come il Libano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 레바논 백향목같이 뿌리가 박힐것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš būsiu kaip rasa Izraeliui, jis žydės kaip lelija ir išleis šaknis kaip Libano kedras.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Będę Izraelowi jako rosa, że się rozkwitnie jako lilija, a zapuści korzenie swe jako Liban.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Eu serei para Israel como o orvalho; ele florescerá como o lírio, e lançará as suas raízes como o Líbano.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg vil læge deres frafall, jeg vil elske dem av hjertet; for min vrede har vendt sig fra dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Voi fi ca roua pentru Israel; el va înflori ca crinul, şi va da rădăcini ca Libanul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ворохобність їхню вилікую, добровільно любитиму їх, бо Мій гнів відвернувся від нього.