Hebrews 7:18
ACVI(i)
18
G1063
CONJ
γαρ
For
G3303
PRT
μεν
Indeed
G1096
V-PNI-3S
γινεται
There Becomes
G115
N-NSF
αθετησις
Annulment
G4254
V-PAP-GSF
προαγουσης
Of Preceding
G1785
N-GSF
εντολης
Commandment
G1223
PREP
δια
Because Of
G3588
T-ASN
το
The
G772
A-ASN
ασθενες
Weak
G2532
CONJ
και
And
G512
A-ASN
ανωφελες
Useless
G846
P-GSF
αυτης
Of It
Clementine_Vulgate(i)
18 Reprobatio quidem fit præcedentis mandati, propter infirmitatem ejus, et inutilitatem:
DouayRheims(i)
18 There is indeed a setting aside of the former commandment, because of the weakness and unprofitableness thereof:
KJV_Cambridge(i)
18 For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Living_Oracles(i)
18 Here then, there is a disannulling of the preceding commandment, because of its weakness and unprofitableness-
JuliaSmith(i)
18 For there is truly an annulling of the command going before by its weakness and unprofitableness.
JPS_ASV_Byz(i)
18 For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness
Twentieth_Century(i)
18 On the one hand, we have the abolition of a previous regulation as being both inefficient and useless
JMNT(i)
18 For on the one hand, a displacement (or: setting-aside; annulment; repudiation; cancellation; abrogation) of a preceding implanted goal (impartation of the finished product and destiny within; inward directive) is being born (or: comes into existence) because it [was] without strength and without increase (without help, profit, benefit or gain) –
Luther1545(i)
18 Denn damit wird das vorige Gesetz aufgehoben, darum daß es zu schwach und nicht nütze war
Luther1912(i)
18 Denn damit wird das vorige Gebot aufgehoben, darum daß es zu schwach und nicht nütze war
Indonesian(i)
18 Jadi, sekarang peraturan yang lama sudah dikesampingkan, sebab tidak kuat dan tidak berguna.
ItalianRiveduta(i)
18 Giacché qui v’è bensì l’abrogazione del comandamento precedente a motivo della sua debolezza e inutilità
Portuguese(i)
18 Pois, com efeito, o mandamento anterior é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade