Hebrews 6:15 And thus, having been long-suffering, he succeeded in the promise.

15 G2532 And G3779 thus, G3114 having been long-suffering, G2013 he succeeded in G3588 the G1860 promise.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G3779 ούτω G3114 μακροθυμήσας G2013 επέτυχε G3588 της G1860 επαγγελίας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελιας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3779 ADV ουτως G3114 [G5660] V-AAP-NSM μακροθυμησας G2013 [G5627] V-2AAI-3S επετυχεν G3588 T-GSF της G1860 N-GSF επαγγελιας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ καὶ G3779 ADV οὕτως G3114 V-AAP-NSM μακροθυμήσας G2013 V-2AAI-3S ἐπέτυχεν G3588 T-GSF τῆς G1860 N-GSF ἐπαγγελίας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.

TR⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3779 ADV ουτως G3114 (G5660) V-AAP-NSM μακροθυμησας G2013 (G5627) V-2AAI-3S επετυχεν G3588 T-GSF της G1860 N-GSF επαγγελιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.

RP⁽ⁱ⁾

15 G2532CONJκαιG3779ADVουτωvG3114 [G5660]V-AAP-NSMμακροθυμησαvG2013 [G5627]V-2AAI-3SεπετυχενG3588T-GSFτηvG1860N-GSFεπαγγελιαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G2532 και And G3779 ουτως Thus G3114 (G5660) μακροθυμησας Having Had Long Patience G2013 (G5627) επετυχεν He Obtained G3588 της The G1860 επαγγελιας Promise.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και And G3779 ADV ουτως This Way G3114 V-AAP-NSM μακροθυμησας Having Patiently Endured G2013 V-2AAI-3S επετυχεν He Obtained G3588 T-GSF της Tha G1860 N-GSF επαγγελιας Promise

new⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3779 so, G3114 [G5660] after he had suffered long, G2013 [G5627] he obtained G1860 the promise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et sic longanimiter ferens, adeptus est repromissionem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and so he long abidinge hadde the biheeste.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so after that he had taryed a longe tyme he enioyed the promes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so he abode pacietly, and optayned the promes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so after that he had tarried a long time, he enjoyed the promises.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so after that he had taryed a longe tyme, he enioyed the promes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so after that he had taried paciently, he enioyed the promes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so after that he had taried patiently, he enioyed the promise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so after that he had taryed paciently, he enioyed the promise

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so patiently enduring he obtained the promise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3779 so G3114 , after he had patiently endured [G5660] G2013 , he obtained [G5627] G1860 the promise.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and after he had patiently waited, he obtained what was promised.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so after he had patiently endured, he obtained the promise.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus waiting patiently he obtained the promise.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so after long patient waiting he obtained the promise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so he, having waited with patience, obtained the promise.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3779 so G3114 [G5660] , after he had patiently endured G2013 [G5627] , he obtained G1860 the promise.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and so, having patiently waited, he obtained the promise.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so he waited patiently, and obtained the promise.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so he was patient, and obtained the promise.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and so having waited long he obtained the promise.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so having waited long he obtained the promise.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, having patiently endured, he obtained the promise.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, when he had waited patiently, he received the promises.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, having endured with patience, he obtained the promised blessing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and so, having patiently endured, he did obtain the promise;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, having endured long, he gained the promise.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and thus, having had long patience, he got the promise.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3779 thus, G3114 having patiently endured, G2013 he obtained G1860 the promise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And, thus, being patient, he attained unto the promise.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after patiently waiting, Abraham obtained the fulfillment of God's promise.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and thus having waited long, he received the promise.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, as the result of patient waiting, our forefather obtained what God had promised.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus it was that Abraham by his stedfastness obtained what he had been promised.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so after waiting patiently, he received what God had promised him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so after patient waiting Abraham obtained what was promised.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so by patiently waiting, Abraham obtained the promise.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so he was patient, and obtained the promise.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus, being patient, he happened on the promise."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so by patiently waiting he obtained what God had promised him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, being long-suffering, he obtained the promise.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus, being patient, he obtained the pre-evangelism.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after waiting patiently, Abraham received what [God] had promised.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this way, having patiently endured, he obtained the promise.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so Abraham, having patiently endured, obtained the promise.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus, having patiently endured, he obtained the promise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 G3779 Thus, G3114 having patiently endured, G2013 he obtained G1860 the promise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus, having patiently endured, he obtained the promise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3779 And so, G3114 after he had patiently G3114 endured, G2013 he obtained G1860 the promise.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3779 so, G3114 after he had patiently endured, G2013 he obtained G1860 the promise.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and so, having patiently endured, he did obtain the promise;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had been patient, he obtained the promise.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after he had been patient, he obtained the promise.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, in this way enduring long (breathing and blowing long) he hit upon the target of (= obtained) the promises.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ After waiting patiently, Abraham received the promise.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so he obtained what he had been promised, because he patiently waited for it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, by* persevering, he obtained the promise.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ (And) οὕτως (thus) μακροθυμήσας (having waited patiently), ἐπέτυχεν (he obtained) τῆς (the) ἐπαγγελίας (promise).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus having waited patiently, he obtained the promise.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus Abraham, having had patience, obtained the promise.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so, after waiting patiently, Abraham received what [God] had promised.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G3779 also G3114 trug er Geduld G2013 und erlangte G1860 die Verheißung .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G3779 also G3114 trug G3114 er Geduld G2013 und erlangte G1860 die Verheißung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und nachdem er also ausgeharrt hatte, erlangte er die Verheißung.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G3779 nachdem er also G3114 ausgeharrt G2013 hatte, erlangte G1860 er die Verheißung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und nachdem er also ausgeharrt hatte, erlangte er die Verheißung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G3779 nachdem er also G3114 ausgeharrt G2013 hatte, erlangte G1860 er die Verheißung .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En alzo, lankmoediglijk verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 En G3779 alzo G3114 G5660 , lankmoediglijk verwacht hebbende G1860 , heeft hij de belofte G2013 G5627 verkregen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ainsi Abraham, ayant eu patience, obtint ce qui avait été promis.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et ainsi Abraham ayant attendu patiemment, obtint ce qui lui avait été promis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et c'est ainsi qu'Abraham, ayant persévéré, obtint l'effet de la promesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Et G3779 c’est ainsi G3114 qu’Abraham, ayant persévéré G5660 G2013 , obtint G5627 G1860 l’effet de la promesse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y así, esperando con largura de ánimo, alcanzó la promesa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y así, esperando con largura de ánimo, alcanzó la promesa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y así, esperando con largura de ánimo, alcanzó la promesa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sepse njerëzit bëjnë be për dikë që është më i madh, dhe në këtë mënyrë betimi për ta është garancia që i jep fund çdo mosmarrëveshjeje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܗܟܢܐ ܐܓܪ ܪܘܚܗ ܘܩܒܠ ܡܘܠܟܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وهكذا اذ تأنى نال الموعد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ እንዲሁም እርሱ ከታገሰ በኋላ ተስፋውን አገኘ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Եւ այսպէս՝ ան համբերատարութեամբ հասաւ խոստումին:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eta hala patientqui iguriquiric recebitu vkan du promessa.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И така, Авраам с дълготърпение получи обещаното.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I tako Abraham, strpljiv, postiže obećano.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A tak trpělivě očekávaje, dosáhl zaslíbení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og saaledes, der han havde ventet taalmodig, bekom han Forjættelsen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3779 這樣 G2532 ，亞伯拉罕既 G3114 恆久忍耐 G2013 ，就得了 G1860 所應許的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3779 这样 G2532 ，亚伯拉罕既 G3114 恒久忍耐 G2013 ，就得了 G1860 所应许的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj tiel, atendinte kun pacienco, li atingis la promeson.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja nii Aabraham ootas kannatlikult ning sai tõotuse kätte.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja että hän kärsivällisesti odotti, niin hän sai lupauksen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ja näin Aabraham, kärsivällisesti odotettuaan, sai, mitä luvattu oli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abraram te rete tann ak pasyans. Se konsa li resevwa sa Bondye te pwomèt li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És ekképen, békességestûrõ lévén, megnyerte az ígéretet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abraham menunggu dengan sabar, maka ia menerima apa yang dijanjikan Allah kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E così egli, avendo aspettato con pazienza, ottenne la promessa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E così, avendo aspettato con pazienza, Abramo ottenne la promessa.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 斯くの如くアブラハムは耐へ忍びて約束のものを得たり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 저가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un tā, pacietīgi gaidīdams, viņš saņēma apsolīto.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ir Abraomas, kantriai laukdamas, gavo, kas buvo pažadėta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A tak długo czekając, dostąpił obietnicy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E assim, tendo Abraão esperado com paciência, alcançou a promessa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ og da han således hadde ventet tålmodig, opnådde han det som var lovt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Şi astfel, fiindcă a aşteptat cu răbdare, a dobîndit făgăduinţa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І, терплячи довго отак, Авраам одержав обітницю.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І так, бувши довготерпилив, одержав обітницю.