Hebrews 10:21 and having a great priest over the house of God,

21 G2532 and having G2409 [²priest G3173 ¹a great] G1909 over G3588 the G3624 house G3588 G2316 of God,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2409 ιερέα G3173 μέγαν G1909 επί G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ και ιερεα μεγαν επι τον οικον του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G2409 N-ASM ιερεα G3173 A-ASM μεγαν G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ καὶ G2409 N-ASM ἱερέα G3173 A-ASM μέγαν G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASM τὸν G3624 N-ASM οἶκον G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G2409 N-ASM ιερεα G3173 A-ASM μεγαν G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

21 G2532CONJκαιG2409N-ASMιερεαG3173A-ASMμεγανG1909PREPεπιG3588T-ASMτονG3624N-ASMοικονG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ και ιερεα μεγαν επι τον οικον του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G2532 και And G2409 ιερεα A Priest G3173 μεγαν Great G1909 επι Over G3588 τον The G3624 οικον G3588 του House G2316 θεου Of God " Having "

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και And G3173 A-ASM μεγαν Great G2409 N-ASM ιερεα Priest G1909 PREP επι Over G3588 T-ASM τον Tho G3624 N-ASM οικον House G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3173 having a great G2409 priest G1909 over G3624 the house G2316 of God;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et sacerdotem magnum super domum Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et sacerdotem magnum super domum Dei:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ his fleisch, and we hauynge the greet preest on the hous of God,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ And seynge also that we have an hye prest which is ruler over ye housse of god

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ and seynge also that we haue an hye prest ouer the house of God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And seeing also that we have a high priest which is ruler over the house of God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And seynge also that we haue an hye pryest which is ruler ouer the house of God

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And seing also that we haue an hye prest whych is ruler ouer the house of God,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And seeing we haue an hie Priest, which is ouer the house of God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And [seyng we haue] an hye priest ouer the house of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And a high priest over the house of God:

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And having an high priest over the house of God;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And having an high priest over the house of God;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3173 having an high G2409 priest G1909 over G3624 the house G2316 of God;

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ and having an high priest, who is established over the house of God,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ And an high priest over the house of God:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ that is, his flesh, And having an high-priest over the house of God;

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ his flesh, and having a great high-priest over the house of God,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a great priest over the house of God,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and a great high priest over the house of God,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And having a high priest over the house of God;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3173 having an high G2409 priest G1909 over G3624 the house G2316 of God;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ and-a great High Priest over the house of God,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ and we have the High Priest over the house of God.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ And we have a high priest over the house of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ and [having] a great priest over the house of God,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ and a priest great over the house of the God;

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a great priest over the house of God;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a great high, priest over the house of God,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a great priest over the house of God,

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and a high priest over the house of God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And a great priest over the house of God;

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ and [having] a great priest over the house of God,

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ and [having] a great priest over the house of God;

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ and [having] a great priest over the house of God;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 and G3173 having a great G2409 priest G1909 over G3624 the house G2316 of God;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a great priest over the house of God,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And having a great priest over the house of God,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ and, since we have in him 'a great priest set over the House of God,'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a great high priest over the house of God;

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have a great Priest who has authority over the house of God,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ and, having a Great Priest over the house of God;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have a great Priest over the house of God,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ and since in him we have a great priest set over the house of God,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have a great Priest over the house of God,

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have a great High Priest over the house of God;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ And having a great high priest over the house of God:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and a great Priest over the house of God,

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ and since in Him we have a Great Priest over the house of God,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And having a great priest over the house of God,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a High Priest over the house of God,

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a Great Priest over the house of God,

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a mega priest over the house of El;

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have a great Priest [who is] over God’s household [i.e., Christ],

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ and a great priest over the house of God,

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have a great priest over the house of God,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a great priest over God’s house,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 and G3173 having a great G2409 priest G1909 over G3624 the house G2316 of God,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a great priest over the house of God,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And having an high priest over the house of God;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3173 And having an high G2409 priest G1909 over G3624 the house G2316 of God;

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ And having a high priest over the house of God;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And having a high priest over the house of God;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And having an high priest over the house of God;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ And since we have a high priest over the house of God,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a High Priest over the house of God;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3173 having a high G2409 priest G1909 over G3624 the house G2316 of God;

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and a high priest over the house of God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ and having that great priest over the house of God,

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a High Priest over the house of God,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a Great Priest over the house of God,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ along with a Great Priest [enthroned] upon God's House (or: the house from God) –

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ having a high priest over the house of God,

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have a great high priest over the household of God,

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have* a great priest over the house of God,

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ (and having) ἱερέα (a priest) μέγαν (great) ἐπὶ (over) τὸν (the) οἶκον (house) τοῦ (-) Θεοῦ (of God),

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a great priest over the house of God,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have a great priest over the house of God,

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have a great priest over the house of God,

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and having a great priest over the house of God;

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ and since we have a great priest over the house of God,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ und haben einen Hohenpriester über das Haus Gottes:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 und G3173 haben einen Hohenpriester über G1909 das G3624 Haus G2316 Gottes :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ und haben einen Hohenpriester über das Haus Gottes:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 und G3173 G2409 haben einen Hohenpriester G1909 über G3624 das Haus G2316 Gottes :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ und einen großen Priester über das Haus Gottes,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 und G3173 einen großen G2409 Priester G1909 über G3624 das Haus G2316 Gottes,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ und einen großen Priester über das Haus Gottes,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 und G3173 einen großen G2409 Priester G1909 über G3624 das Haus G2316 Gottes,

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En dewijl wij hebben een groten Priester over het huis Gods;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 En G3173 [dewijl] [wij] [hebben] een groten G2409 Priester G1909 over G3624 het huis G2316 Gods;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ et ayant un grand sacrificateur établi sur la maison de Dieu,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et que nous avons un grand Sacrificateur établi sur la maison de Dieu;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de Dieu,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 et G3173 puisque nous avons un souverain G2409 sacrificateur G1909 établi sur G3624 la maison G2316 de Dieu,

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ y teniendo aquel Gran Sacerdote, sobre la casa de Dios,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ y teniendo aquel Gran Sacerdote, sobre la casa de Dios,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Le të mbajmë të patundur rrëfimin e shpresës sonë, sepse besnik është ai që premtoi.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ и имея великого Священника над домом Божиим,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܘܐܝܬ ܠܢ ܟܘܡܪܐ ܪܒܐ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وكاهن عظيم على بيت الله

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ በእግዚአብሔርም ቤት ላይ የሆነ ታላቅ ካህን ስላለን፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ նաեւ ունինք մեծ քահանայ մը՝ նշանակուած Աստուծոյ տան վրայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Eta badugula Sacrificadore handibat Iaincoaren etchearen carguä duenic:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ и като имаме велик Свещеник над Божия дом,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ imamo i Velikog svećenika nad kućom Božjom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A majíce kněze velikého nad domem Božím,

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ og efterdi vi have en stor Præst over Guds Huus:

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 又有一位大祭司治理神的家！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 又 G3173 有一位大 G2409 祭司 G1909 治理 G2316 神 G3624 的家！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 又冇一位大祭司治理神的家！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 又 G3173 有一位大 G2409 祭司 G1909 治理 G2316 神 G3624 的家！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ kaj havante grandan pastron super la domo de Dio,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ ja meil on suur Preester Jumala koja üle.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja meillä on yksi suuri Pappi, Jumalan huoneen haltia;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ ja koska meillä on "suuri pappi, Jumalan huoneen haltija",

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nou gen yon granprèt ki reskonsab tout kay Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És lévén nagy papunk az Isten háza felett:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dan kita sekarang mempunyai seorang imam yang agung, yang bertanggung jawab atas Rumah Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ ed un sommo sacerdote sopra la casa di Dio,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ e avendo noi un gran Sacerdote sopra la casa di Dio,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ かつ神の家を治むる大なる祭司を得たれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 또 하나님의 집 다스리는 큰 제사장이 계시매

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Un tā kā mums ir augstais priesteris pār Dieva namu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ ir turėdami didį Kunigą Dievo namams,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I kapłana wielkiego nad domem Bożym;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ e tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ og da vi har en stor prest over Guds hus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ şi fiindcă avem un Mare preot pus peste casa lui Dumnezeu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ маємо й Великого Священика над домом Божим,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ і Єрея великого над домом Божим,