Genesis 17:25 And Ishmael his son was thirteen years old when he circumcised the flesh of his foreskin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G* And Ishmael G1161 G3588 G5207 his son G1473 G1510.7.3 was G2094 [²years old G1183.1 ¹thirteen] G2259 when G4059 he circumcised G3588 the G4561 flesh G3588 G203 of his foreskin. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G* Ισμαήλ δε G1161 G3588 ο G5207 υιός αυτού G1473 G1510.7.3 ην G2094 ετών G1183.1 δεκατριών G2259 ηνίκα G4059 περιετέμετο G3588 την G4561 σάρκα G3588 της G203 ακροβυστίας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 N-PRI ισμαηλ G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G846 D-GSM αυτου G2094 N-GPN ετων G1176 N-NUI δεκα G5140 A-GPN τριων G1510 V-IAI-3S ην G2259 ADV ηνικα G4059 V-API-3S περιετμηθη G3588 T-ASF την G4561 N-ASF σαρκα G3588 T-GSF της G203 N-GSF ακροβυστιας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ וישׁמעאל בנו בן שׁלשׁ עשׂרה שׁנה בהמלו את בשׂר ערלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3458 וישׁמעאל And Ishmael H1121 בנו his son H1121 בן old, H7969 שׁלשׁ thirteen H6240 עשׂרה thirteen H8141 שׁנה years H4135 בהמלו when he was circumcised H853 את H1320 בשׂר in the flesh H6190 ערלתו׃ of his foreskin.

new⁽ⁱ⁾

25 H3458 And Ishmael H1121 his son H6240 H7969 was thirteen H8141 years H1121 old, H4135 [H8736] when he was circumcised H1320 in the flesh H6190 of his foreskin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et Ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Ismaël filius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Ismael, his sone, hadde fillid threttene yeer in the tyme of his circumsicioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ismaell his sonne was .xiij. yere olde when the foreskynne of hys flesh was circumcysed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ As for Ismael, he was thirtene yeare olde, whan the foreskynne of his flesh was circumcyded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when the foreskin of his flesh was circumcised.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ismaell hys sonne was .xiij. yere olde, when the foreskinne of hys flesh was circumcised.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ismaell his sonne was .xiij. yere olde when he was circumcysed in the fleshe of his foreskynne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his sonne was thirteene yeere olde, when the foreskinne of his flesh was circumcised.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ismael his sonne was thirtie yere old when he was circumcised in the fleshe of his foreskynne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ismael his son was full thirteen years old at the time of his circumcision.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 And Ishmael H1121 his son H6240 was thirteen H7969 H8141 years H1121 old H4135 , when he was circumcised [H8736] H1320 in the flesh H6190 of his foreskin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ismael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 And Ishmael H1121 his son H6240 H7969 was thirteen H8141 years H1121 old H4135 [H8736] , when he was circumcised H1320 in the flesh H6190 of his foreskin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ismael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἰσμαὴλ δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἦν ἐτῶν δεκατριῶν, ἡνίκα περιετέμετο τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son, was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Ishmael his son is a son of thirteen years in the flesh of his foreskin being circumcised;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son, the son of thirteen years in his circumcising the flesh of his uncircumcision.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 And Ishmael H1121 his son H6240 was thirteen H8141 years H1121 old, H4135 when he was circumcised H1320 in the flesh H6190 of his foreskin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And, Ishmael his son, was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael, his son, is thirteen years of age at his circumcision in the flesh of his foreskin.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael, his son, was thirteen years old when he underwent circumcision.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And his son Ishmael was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And his son Ishmael was a son of thirteen years when being circumcised in the flesh of his foreskin.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Yishma El his son is a son of thirteen, being circumcised in the flesh of his foreskin:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 Ishmael, H1121 his son, H6240 was thirteen H8141 years H1121 old H4135 when he was circumcised H1320 in the flesh H6190 of his foreskin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 And Ishmael H1121 his son H7969 was thirteen H6240 H8141 years H1121 old, H4135 when he was circumcised H1320 in the flesh H6190 of his foreskin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 And Ishmael H1121 his son H6240 was thirteen H8141 years H1121 old, H4135 when he was circumcised H1320 in the flesh H6190 of his foreskin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ismael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ His son Ishmael was thirteen.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and his son Ishmael was thirteen years old when he was circumcised.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old when he circumcised the flesh of his foreskin.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and his son Ishmael was thirteen;

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and his son Ishmael was thirteen;

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ His son Ishmael was thirteen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 Ismael H1121 aber, sein Sohn H8141 , war dreizehn Jahre H1121 alt H1320 , da seines Fleisches H6190 Vorhaut H4135 beschnitten ward .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 Ismael H1121 aber, sein Sohn H6240 H7969 , war H8141 Jahre H1121 alt H1320 , da seines Fleisches H6190 Vorhaut H4135 beschnitten ward.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Ismael, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, als er am Fleische seiner Vorhaut beschnitten wurde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Ismael, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, als er am Fleische seiner Vorhaut beschnitten wurde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 Und Ismael H1320 , sein H1121 Sohn H8141 , war dreizehn Jahre H1121 alt H6190 , als er am Fleische seiner Vorhaut H4135 beschnitten wurde.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En Ismaël, zijn zoon, was dertien jaren oud, als hem het vlees zijner voorhuid besneden werd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 En Ismael H1121 , zijn zoon H6240 H7969 , was dertien H8141 jaren H1121 oud H1320 , als hem het vlees H6190 zijner voorhuid H4135 H8736 besneden werd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ et Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Ismaël son fils, était âgé de treize ans, lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3458 Ismaël H1121 , son fils H1121 , était âgé H6240 de treize H7969 H8141 ans H4135 lorsqu’il fut circoncis H8736 H1320 H6190 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Ismael su hijo era de trece años cuando fue circuncidada la carne de su prepucio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Ismael su hijo era de trece años cuando fué circuncidada la carne de su prepucio.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Ismael su hijo era de trece años cuando fue circuncidada la carne de su prepucio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dhe Ismaeli, biri i tij, ishte trembëdhjetë vjeç kur u rrethpre në mishin e prepucit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وكان اسماعيل ابنه ابن ثلاث عشرة سنة حين ختن في لحم غرلته.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ իսկ իր որդի Իսմայէլը տասներեք տարեկան էր, երբ թլփատուեց նրա թլիփը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А синът му Исмаил беше на тринадесет години, когато беше обрязано краекожието на плътта му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ a njegovu sinu Jišmaelu bijaše trinaest godina kad ga obreza.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Izmael pak syn jeho byl v třinácti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Ismael, hans Søn, var tretten Aar gammel, der hans Forhuds Kød blev omskaaret.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 他兒子以實瑪利受割禮的時候年十三歲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 他兒子 H3458 以實瑪利 H4135 受割禮 H1121 的時候年 H6240 H7969 十三 H8141 歲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 他儿子以实玛利受割礼的时候年十叁岁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 他儿子 H3458 以实玛利 H4135 受割礼 H1121 的时候年 H6240 H7969 十叁 H8141 岁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj lia filo Isxmael havis la agxon de dek tri jaroj, kiam la karno de lia prepucio estis cirkumcidita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Ismael, tema poeg, oli kolmteist aastat vana, kui ta eesnaha liha ümber lõigati.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta Ismael hänen poikansa oli kolmentoistakymmenen ajastaikainen, koska hänen esinahkansa liha ympärileikattiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja hänen poikansa Ismael oli kolmentoista vuoden vanha, kun hänen esinahkansa liha ympärileikattiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Izmayèl, pitit gason l' lan, te gen trèzan lè l' te sikonsi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ismáel pedig az õ fia tizenhárom esztendõs vala, mikor körûlmetélék az õ férfitestének bõrét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ dan Ismael anaknya, berumur tiga belas tahun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ed Ismaele suo figliuolo era d’età di tredici anni, quando gli fu circoncisa la carne del suo prepuzio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Ismaele suo figliuolo aveva tredici anni quando fu circonciso.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 그 아들 이스마엘이 그 양피를 벤 때는 십 삼세이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ o jo sūnus Izmaelistrylikos metų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ A Ismaelowi synowi jego było trzynaście lat, gdy obrzezane było ciało nieobrzeski jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Ismael, hans sønn, var tretten år da hans forhud blev omskåret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fiul său Ismael era în vîrstă de treisprezece ani, cînd a fost tăiat împrejur în carnea prepuţului său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А Ізмаїл був віку тринадцяти літ, як обрізано було тіло крайньої плоті його.