Ezekiel 39:22 And the house of Israel shall know that I am the lord their God, from this day and beyond.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G1097 [³shall know G3624 ¹ the house G* ²of Israel] G3754 that G1473 I G1510.2.1 am G2962 the lord G3588 G2316 their God, G1473 G575 from G3588 G2250 this day G3778 G2532 and G1900 beyond.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G1097 γνώσονται G3624 οίκος G* Ισραήλ G3754 ότι G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός αυτών G1473 G575 από G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778 G2532 και G1900 επέκεινα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G846 D-GPM αυτων G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης G2532 CONJ και G1900 ADV επεκεινα

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וידעו בית ישׂראל כי אני יהוה אלהיהם מן היום ההוא והלאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3045 וידעו shall know H1004 בית So the house H3478 ישׂראל of Israel H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD H430 אלהיהם their God H4480 מן from H3117 היום day H1931 ההוא that H1973 והלאה׃ and forward.

new⁽ⁱ⁾

22 H1004 So the house H3478 of Israel H3045 [H8804] shall know H3068 that I am the LORD H430 their God H3117 from that day H1973 and forward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Et scient domus Israël quia ego Dominus Deus eorum, a die illa et deinceps.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And thanne Y schal deme hym bi pestilence, and blood, and greet reyn, and bi greet stoonys; Y schal reyn fier and brymstoon on hym, and on his oost, and on many puplis that ben with hym. ²² And the hous of Israel schulen wite, that Y am her Lord God, fro that dai and afterward.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² that ye house of Israel maye knowe, how that I am ye LORDE their God, from that daye forth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² that the house of Israel may know how that I am the LORD their God, from that day forth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² that the house of Israell maye knowe, how that I am the Lorde theyr God, from that daye forth.

Great⁽ⁱ⁾ ²² that the house of Israell maye knowe, how that I am the Lord their God from that daye forth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall knowe, that I am the Lord their God from that day and so forth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Israel shall knowe that I am the Lorde their God, from that day, and so forwarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day and forward.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 So the house H3478 of Israel H3045 shall know [H8804] H3068 that I am the LORD H430 their God H3117 from that day H1973 and forward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Israel shall know that I am the Lord their God from this particular time and thence forward.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 So the house H3478 of Israel H3045 [H8804] shall know H3068 that I am the LORD H430 their God H3117 from that day H1973 and forward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Israel shall know that I am the Lord their God, from this day and onwards.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ γνώσονται οἶκος Ἰσραὴλ, ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐπέκεινα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Israel shall acknowledge that I am the Lord their God from that day and forward.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And known have the house of Israel that I am Jehovah their God, From that day and henceforth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Israel knew that I am Jehovah their God, from this day and farther.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Israel shall know that I [am] Jehovah their God from that day and forward.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day and forward.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 So the house H3478 of Israel H3045 shall know H3068 that I am Jehovah H430 their God, H3117 from that day H1973 and forward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day and forward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² So shall the house of Israel know, that, I, Yahweh, am their God,––from that day and forward;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And known have the house of Israel that I [am] Yahweh their Elohim, From that day and henceforth."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² So the children of Israel will be certain that I am the Lord their God, from that day and for the future.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God from that day and forward.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and onward.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² thus the house of Yisra El knows I - Yah Veh their Elohim from that day and beyond:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am LORD their God, from that day and forward.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel will know that I am Yahweh their God, from that day and forward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 So the house H3478 of Israel H3045 shall know H3068 that I am Yahweh H430 their God, H3117 from that day H1973 and forward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day and forward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 So the house H3478 of Israel H3045 shall know H3068 that I am the LORD H430 their God H3117 from that day H1973 and forward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 So the house H3478 of Israel H3045 shall know H3068 that I am the Lord H430 their God H3117 from that day H1973 and forward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Israel shall know that I am the Lord their God, from this day and forward.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Israel shall know that I am the Lord their God, from this day and onwards.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »From that day on, the people of Israel will know that I am Jehovah their God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² The house of Israel will learn that I am the LORD their God from that day forward!

LEB⁽ⁱ⁾ ²² "And the house of Israel will know that I am Yahweh their God from that day and beyond,

BSB⁽ⁱ⁾ ²² From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² So the house of Israel will know that I am Jehovah their God, from that day and forward.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "From that day on, the people of Israel will know that I am the LORD their God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² und also das Haus Israel erfahre, daß ich, der HERR, ihr Gott bin, von dem Tage und hinfürder,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 und also das Haus H3478 Israel H3068 erfahre, daß ich, der HErr H3045 , ihr H430 GOtt H3117 bin, von dem Tage H1973 und hinfürder,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² und also das ganze Haus Israel erfahre, daß ich, der HERR, ihr Gott bin von dem Tage an und hinfürder,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 und also das Haus H3478 Israel H3045 erfahre H3068 , daß ich, der HERR H430 , ihr Gott H3117 bin von dem Tage H1973 an und hinfürder,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und von jenem Tage an und hinfort wird das Haus Israel wissen, daß ich, Jehova, ihr Gott bin.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und von jenem Tage an und hinfort wird das Haus Israel wissen, daß ich, Jahwe, ihr Gott bin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3117 Und von jenem Tage H1973 an und hinfort H1004 wird das Haus H3478 Israel H3045 wissen H3068 , daß ich, Jehova H430 , ihr Gott bin.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En die van het huis Israëls zullen weten, dat Ik, de HEERE, hunlieder God ben, van dien dag af en voortaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 En die van het huis H3478 Israels H3045 H8804 zullen weten H3068 , dat Ik, de HEERE H430 , hunlieder God H3117 ben, van dien dag H1973 af en voortaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et la maison d’Israël saura de ce jour-là et pour tous les temps que je suis le Seigneur leur Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et la maison d'Israël saura que je suis l'Éternel, leur Dieu, dès ce jour-là et dans la suite.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et la maison d'Israël connaîtra dès ce jour-là, et dans la suite, que je suis l'Eternel leur Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² La maison d'Israël saura que je suis l'Eternel, son Dieu, Dès ce jour et à l'avenir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 La maison H3478 d’Israël H3045 saura H8804 H3068 que je suis l’Eternel H430 , son Dieu H3117 , Dès ce jour H1973 et à l’avenir.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y de aquel día en adelante sabrá la Casa de Israel que yo soy el SEÑOR su Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y de aquel día en adelante sabrá la casa de Israel que yo soy Jehová su Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y de aquel día en adelante sabrá la Casa de Israel que yo soy el SEÑOR su Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kështu që nga ajo ditë e tutje shtëpia e Izraelit do të pranojë që unë jam Zoti, Perëndia i tij;

RST⁽ⁱ⁾ ²² И будет знать дом Израилев, что Я Господь Бог их, от сего дня и далее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فيعلم بيت اسرائيل اني انا الرب الههم من ذلك اليوم فصاعدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И израилевият дом ще познае, че Аз съм ГОСПОД, техният Бог, от онзи ден и за в бъдеще.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Znat će dom Izraelov da sam ja, Jahve, Bog njihov - od toga dana zauvijek.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² I zvíť dům Izraelský, že já jsem Hospodin Bůh jejich, od tohoto dne i potom.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og Israels Hus skal fornemme, at jeg er HERREN deres Gud, fra den samme Dag af og fremdeles.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 這樣，從那日以後，以色列家必知道我是耶和華 ─ 他們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3117 這樣，從那日 H1973 以後 H3478 ，以色列 H1004 家 H3045 必知道 H3068 我是耶和華 H430 ─他們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 这样，从那日以后，以色列家必知道我是耶和华 ― 他们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3117 这样，从那日 H1973 以后 H3478 ，以色列 H1004 家 H3045 必知道 H3068 我是耶和华 H430 ―他们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj la domo de Izrael ekscios, ke Mi estas la Eternulo, ilia Dio, de tiu tempo kaj plue.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja Israelin huoneen pitää ymmärtämän, että minä Herra olen heidän Jumalansa, siitä päivästä ja aina edemmä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta Israelin heimo tulee tietämään, että minä, Herra, olen heidän Jumalansa siitä päivästä lähtien ja aina eteenpäin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Depi lè sa a, jouk byen lontan apre sa, moun pèp Izrayèl yo va konnen se mwen menm Seyè a ki Bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És megtudja Izráel háza, hogy én vagyok az Úr, az õ Istenök, attól a naptól fogva és azután.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Mulai saat itu orang Israel akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allah mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E da quel giorno innanzi, la casa d’Israele conoscerà che io sono il Signore Iddio loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E da quel giorno in poi la casa d’Israele conoscerà che io sono l’Eterno, il suo Dio;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그 날 이후에 이스라엘 족속은 나를 여호와 자기들의 하나님인 줄 알겠고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Nuo tos dienos Izraelis žinos, kad Aš esu Viešpats, jų Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A dowie się dom Izraelski, żem Ja Pan, Bóg ich od onego dnia i na potem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² E os da casa de Israel saberão desde aquele dia em diante, que eu sou o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og Israels hus skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, fra den dag og fremdeles.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Cei din casa lui Israel vor şti că Eu sînt Domnul, Dumnezeul lor, din ziua aceea şi de atunci înainte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І пізнає Ізраїлів дім, що Я Господь, їхній Бог, від цього дня й далі.