Ezekiel 37:4 And he said to me, Prophesy over these bones! and you shall say to them, O dry bones, hear the word of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 me, G4395 Prophesy G1909 over G3588 G3747 these bones! G3778 G2532 and G2046 you shall say G1473 to them, G3588 O G3747 [²bones G3588 G3584 ¹dry], G191 hear G3056 the word G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G4395 προφήτευσον G1909 επί G3588 τα G3747 οστά ταύτα G3778 G2532 και G2046 ερείς G1473 αυτοίς G3588 τα G3747 οστά G3588 τα G3584 ξηρά G191 ακούσατε G3056 λόγον G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G4395 V-AAD-2S προφητευσον G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3747 N-APN οστα G3778 D-APN ταυτα G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G846 D-DPN αυτοις G3588 T-NPN τα G3747 N-NPN οστα G3588 T-NPN τα G3584 A-NPN ξηρα G191 V-AAD-2P ακουσατε G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויאמר אלי הנבא על העצמות האלה ואמרת אליהם העצמות היבשׁות שׁמעו דבר יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ויאמר Again he said H413 אלי unto H5012 הנבא me, Prophesy H5921 על upon H6106 העצמות bones, H428 האלה these H559 ואמרת and say H413 אליהם unto H6106 העצמות bones, H3002 היבשׁות them, O ye dry H8085 שׁמעו hear H1697 דבר the word H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8799] Again he said H5012 [H8734] to me, Prophesy H6106 upon these bones, H559 [H8804] and say H3002 to them, O ye dry H6106 bones, H8085 [H8798] hear H1697 the word H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis, et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And he seide to me, Profesie thou of these boonys; and thou schalt seie to tho, Ye drie boonys, here the word of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sayde vnto me: Prophecy thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto me, "Prophesy thou upon these bones, and speak unto them, 'Ye dry bones, hear the word of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sayde vnto me: prophecye thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sayde vnto me. Prophecy thou vpon these bones, and speake vnto them. Ye drye bones, heare the worde of the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Againe he sayde vnto me, Prophecie vpon these bones and say vnto them, O ye dry bones, heare the word of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And he saide vnto me, Prophecie thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to me: Prophesy concerning these bones; and say to them: Ye dry bones, hear the word of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Again he said [H8799] H5012 unto me, Prophesy [H8734] H6106 upon these bones H559 , and say [H8804] H3002 unto them, O ye dry H6106 bones H8085 , hear [H8798] H1697 the word H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Then he said to me, Prophesy concerning these bones and say to them, Ye bones which are dry, hear a word of the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said to me, Prophesy upon these bones, and say to them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8799] Again he said H5012 [H8734] to me, Prophesy H6106 upon these bones H559 [H8804] , and say H3002 to them, O ye dry H6106 bones H8085 [H8798] , hear H1697 the word H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to me, Prophesy upon these bones, and thou shalt say to them, Ye dry bones, hear the word of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, προφήτευσον ἐπὶ τὰ ὀστᾶ ταῦτα, καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς, τὰ ὀστᾶ τὰ ξηρά, ἀκούσατε λόγον Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear ye the word of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And He saith unto me, `Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will say to me, Prophesy over these bones, and say to them, Ye dry bones, hear the word of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, Ye dry bones, hear the word of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Again he said H5012 unto me, Prophesy H6106 over these bones, H559 and say H3002 unto them, O ye dry H6106 bones, H8085 hear H1697 the word H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Then He said unto me: 'Prophesy over these bones, and say unto them: O ye dry bones, hear the word of the LORD:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said he unto me, Prophesy, over these bones,––and thou shalt say unto them, Ye bones so dry! hear ye the word of Yahweh!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And He said unto me, `Prophesy concerning these bones, and you have said unto them:O dry bones, hear a word of Yahweh:"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Again He said to me, Prophesy to these bones, and say to them, O dry bones, hear the Word of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And He said to me, Prophesy to these bones and say to them, O dry bones, hear the word of Jehovah:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he says to me, Prophesy on these bones, and say to them, O you dry bones, hear the word of Yah Veh;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said to me, Prophesy over these bones, and say to them, O ye dry bones, hear the word of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said to me, “Prophesy over these bones, and tell them, ‘You dry bones, hear Yahweh’s word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Again he said H5012 to me, Prophesy H6106 over these bones, H559 and tell H3002 them, you dry H6106 bones, H8085 hear H1697 the word H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said to me, "Prophesy over these bones, and tell them, 'You dry bones, hear the word of the LORD.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said to me, Prophesy on these bones, and say to them, O you dry bones, hear the word of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Again he said H5012 to me, Prophesy H428 on these H6106 bones, H559 and say H3002 to them, O you dry H6106 bones, H8085 hear H1697 the word H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said unto me, Prophesy to these bones, and say unto them, O you dry bones, hear the word of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O all of you dry bones, hear the word of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Again he said H5012 unto me, Prophesy H6106 upon these bones, H559 and say H3002 unto them, O you dry H6106 bones, H8085 hear H1697 the word H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones hear the word of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And He said to me, Prophesy upon these bones, and you shall say to them, You dry bones, hear the word of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to me, Prophesy upon these bones, and you shall say to them, You⌃ dry bones, hear the word of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘Again he said: »Prophesy over these bones and say to them, ‘O dry bones, hear the word of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the LORD told me, “Prophesy to these bones. Tell them: ‘You dry bones, listen to the message from the LORD: “

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said to me, "Prophesy to these bones, and you must say to them, to the dry bones, 'Hear the word of Yahweh!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And He said to me, “Prophesy concerning these bones and tell them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And He said to me, “Prophesy concerning these bones and tell them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Again he said to me, Prophesy over these bones and say to them, O you* dry bones, hear the word of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And He said to me, Prophesy to these bones and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er sprach zu mir: Weissage von diesen Beinen und sprich zu ihnen: Ihr verdorreten Beine, höret des HERRN Wort!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Und er sprach H8085 zu H5012 mir: Weissage H6106 von diesen H559 Beinen und sprich H3068 zu ihnen: Ihr verdorreten Beine, höret des HErrn H1697 Wort!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er sprach zu mir: Weissage von diesen Gebeinen und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret des HERRN Wort!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Und er sprach H5012 zu mir: Weissage H6106 von diesen Gebeinen H559 und sprich H3002 zu ihnen: Ihr verdorrten H6106 Gebeine H8085 , höret H3068 des HERRN H1697 Wort!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sprach er zu mir: Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret das Wort Jehovas!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sprach er zu mir: Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret das Wort Jahwes!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Da sprach H5012 er H6106 zu mir: Weissage über diese Gebeine H559 und sprich H3002 zu ihnen: Ihr verdorrten H6106 Gebeine H8085 , höret H1697 das Wort H3068 Jehovas!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Toen zeide Hij tot mij: Profeteer over deze beenderen, en zeg tot dezelve: Gij dorre beenderen! hoort des HEEREN woord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 H8799 Toen zeide Hij H5012 H8734 tot mij: Profeteer H6106 over deze beenderen H559 H8804 , en zeg H3002 tot dezelve: Gij dorre H6106 beenderen H8085 H8798 ! hoort H3068 des HEEREN H1697 woord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il me dit: Prophétise sur ces ossements, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Os secs, écoutez la parole de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Alors il me dit : prophétise sur ces os, et leur dis : os secs, écoutez la parole de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Il me dit H8799 H5012 : Prophétise H8734 H6106 sur ces os H559 , et dis H8804 H6106 -leur : Ossements H3002 desséchés H8085 , écoutez H8798 H1697 la parole H3068 de l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Me dijo entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oíd Palabra del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Díjome entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oid palabra de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Me dijo entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oíd Palabra del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Më tha akoma: "Profetizo këtyre kockave dhe u thuaj atyre: Kocka të thata, dëgjoni fjalën e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказал мне: изреки пророчество на кости сии и скажи им: „кости сухие! слушайте слово Господне!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فقال لي تنبأ على هذه العظام وقل لها. ايتها العظام اليابسة اسمعي كلمة الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ми каза: Пророкувай за тези кости и им кажи: Сухи кости, слушайте ГОСПОДНОТО слово!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tad mi reče: "Prorokuj ovim kostima i reci im: 'O suhe kosti, čujte riječ Jahvinu!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ V tom řekl mi: Prorokuj o těch kostech a rci jim: Kosti suché, slyšte slovo Hospodinovo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han sagde til mig: Spaa om visse Ben og sig til dem: I tørre den, hører HERRENS Ord!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他又對我說：你向這些骸骨發預言說：枯乾的骸骨啊，要聽耶和華的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 他又對我說 H6106 ：你向這些骸骨 H5012 發預言 H559 說 H3002 ：枯乾 H6106 的骸骨 H8085 啊，要聽 H3068 耶和華 H1697 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他又对我说：你向这些骸骨发预言说：枯乾的骸骨啊，要听耶和华的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 他又对我说 H6106 ：你向这些骸骨 H5012 发预言 H559 说 H3002 ：枯乾 H6106 的骸骨 H8085 啊，要听 H3068 耶和华 H1697 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Li diris al mi:Profetu pri cxi tiuj ostoj, kaj diru al ili:Ho sekaj ostoj, auxskultu la vorton de la Eternulo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän sanoi minulle: ennusta näistä luista, ja sano heille: te kuivettuneet luut, kuulkaat Herran sanaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin hän sanoi minulle: "Ennusta näistä luista ja sano niille: Kuivat luut, kuulkaa Herran sana.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè sa a, li di m' konsa: -Bay mesaj sa a pou zosman yo. W'a di zosman ki fin chèch yo pou yo koute pawòl Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És monda nékem: Prófétálj e tetemek felõl és mondjad nékik: Ti megszáradt tetemek, halljátok meg az Úr beszédét!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lalu TUHAN menyuruh aku menyampaikan pesan-Nya kepada tulang-tulang yang kering itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ed egli mi disse: Profetizza sopra queste ossa, e di’ loro: Ossa secche, ascoltate la parola del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ed egli mi disse: "Profetizza su queste ossa, e di’ loro: Ossa secche, ascoltate la parola dell’Eterno!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 또 내게 이르시되 너는 이 모든 뼈에게 대언하여 이르기를 너희 마른 뼈들아 여호와의 말씀을 들을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis sakė man: “Pranašauk šitiems kaulams ir sakyk: ‘Sudžiūvę kaulai, išgirskite Viešpaties žodį’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ W tem rzekł do mnie: Prorokuj o tych kościach, a mów do nich: Kości suche, słuchajcie słowa Pańskiego!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Então me disse: Profetiza sobre estes ossos, e diz-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sa han til mig: Spå om disse ben og si til dem: I tørre ben, hør Herrens ord!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ El mi -a zis:,,Prooroceşte despre oasele acestea, şi spune-le:,Oase uscate, ascultaţi cuvîntul Domnului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І сказав Він мені: Пророкуй про ці кості, та й скажеш до них: Сухі кості, послухайте слова Господнього!