Ezekiel 28:3 Are you wiser than Daniel, or did not the wise correct you with their higher knowledge?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 G4680 [³wiser than G1510.2.2 ¹Are G1473 ²you] G3588 G* Daniel, G2228 or G4680 [² the wise G3756 ¹did not] correct G3811 G1473 you G3588 with G1989.1 their higher knowledge? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3361 μη G4680 σοφώτερος G1510.2.2 ει G1473 συ G3588 του G* Δανιήλ G2228 η G4680 σοφοί G3756 ουκ επαίδευσάν G3811 G1473 σε G3588 τη G1989.1 επιστήμη αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3165 ADV μη G4680 A-NSMC σοφωτερος G1510 V-PAI-2S ει G4771 P-NS συ G3588 T-GSM του G1158 N-PRI δανιηλ G4680 A-NPM σοφοι G3364 ADV ουκ G3811 V-AAI-3P επαιδευσαν G4771 P-AS σε G3588 T-DSF τη N-DSF επιστημη G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הנה חכם אתה מדנאל כל סתום לא עממוך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2009 הנה Behold, H2450 חכם wiser H859 אתה thou H1840 מדנאל H3605 כל H5640 סתום secret H3808 לא there is no H6004 עממוך׃ that they can hide

new⁽ⁱ⁾

3 H2450 Behold, thou art wiser H1840 than Daniel; H5640 [H8803] there is no secret H6004 [H8804] that they can hide from thee:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ thou art wisere than Danyel, ech priuetee is not hid fro thee;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, thou thynkest thy selfe wyser then Daniel, that there is no secretes hyd from ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou thinkest thyself wiser than Daniel, that there is no secrets hid from thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou thinckest thy self wyser then Daniel, that there is no secretes hyd from the.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, thou thynckest thy selfe wyser then Daniel, that there is no secretes hyd from the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou art wiser then Daniel: there is no secrete, that they can hide from thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, thou thinkest thy selfe wyser then Daniel, that there is no secretes hyd from thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Behold thou art wiser than Daniel: no secret is hid from thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2450 Behold, thou art wiser H1840 than Daniel H5640 ; there is no secret [H8803] H6004 that they can hide [H8804] from thee:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Art thou wiser than Daniel? Have not wise men taught thee with their knowledge?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2450 Behold, thou art wiser H1840 than Daniel H5640 [H8803] ; there is no secret H6004 [H8804] that they can hide from thee:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ art thou wiser than Daniel? or have not the wise instructed thee with their knowledge?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιήλ; ἢ σοφοὶ οὐκ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμη αὐτῶν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou wast wiser than Daniel; no secret was obscure to thee;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Lo, thou art wiser than Daniel, No hidden thing have they concealed from thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Behold thee wise above Daniel; not any thing hidden was hidden to thee:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ behold, thou art wiser than Daniel! nothing secret is obscure for thee;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2450 behold, you are wiser H1840 than Daniel; H5640 there is no secret H5640 that is hidden from you;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou art wiser than Daniel! there is no secret that they can hide from thee!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Lo! wiser, thou, than Daniel,––No secret, have they hidden from thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Lo, you [are] wiser than Daniel, No hidden thing have they concealed from you."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ See, you are wiser than Daniel; there is no secret which is deeper than your knowledge:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you are wiser than Daniel; all secret things are not hidden from you!

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you are wiser than Daniel. Every one of the secret things are not hidden to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ behold, you are wiser than Dani El; naught shut up is shaded from you:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from you;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2450 behold, you are wiser H1840 than Daniel; H5640 there is no secret H5640 that is hidden from you;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ look, you are wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from you;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2009 Behold, H2450 you are wiser H1840 than Daniel; H3808 there is no H5640 secret H6004 that they can hide from you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from you:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2450 Behold, you are wiser H1840 than Daniel; H5640 there is no secret H6004 that they can hide from you:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Are you wiser than Daniel? Or have not the wise instructed you with their knowledge?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ are you wiser than Daniel? or have not the wise instructed you with their knowledge?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ ‘»You think that you are wiser than Daniel and that no secret can be hidden from you.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Look! You’re wiser than Daniel, aren’t you? No secret is too mysterious for you!

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Look, are you wiser than Daniel, so that _⌊no secret_⌋* is hidden from you?

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Look, are you wiser than Daniel, so that no secret is hidden from you?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ siehe, du hältst dich für klüger denn Daniel, daß dir nichts verborgen sei,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2450 siehe, du hältst dich für klüger H1840 denn Daniel H5640 , daß dir nichts H6004 verborgen sei,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ siehe, du hältst dich für klüger denn Daniel, daß dir nichts verborgen sei

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2450 siehe, du hältst dich für klüger H1840 denn Daniel H5640 , daß dir nichts H6004 verborgen H5640 sei

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ siehe, du bist weiser als Daniel, nichts Verborgenes ist dunkel für dich;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ siehe, du bist weiser als Daniel, nichts Verborgenes ist dunkel für dich;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2450 siehe, du bist weiser H1840 als Daniel H5640 , nichts Verborgenes ist dunkel für dich;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zie, gij zijt wijzer dan Daniël; zij hebben niets toegeslotens voor u verborgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2450 Zie, gij zijt wijzer H1840 dan Daniel H5640 H8803 ; zij hebben niets toegeslotens H6004 H8804 voor u verborgen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Es-tu plus sage.que Daniel? Les sages ne t’ont-ils pas instruit de leur science?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ (voici, tu es plus sage que Daniel! rien de caché n'est obscur pour toi;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Voici, tu es plus sage que Daniel, rien de caché ne t'a été rendu obscur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n'est caché pour toi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2450 Voici, tu es plus sage H1840 que Daniel H5640 , Rien de secret H8803 H6004 n’est caché H8804 pour toi ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ he aquí que tú eres más sabio que Daniel; no hay secreto que te sea oculto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ He aquí que tú eres más sabio que Daniel; no hay secreto que te sea oculto;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ he aquí que tú eres más sabio que Daniel; no hay secreto que ellos te puedan ocultar;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ja, ti je më i urtë se Danieli, asnjë sekret nuk mbetet i fshehur për ty.

RST⁽ⁱ⁾ ³ вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ها انت احكم من دانيال. سرّ ما لا يخفى عليك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Ето, ти си по-мъдър от Даниил, никаква тайна не се укрива от теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Bješe, eto, od Daniela mudriji, nijedna ti tajna ne bje skrivena!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Aj hle, moudřejší jsi nad Daniele, žádná věc tajná není před tebou ukrytá;

Danish⁽ⁱ⁾ ³ - se, du er visere end Daniel; intet lønligt er skjult for dig;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 看哪，你比但以理更有智慧，甚麼秘事都不能向你隱藏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1840 看哪，你比但以理 H2450 更有智慧 H5640 ，甚麼秘事 H6004 都不能向你隱藏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 看哪，你比但以理更冇智慧，甚么秘事都不能向你隐藏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1840 看哪，你比但以理 H2450 更有智慧 H5640 ，甚么秘事 H6004 都不能向你隐藏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ kvazaux vi estus pli sagxa ol Daniel kaj nenio estus kasxita antaux vi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Katso, sinä olet olevinas viisaampi Danielia, ettei sinulta mitään salattu olisi;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja katso, viisaampi sinä oletkin kuin Daniel, ei mikään salaisuus ole sinulta pimitetty;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ou met nan tèt ou ou gen plis konprann pase Danèl. Pa gen sekrè ki kache pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Lám, hát bölcsebb volnál te Dánielnél! Semmi elrejtett dolog nem homályos néked!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Sangkamu engkau lebih pandai daripada Danel, sehingga tak ada rahasia yang tersembunyi bagimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ ecco, tu sei più savio che Daniele; niun segreto ti è nascosto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ecco, tu sei più savio di Daniele, nessun mistero è oscuro per te;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 네가 다니엘보다 지혜로와서 은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Štai tu esi išmintingesnis už Danielių ir žinai visas paslaptis,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Otoś mędrszym nad Danijela, żadna tajemnica nie jest zakryta przed tobą,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ com efeito és mais sábio que Daniel; não há segredo algum que se possa esconder de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ ja, du er visere enn Daniel, intet lønnlig er skjult for dig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Iată că eşti mai înţelept decît Daniel, nicio taină nu este ascunsă de tine;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Ось ти мудріший від Даниїла, кожен мудрець не прилучиться до тебе.