Exodus 6:2 And God spoke to Moses, and said to him, I am the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2980 [³spoke G1161 ¹And G3588 G2316 ²God] G4314 to G* Moses, G2532 and G2036 said G4314 to G1473 him, G1473 I am G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2980 ελάλησε G1161 δε G3588 ο G2316 θεός G4314 προς G* Μωυσήν G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτόν G1473 εγώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ² וידבר אלהים אל משׁה ויאמר אליו אני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1696 וידבר spoke H430 אלהים And God H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H559 ויאמר and said H413 אליו unto H589 אני him, I H3068 יהוה׃ the LORD:

new⁽ⁱ⁾

2 H430 And God H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses, H559 [H8799] and said H3068 to him, I am the LORD:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Ego Dominus

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And the Lord spak to Moises,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And God spake vnto Moses sayng vnto him: I am the Lorde,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And God spake vnto Moses, & sayde vnto him: I am ye LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And God spake unto Moses, saying unto him, "I am the LORD,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And God spake vnto Moyses saying vnto him: I am the Lord

Great⁽ⁱ⁾ ² And God spake vnto Moses, and sayde vnto him: I am the Lorde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Moreouer God spake vnto Moses, and sayd vnto him, I am the Lord,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And God spake vnto Moyses, and said vnto him: I am Iehouah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And the Lord spoke to Moses, saying: I am the Lord

KJV⁽ⁱ⁾ ² And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 And God H1696 spake [H8762] H4872 unto Moses H559 , and said [H8799] H3068 unto him, I am the LORD:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Moreover God spake to Moses and said to him, I am the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses, and said to him, I am the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 And God H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses H559 [H8799] , and said H3068 to him, I am the LORD:

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses and said to him, I am the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐλάλησε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Μωυσῆν, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν, ἐγὼ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And God spoke unto Moses, and said unto him, I am the Lord:

YLT⁽ⁱ⁾ ² And God speaketh unto Moses, and saith unto him, `I am Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And God will speak to Moses, and will say to him, I am Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses, and said to him, I am Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And God spake unto Moses, and said unto him, I am JEHOVAH:

ASV⁽ⁱ⁾ ² And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 And God H1696 spake H4872 unto Moses, H559 and said H3068 unto him, I am Jehovah:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And God spoke unto Moses, and said unto him: 'I am the LORD;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And God spake unto Moses,––and said unto him, I, am Yahweh:

CLV⁽ⁱ⁾ ² Elohim spoke to Moses and said to him: I am Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And God said to Moses, I am Yahweh:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses, and said to him, I am Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses and said to him, I am Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And Elohim words to Mosheh and says to him, I - Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses, and said to him, I am LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ² God spoke to Moses, and said to him, “I am Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 God H1696 spoke H4872 to Moses, H559 and said H3068 to him, "I am Yahweh;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Then God spoke to Moses, and said to him, "I am the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses, and said to him, I am the LORD:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 And God H1696 spoke H4872 to Moses, H559 and said H3068 to him, I am the LORD:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And God spoke unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And God spoke unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses, and said to him, "I am the LORD:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 And God H1696 spoke H4872 unto Moses, H559 and said H3068 unto him, I am the Lord:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And God spoke unto Moses and said unto him, I am the LORD;

CAB⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses and said to him, I am the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses and said to him, I [am] the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ² God spoke further to Moses and said to him: »I am Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Later, God told Moses, “I am the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses, and he said to him, "I am Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ² God also told Moses, “I am the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ² God also told Moses, “I am the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And God spoke to Moses and said to him, I am Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And God said to Moses, I am the LORD:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Und GOtt H1696 redete H4872 mit Mose H559 und sprach H3068 zu ihm: Ich bin der HErr,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Und Gott H1696 redete H4872 mit Mose H559 und sprach H3068 zu ihm: Ich bin der HERR

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Gott redete zu Mose und sprach zu ihm: Ich bin Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Gott redete zu Mose und sprach zu ihm: Ich bin Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Und Gott H1696 redete H4872 zu Mose H559 und sprach H3068 zu ihm: Ich bin Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Ik ben aan Abraham, Izak, en Jakob verschenen, als God de Almachtige; doch met Mijn Naam HEERE ben Ik hun niet bekend geweest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 H8762 [06:1] Verder sprak H430 God H4872 tot Mozes H559 H8799 , en zeide H3068 tot hem: Ik ben de HEERE,

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Dieu parla encore à Moïse et lui dit: Je suis le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Dieu parla à Moïse, et lui dit: Je suis l'Éternel (Jéhovah).

Martin⁽ⁱ⁾ ² Dieu parla encore à Moïse, et lui dit : je suis l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Dieu parla encore à Moïse, et lui dit: Je suis l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Dieu H1696 parla H8762 H4872 encore à Moïse H559 , et lui dit H8799 H3068 : Je suis l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ² Habló todavía Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy el SEÑOR;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Habló todavía Dios á Moisés, y díjole: Yo soy JEHOVA;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Habló todavía Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy el SEÑOR;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Pastaj Zoti i foli Moisiut dhe i tha: "Unë jam Zoti,

RST⁽ⁱ⁾ ² И говорил Бог Моисею и сказал ему: Я Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ثم كلم الله موسى وقال له انا الرب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Աստուած խօսեց Մովսէսի հետ եւ ասաց նրան. «Ե՛ս եմ Տէրը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Бог говори още на Мойсей, като му каза: Аз съм ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Još reče Bog Mojsiju: "Ja sam Jahve.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Mluvil ještě Bůh k Mojžíšovi a řekl jemu: Já jsem Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Gud talede til Mose og sagde til ham: Jeg er HERREN,

CUV⁽ⁱ⁾ ² 神曉諭摩西說：我是耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 神 H1696 曉諭 H4872 摩西 H559 說 H3068 ：我是耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 神晓谕摩西说：我是耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 神 H1696 晓谕 H4872 摩西 H559 说 H3068 ：我是耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Dio ekparolis al Moseo kaj diris al li:Mi estas la ETERNULO.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Jumala puhui Mosekselle, ja sanoi hänelle: Minä (olen) Herra,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja Jumala puhui Moosekselle ja sanoi hänelle: "Minä olen Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Bondye pale ak Moyiz, li di l': -Se mwen menm ki Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az Isten pedig szóla Mózeshez és monda néki: Én vagyok az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (6-1) Allah berbicara kepada Musa, katanya, "Akulah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Oltre a ciò, Iddio parlò a Mosè, e gli disse:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E Dio parlò a Mosè, e gli disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ² 하나님이 모세에게 말씀하여 가라사대 나는 여호와로라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Dievas kalbėjo Mozei: “Aš esu Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Nadto mówił Bóg do Mojżesza i rzekł do niego: Jam Pan,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Falou mais Deus a Moisés, e disse-lhe: Eu sou Jeová.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og Gud talte til Moses og sa til ham: Jeg er Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Dumnezeu a mai vorbit lui Moise, şi i -a zis:,,Eu sînt Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І говорив Бог до Мойсея, та й сказав йому: Я Господь!