Exodus 38:21 And this was the arrangement of the tent of the testimony, as was given orders to Moses; the ministration to be of the Levites through Ithamar the son of Aaron the priest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3778 this G3588 was the G4928.3 arrangement G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2505 as G4929 was given orders G* to Moses; G3588 the G3009 ministration G1510.1 to be G3588 of the G* Levites G1223 through G* Ithamar G3588 the G5207 son G* of Aaron G3588 the G2409 priest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3778 αύτη G3588 η G4928.3 σύνταξις G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G2505 καθά G4929 συνετάγη G* Μωυσή G3588 την G3009 λειτουργίαν G1510.1 είναι G3588 των G* Λευιτών G1223 διά G* Ιθάμαρ G3588 του G5207 υιόυ G* Ααρών G3588 του G2409 ιερέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ [37:19] και G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η N-NSF συνταξις G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2505 ADV καθα G4929 V-API-3S συνεταγη N-DSM μωυση G3588 T-ASF την G3009 N-ASF λειτουργιαν G1510 V-PAN ειναι G3588 T-GPM των G3019 N-GPM λευιτων G1223 PREP δια N-PRI ιθαμαρ G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G2 N-PRI ααρων G3588 T-GSM του G2409 N-GSM ιερεως

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ אלה פקודי המשׁכן משׁכן העדת אשׁר פקד על פי משׁה עבדת הלוים ביד איתמר בן אהרן הכהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H428 אלה This H6485 פקודי is the sum H4908 המשׁכן of the tabernacle, H4908 משׁכן of the tabernacle H5715 העדת of testimony, H834 אשׁר as H6485 פקד it was counted, H5921 על according H6310 פי to the commandment H4872 משׁה of Moses, H5656 עבדת the service H3881 הלוים of the Levites, H3027 ביד by the hand H385 איתמר of Ithamar, H1121 בן son H175 אהרן to Aaron H3548 הכהן׃ the priest.

new⁽ⁱ⁾

21 H428 This H6485 [H8803] is the sum H4908 of the tabernacle, H4908 even of the tabernacle H5715 of testimony, H6485 [H8795] as it was counted, H6310 according to the mouth H4872 of Moses, H5656 for the service H3881 of the Levites, H3027 by the hand H385 of Ithamar, H1121 son H175 to Aaron H3548 the priest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Hæc sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quæ enumerata sunt juxta præceptum Moysi in cæremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ These ben the instrumentis of the tabernacle of witnessyng, that ben noumbrid, bi the comaundement of Moises, in the cerymonyes of Leuytis, bi the hond of Ithamar, sone of Aaron, preest.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the summe of the habitacyo of witnesse, whiche was counted at the commaundment of Moses: and was the office of the Leuites by the hande of Ithamar sonne to Aaron the preast.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ This is now the summe of the Habitacion of wytnesse (which was counted at the comaundemet of Moses to ye Gods seruice of the Leuites vnder the hade of Ithamar the sonne of Aaron the prest)

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of the habitation of witness, which was counted at the commandment of Moses: and was the office of the Levites by the hand of Ithamar son to Aaron the priest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Thys is the summe of the habitacion of wytnesse, whych was counted at the commaundement of Moses: and was the offyce of the Leuytes by the hand of Ithamar sonne to Aaron the preast.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Thys is the summe of the habitacyon of witnesse, as it was counted accordynge to the commaundement of Moses for the office of the Leuytes by the hande of Ithamar sonne to Aaron the preast.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the parts of the Tabernacle, I meane, of the Tabernacle of the Testimonie, which was appovnted by the commandement of Moses for the office of the Leuites by the hande of Ithamar sonne to Aaron the Priest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sume of the tabernacle [euen] of the tabernacle of ye congregation, as it was couted accordyng to the comaundement of Moyses, for the office of the Leuites by the hande of Ithamar, sonne to Aaron the priest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the instruments of the tabernacle of the testimony, which were counted according to the commandment of Moses, in the ceremonies of the Levites, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest:

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 This H6485 is the sum [H8803] H4908 of the tabernacle H4908 , even of the tabernacle H5715 of testimony H6485 , as it was counted [H8795] H6310 , according to the commandment H4872 of Moses H5656 , for the service H3881 of the Levites H3027 , by the hand H385 of Ithamar H1121 , son H175 to Aaron H3548 the priest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ He made the brass pins of the tabernacle and the brass pins of the court.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 This H6485 [H8803] is the sum H4908 of the tabernacle H4908 , even of the tabernacle H5715 of testimony H6485 [H8795] , as it was counted H6310 , according to the commandment H4872 of Moses H5656 , for the service H3881 of the Levites H3027 , by the hand H385 of Ithamar H1121 , son H175 to Aaron H3548 the priest.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(37:19) And this was the construction of the tabernacle of witness, accordingly as it was appointed to Moses; so that the public service should belong to the Levites, through Ithamar the son of Aaron the priest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ^37:19(38:21)Καὶ αὕτη ἡ σύνταξις τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καθὰ συνετάγη Μωυσῇ, τὴν λειτουργίαν εἶναι τῶν Λευιτῶν διὰ Ἰθάμαρ τοῦ υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the accounts of the articles furnished for the tabernacle, even of the tabernacle of the testimony, which were counted, according to the order of Moses, the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron, the priest.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the numberings of the tabernacle (the tabernacle of testimony), which hath been numbered by the command of Moses, the service of the Levites, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ These the mandates of the temple, the temple of the testimony which was reviewed according to the mouth of Moses, the service of the Levites by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the things numbered of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which were counted, according to the commandment of Moses, by the service of the Levites, under the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of [the things for] the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of [the things for] the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 This H6485 is the sum H4908 of the things for the tabernacle, H4908 even the tabernacle H5715 of the testimony, H6485 as they were counted, H6310 according to the commandment H4872 of Moses, H5656 for the service H3881 of the Levites, H3027 by the hand H385 of Ithamar, H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the accounts of the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were rendered according to the commandment of Moses, through the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ These, are the details of the habitation––the habitation of testimony, which were detailed at the bidding of Moses,––the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the notations as to the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which were noted down at the bidding of Moses, a service of the Levites under the hand of Ithamar son of Aaron the priest.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the price of the making of the House, even the House of witness, as it was valued by the word of Moses, for the work of the Levites under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of the tabernacle, of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the command of Moses, for the service of the Levites by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the numbered things of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which were numbered at Moses' command for the service of the Levites in the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the muster of the tabernacle, of the tabernacle of witness, as counted according to the mouth of Mosheh, for the service of the Leviym, by the hand of Iy Thamar son of Aharon the priest.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the amounts of materials used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 This H6485 is the amount H4908 of material used for the tabernacle, H4908 even the Tabernacle H5715 of the Testimony, H6485 as they were counted, H6310 according to the commandment H4872 of Moses, H5656 for the service H3881 of the Levites, H3027 by the hand H385 of Ithamar, H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the amount of material used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 This H6485 is the sum H4908 of the tabernacle, H4908 even of the tabernacle H5715 of testimony, H6485 as it was counted, H5921 according H6310 to the commandment H4872 of Moses, H5656 for the service H3881 of the Levites, H3027 by the hand H385 of Ithamar, H1121 son H175 to Aaron H3548 the priest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 This H6485 is the sum H4908 of the tabernacle, H4908 even of the tabernacle H5715 of testimony, H6485 as it was counted, H6310 according to the commandment H4872 of Moses, H5656 for the service H3881 of the Levites, H3027 by the hand H385 of Ithamar, H1121 son H175 to Aaron H3548 the priest.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the ministry of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ He made the pins of the tabernacle and the pins of the court of brass.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ He made the pins of the tabernacle and the pins of the court of brass.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the inventory of the tent, the Tent of Testimony. An inventory was ordered by Moses and carried out by the Levites under the direction of Ithamar, son of the priest Aaron.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The Record of MaterialsHere is a summary of materials for the Tent of Meeting that was compiled at Moses’ direction, the work of the descendants of Levi under the direction of Aaron the priest’s son Ithamar.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the records of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which were recorded at the _⌊command of_⌋* Moses, the work of the Levites, in the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the inventory for the tabernacle, the tabernacle of the Testimony, as recorded at Moses’ command by the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the inventory for the tabernacle, the tabernacle of the Testimony, as recorded at Moses’ command by the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ This is the sum of the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ These are the numbered things of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which were numbered at Moses' command for the service of the Levites in the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Das ist nun die Summa zu der Wohnung des Zeugnisses, die erzählet ist, wie Mose gesagt hat, zum Gottesdienst der Leviten unter der Hand Ithamars, Aarons, des Priesters, Sohnes,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 Das H6485 ist H4908 nun die Summa zu der Wohnung H5715 des Zeugnisses H6485 , die erzählet ist H6310 , wie H4872 Mose H5656 gesagt hat, zum Gottesdienst H3881 der Leviten H3027 unter der Hand H385 Ithamars H175 , Aarons H3548 , des Priesters H1121 , Sohnes,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Das ist nun die Summe zu der Wohnung des Zeugnisses, die gezählt ward, wie Mose geboten hatte, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 Das H6485 ist nun die Summe H4908 zu der Wohnung H5715 des Zeugnisses H6485 , die gezählt H4872 ward, wie Mose H6310 geboten H5656 hatte, durch den Dienst H3881 der Leviten H3027 unter der Hand H385 Ithamars H1121 , des Sohnes H175 Aarons H3548 , des Priesters .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Dies ist die Berechnung der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die berechnet wurde auf Befehl Moses, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters; -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Dies ist die Berechnung der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die berechnet wurde auf Befehl Moses, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6485 Dies ist H428 die H4908 Berechnung der Wohnung H4908 , der Wohnung H5715 des Zeugnisses H6310 , die berechnet wurde auf Befehl H4872 Moses H5656 , durch den Dienst H3881 der Leviten H3027 unter der Hand H385 Ithamars H1121 , des Sohnes H175 Aarons H3548 , des Priesters; -

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Dit zijn de getelde dingen van den tabernakel, van den tabernakel der getuigenis, die geteld zijn naar den mond van Mozes, ten dienste der Levieten, door de hand van Ithamar, den zoon van den priester Aäron.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 Dit H6485 H8803 zijn de getelde H4908 dingen van den tabernakel H4908 , van den tabernakel H5715 der getuigenis H6485 H8795 , die geteld zijn H6310 naar den mond H4872 van Mozes H5656 , ten dienste H3881 der Levieten H3027 , door de hand H385 van Ithamar H1121 , den zoon H3548 van den priester H175 Aaron.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Et il fit les piquets du tabernacle, et les piquets du parvis, tous en airain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Et c'est ici l'inventaire du tabernacle, du tabernacle du témoignage, qui fut dressé par le commandement de Moïse: ce fut le service des Lévites, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ C'est ici le compte des choses qui furent employées au pavillon, savoir au pavillon du Témoignage, selon que le compte en fut fait par le commandement de Moïse, à quoi furent employés les Lévites, sous la conduite d'Ithamar, fils d'Aaron, sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d'assignation, révisés, d'après l'ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 ¶ Voici H6485 les comptes H8803 H4908 du tabernacle H4908 , du tabernacle H5715 d’assignation H6485 , révisés H8795 H6310 , d’après l’ordre H4872 de Moïse H5656 , par les soins H3881 des Lévites H3027 , sous la direction H385 d’Ithamar H1121 , fils H3548 du sacrificateur H175 Aaron.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Estas son las cuentas del tabernáculo, del Tabernáculo del Testimonio, lo que fue contado de orden de Moisés por mano de Itamar, hijo de Aarón sacerdote, para el ministerio de los levitas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Estas son las cuentas del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio, lo que fué contado de orden de Moisés por mano de Ithamar, hijo de Aarón sacerdote, para el ministerio de los Levitas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Estas son las cuentas del tabernáculo, del Tabernáculo del Testimonio, lo que fue contado por orden de Moisés por mano de Itamar, hijo de Aarón sacerdote, para el ministerio de los levitas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kjo është lista e sendeve të tabernakullit, të tabernakullit të dëshmisë, që u renditën me urdhër të Moisiut, për shërbimin e Levitëve, nën drejtimin e Ithamarit, birit të priftit Aaron.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына Ааронова, священника.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ هذا هو المحسوب للمسكن مسكن الشهادة الذي حسب بموجب أمر موسى بخدمة اللاويين على يد ايثامار بن هرون الكاهن.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Ահա վկայութեան խորանի կառուցման պայմանը. կառուցել այնպէս, ինչպէս Աստուած հրամայել էր Մովսէսին, որպէսզի ղեւտացիները Ահարոն քահանայի որդի Իթամարի միջոցով այնտեղ պաշտամունք կատարեն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тези са изброените вещи за скинията, скинията на свидетелството, както, според заповедта на Мойсей, се изброиха чрез Итамар, сина на свещеника Аарон, за служенето на левитите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ To je popis stvari za Prebivalište - Prebivalište Svjedočanstva, koji je sastavljen na zapovijed Mojsijevu trudom levita pod vodstvom Itamara, sina svećenika Arona.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tyto jsou věci vyčtené k příbytku, příbytku svědectví, kteréž jsou vyčteny podlé rozkázaní Mojžíšova, skrze Itamara, syna Arona kněze, k službě Levítů.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Dette er, hvad der blev beregnet til Tabernaklet, Vidnesbyrdets: Tabernakel, som det blev beregnet; efter Mose Ord, ved Hjælp af Leviterne, under Tilsyn af Ithamar, en Søn af Præsten Aron.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 這是法櫃的帳幕中利未人所用物件的總數，是照摩西的吩咐，經祭司亞倫的兒子以他瑪的手數點的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 這 H5715 是法櫃 H4908 的帳幕 H3881 中利未人 H5656 所用 H6485 物件的總數 H4872 ，是照摩西 H6310 的吩咐 H3548 ，經祭司 H175 亞倫 H1121 的兒子 H385 以他瑪 H3027 的手 H6485 數點的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 这是法柜的帐幕中利未人所用物件的总数，是照摩西的吩咐，经祭司亚伦的儿子以他玛的手数点的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H428 这 H5715 是法柜 H4908 的帐幕 H3881 中利未人 H5656 所用 H6485 物件的总数 H4872 ，是照摩西 H6310 的吩咐 H3548 ，经祭司 H175 亚伦 H1121 的儿子 H385 以他玛 H3027 的手 H6485 数点的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Jen estas la kalkulo pri la tabernaklo, la tabernaklo de atesto, kiu estis kalkulita laux la ordono de Moseo, por la servo de la Levidoj, sub la kontrolo de Itamar, filo de la pastro Aaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Tämä on kaluin luku joka todistuksen majaan tarvittiin, jotka ovat luetut Moseksen käskyn jälkeen: Leviläisten palveluksen kautta, Itamarin papin Aaronin pojan käden alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Näin paljon lasketaan menneen asumuksen, lain asumuksen, kustannuksiin, joka lasku tehtiin Mooseksen käskyn mukaan leeviläisten toimesta, Iitamarin, pappi Aaronin pojan, johdolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men kantite metal yo te sèvi pou fè tant kote yo mete Bwat Kontra a. Dapre lòd Moyiz te bay, se pitit Levi yo ki te fè lis metal yo, epi se Itama, pitit Arawon, prèt la, ki t'ap dirije yo nan travay sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ezek a hajléknak, a bizonyság hajlékának részei, a mint megszámláltattak a Mózes meghagyásából, a Léviták szolgálatára, Ithamár, az Áron pap fia által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Inilah daftar logam yang dipakai dalam Kemah TUHAN, tempat kedua batu dengan Sepuluh Perintah Allah itu disimpan. Daftar itu dibuat atas perintah Musa dan disusun oleh orang-orang Lewi yang bekerja di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ QUESTE son le somme dell’oro, dell’argento, e del rame, impiegato intorno al Tabernacolo della Testimonianza, le quali furono fatte d’ordine di Mosè, per opera de’ Leviti, sotto la condotta d’Itamar, figliuol del Sacerdote Aaronne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Questi sono i conti del tabernacolo, del tabernacolo della testimonianza, che furon fatti per ordine di Mosè, per cura dei Leviti, sotto la direzione d’Ithamar, figliuolo del sacerdote Aaronne.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 성막 곧 증거막을 위하여 레위 사람의 쓴 재료의 물목은 제사장 아론의 아들 이다말이 모세의 명대로 계산하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tai sąrašas to, kas buvo sunaudota Susitikimo palapinei, kaip suskaičiavo Mozei įsakius kunigo Aarono sūnus Itamaras, padedamas levitų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Te są rzeczy policzone do przybytku, do przybytku świadectwa, które policzone były na rozkazanie Mojżeszowe przez Itamara, syna Aarona kapłana, ku usłudze Lewitom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Esta é a enumeração das coisas para o tabernáculo, a saber, o tabernáculo do testemunho, que por ordem de Moisés foram contadas para o ministério dos levitas, por intermédio de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Her følger regnskapet over hvad som gikk med til tabernaklet, vidnesbyrdets telt - for Moses bød levittene å regne det over, og Itamar, sønn av Aron, presten, forestod utregningen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Iată socoteala locaşului cortului întîlnirii, făcută după porunca lui Moise, prin îngrijirea Leviţilor, subt cîrmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Оце перелік скинії, скинії свідоцтва, що був обрахований на приказ Мойсея, за допомогою Левитів під рукою Ітамара, сина Аарона, священика.