Exodus 34:2 And come prepared in the morning! and you shall ascend upon mount Sinai, and you shall stand there to me upon the tip of the mountain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1096 come G2092 prepared G1519 in G4404 the morning! G2532 and G305 you shall ascend G1909 upon G3588 G3735 mount G3588 G* Sinai, G2532 and G2476 you shall stand G1473 there to me G1563 G1909 upon G206.1 the tip G3588 of the G3735 mountain.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1096 γίνου G2092 έτοιμος G1519 εις G4404 τοπρωϊ G2532 και G305 αναβήσεις G1909 επί G3588 το G3735 όρος G3588 το G* Σινά G2532 και G2476 στήση G1473 μοι εκει G1563 G1909 επ΄ G206.1 άκρου G3588 του G3735 όρους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1096 V-PMD-2S γινου G2092 A-NSM ετοιμος G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G305 V-FMI-2S αναβηση G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-ASN το G4614 N-PRI σινα G2532 CONJ και G2476 V-FMI-2S στηση G1473 P-DS μοι G1563 ADV εκει G1909 PREP επ A-GSN ακρου G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους

HOT⁽ⁱ⁾ ² והיה נכון לבקר ועלית בבקר אל הר סיני ונצבת לי שׁם על ראשׁ ההר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1961 והיה And be H3559 נכון ready H1242 לבקר in the morning, H5927 ועלית and come up H1242 בבקר in the morning H413 אל unto H2022 הר mount H5514 סיני Sinai, H5324 ונצבת and present thyself H8033 לי שׁם there H5921 על to me in H7218 ראשׁ the top H2022 ההר׃ of the mount.

new⁽ⁱ⁾

2 H3559 [H8737] And be ready H1242 in the morning, H5927 [H8804] and come up H1242 in the morning H2022 to mount H5514 Sinai, H5324 [H8738] and present H7218 thyself there to me on the top H2022 of the mount.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Be thou redi in the morewtid, that thou stie anoon in to the hil of Synai; and thou schalt stonde with me on the cop of the hil;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And be redye agaynst the mornige that thou mayst come vpp early vnto the mount of Sinai and stode me there apo the toppe of the mount.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and be ready in the mornynge, that thou mayest come vp early vnto mout Sinai, and stonde me vpon the toppe of the mount.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And be ready against the morning that thou mayest come up early unto the mount of Sinai and stand me there upon the top of the mount.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² and be ready against the mornyng that thou mayst come vp early to the mount of Sinai and stande me there vppon the toppe of the mounte.

Great⁽ⁱ⁾ ² And be ready in the mornynge, that thou mayest come vp early vnto the mount of Sinai: and stand there with me in the top of the mount.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And be ready in ye morning, that thou mayest come vp earely vnto the mount of Sinai, and waite there for me in the top of the mount.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And be redy in the morning, and come vp early vnto the mount of Sinai, and thou shalt stande there for me in the top of the mount

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Be ready in the morning, that thou mayst forthwith go up into Mount Sinai, and thou shalt stand with me upon the top of the mount.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3559 And be ready [H8737] H1242 in the morning H5927 , and come up [H8804] H1242 in the morning H2022 unto mount H5514 Sinai H5324 , and present [H8738] H7218 thyself there to me in the top H2022 of the mount.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and be ready against the morning and thou shalt come up to mount Sina, and wait for me there on the top of the mount,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3559 [H8737] And be ready H1242 in the morning H5927 [H8804] , and come up H1242 in the morning H2022 to mount H5514 Sinai H5324 [H8738] , and present H7218 thyself there to me on the top H2022 of the mount.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And be ready by the morning, and thou shalt go up to the mount Sina, and shalt stand there for me on the top of the mountain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ γίνου ἕτοιμος εἰς τὸ πρωῒ, καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινὰ, καὶ στήσει μοι ἐκεῖ ἐπʼ ἄκρου τοῦ ὄρους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And be prepared at morning, and come up in the morning to mount Sinai, and stand by me there upon the head of the mount

Darby⁽ⁱ⁾ ² And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3559 And be ready H1242 by the morning, H5927 and come up H1242 in the morning H2022 unto mount H5514 Sinai, H5324 and present H7218 thyself there to me on the top H2022 of the mount.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to Me on the top of the mount.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and be thou ready by the morning,––and thou shalt come up, in the morning, into Mount Sinai; then shalt thou station thyself for me there, upon the top of the mount;

CLV⁽ⁱ⁾ ² Be ready tomorrow morning, and you will ascend in the morning to Mount Sinai and station yourself for Me there on the summit of the mountain.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And be ready by the morning, and come up on Mount Sinai, and come before me there in the morning, on the top of the mountain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me in the top of the mountain.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And be prepared in the morning, and go up in the morning to Mount Sinai. And place yourself here by Me, on the top of the mountain.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and prepare in the morning and ascend in the morning to mount Sinay and station yourself there to me on the top of the mount:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And be ready by the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3559 Be ready H1242 by the morning, H5927 and come up H1242 in the morning H2022 to Mount H5514 Sinai, H5324 and present H7218 yourself there to me on the top H2022 of the mountain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and station yourself there to me on the top of the mountain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3559 And be ready H1242 in the morning, H5927 and come H1242 up in the morning H2022 to mount H5514 Sinai, H5324 and present H8033 yourself there H7218 to me in the top H2022 of the mount.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me upon the top of the mount.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3559 And be ready H1242 in the morning, H5927 and come up H1242 in the morning H2022 unto mountain H5514 Sinai, H5324 and present H7218 yourself there to me in the top H2022 of the mountain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And be ready for tomorrow and come up in the morning unto Mount Sinai and present thyself there to me in the top of the mount.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And be ready by the morning, and you shall go up to Mount Sinai, and you shall stand there before Me on the top of the mountain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And be ready by the morning, and you shall go up to the mount Sina, and shall stand there for me on the top of the mountain.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Be ready in the morning. Come up on Mount Sinai and present yourself to me there on top of the mountain.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Be ready in the morning, and come up in the morning on Mount Sinai, where you are to present yourself to me there on the top of the mountain.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And be ready for the morning, and go up in the morning to Mount Sinai and present yourself to me there on the top of the mountain.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Be ready in the morning, and come up on Mount Sinai to present yourself before Me on the mountaintop.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Be ready in the morning, and come up on Mount Sinai to present yourself before Me on the mountaintop.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And be ready by the morning and come up in the morning to Mount Sinai and present yourself there to me on the top of the mountain.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Be ready in the morning. Come up on Mount Sinai and present yourself to me there on top of the mountain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und sei morgen bereit, daß du frühe auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir tretest auf des Berges Spitze.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1242 Und sei morgen H1242 bereit, daß du frühe H5927 auf H2022 den Berg H5514 Sinai H3559 steigest und daselbst zu H5324 mir tretest H2022 auf des Berges H7218 Spitze .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir tretest auf des Berges Spitze.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1242 Und sei morgen H3559 bereit H1242 , daß du früh H2022 auf den Berg H5514 Sinai H5927 steigest H5324 und daselbst zu mir tretest H2022 auf des Berges H7218 Spitze .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und sei bereit auf den Morgen, und steige am Morgen auf den Berg Sinai und stehe daselbst vor mir auf dem Gipfel des Berges.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und sei bereit auf den Morgen, und steige am Morgen auf den Berg Sinai und stehe daselbst vor mir auf dem Gipfel des Berges.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3559 Und sei bereit H5927 auf H1242 den Morgen H1242 , und steige am Morgen H7218 auf H2022 den Berg H5514 Sinai H5324 und stehe H2022 daselbst vor mir auf dem Gipfel des Berges .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En wees bereid tegen den morgenstond; dat gij in den morgenstond op den berg Sinaï klimt, en stel u aldaar voor Mij, op den top des bergs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3559 H8737 En wees bereid H1242 tegen den morgenstond H1242 ; dat gij in den morgenstond H2022 op den berg H5514 Sinai H5927 H8804 klimt H5324 H8738 , en stel u H7218 aldaar voor Mij, op den top H2022 des bergs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Sois prêt dès l’aurore, et viens sur le mont Sina, tu te tiendras là auprès de moi, sur la cime de la montagne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et sois prêt au matin, et monte au matin sur la montagne de Sinaï, et tiens-toi la devant moi, sur le sommet de la montagne.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et sois prêt au matin, et monte au matin en la montagne de Sinaï, et présente-toi là devant moi sur le haut de la montagne.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Sois prêt de bonne heure, et tu monteras dès le matin sur la montagne de Sinaï; tu te tiendras là devant moi, sur le sommet de la montagne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3559 Sois prêt H8737 H1242 de bonne heure H5927 , et tu monteras H8804 H1242 dès le matin H2022 sur la montagne H5514 de Sinaï H5324 ; tu te tiendras H8738 H7218 là devant moi, sur le sommet H2022 de la montagne.

SE⁽ⁱ⁾ ² Prepárate, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Apercíbete, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y estáme allí sobre la cumbre del monte.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Prepárate, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kështu ji gati në mëngjes dhe ngjitu në mëngjes në malin Sinai, dhe qëndro aty afër meje në majë të malit.

RST⁽ⁱ⁾ ² и будь готов к утру, и взойди утром на гору Синай, и предстань предо Мною там на вершине горы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وكن مستعدا للصباح. واصعد في الصباح الى جبل سيناء وقف عندي هناك على راس الجبل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Պատրա՛ստ եղիր վաղը, որ վաղ առաւօտեան բարձրանաս Սինա լեռը եւ այնտեղ ինձ սպասես լերան գագաթին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Бъди готов за сутринта и на сутринта се качи на Синайската планина и застани пред Мен там, на върха на планината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Budi gotov do jutra. Onda, ujutro, popni se na brdo Sinaj i ondje ćeš, navrh brda, stupiti preda me.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Budiž tedy hotov ráno, a vstoupíš v jitře na horu Sinai, a staneš přede mnou na vrchu hory té.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og vær rede til i Moraen, og stig aarle op paa Sinai Bjerg, og staa der for mig paa Bjergets Top.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 明日早晨，你要預備好了，上西乃山，在山頂上站在我面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1242 明日早晨 H3559 ，你要預備好了 H5927 ，上 H5514 西乃 H2022 山 H2022 ，在山 H7218 頂 H5324 上站在我面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 明日早晨，你要预备好了，上西乃山，在山顶上站在我面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1242 明日早晨 H3559 ，你要预备好了 H5927 ，上 H5514 西乃 H2022 山 H2022 ，在山 H7218 顶 H5324 上站在我面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj estu preta por la mateno, kaj supreniru matene sur la monton Sinaj kaj starigxu antaux Mi tie sur la pinto de la monto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ole siis huomenna valmis, ja astu varhain Sinain vuorelle, ja seiso siellä minun edessäni vuoren kukkulalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ole siis huomenaamuksi valmis; ja nouse huomenaamuna Siinain vuorelle ja seiso siellä minua vastassa vuoren huipulla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pare ou byen bonè denmen maten. W'a moute sou mòn Sinayi a. Vin jwenn mwen la sou tèt mòn lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És légy készen reggelre, és jöjj fel reggel a Sinai hegyre, és állj ott elõmbe a hegy tetején.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Bersiap-siaplah besok pagi untuk mendaki Gunung Sinai dan menghadap Aku di puncak gunung itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E sii presto domattina, e sali la mattina in sul monte di Sinai, e presentati quivi davanti a me, in su la sommità del monte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E sii pronto domattina, e sali al mattino sul monte Sinai, e presentati quivi a me in vetta al monte.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 아침 전에 예비하고 아침에 시내 산에 올라와 산꼭대기에서 내게 보이되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Rytą būk pasiruošęs, užlipk į Sinajaus kalną ir atsistok mano akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A bądź gotów rano, że wstąpisz jutro na górę Synaj, i staniesz przede mną na wierzchu tej góry.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Prepara-te para amanhã, e pela manhã sobe ao monte Sinai, e apresenta-te a mim ali no cume do monte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hold dig så rede til imorgen tidlig! Da skal du stige op på Sinai berg og vente på mig der på toppen av fjellet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Fii gata disdedimineaţă şi suie-te de dimineaţă pe muntele Sinai; să stai acolo înaintea Mea, pe vîrful muntelui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І приготовся на рано. І вийдеш рано вранці на гору Сінай, і станеш Мені там на верхів'ї гори.