Exodus 30:26 And you shall anoint with it the tent of the testimony, and the ark of the testimony,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5548 you shall anoint G1537 with G1473 it G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2532 and G3588 the G2787 ark G3588 of the G3142 testimony,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G5548 χρίσεις G1537 εξ G1473 αυτού G3588 την G4633 σκηνήν G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G3588 την G2787 κιβωτόν G3588 του G3142 μαρτυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G5548 V-FAI-2S χρισεις G1537 PREP εξ G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ומשׁחת בו את אהל מועד ואת ארון העדת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H4886 ומשׁחת And thou shalt anoint H853 בו את H168 אהל the tabernacle H4150 מועד of the congregation H853 ואת H727 ארון therewith, and the ark H5715 העדת׃ of the testimony,

new⁽ⁱ⁾

26 H4886 [H8804] And thou shalt anoint H168 the tent H4150 of meeting H727 with it, and the ark H5715 of the testimony,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou schal anoynte therof the tabernacle of witnessyng, and the ark of testament, and the boord with hise vessels,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And noynte the tabernacle off wytnesse therewyth, and the arcke of witnesse,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And there wt shalt thou anonynte the Tabernacle of wytnesse, & the Arke of wytnes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And anoint the tabernacle of witness therewith, and the ark of witness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And noynte the tabernacle of wytnesse therewith, and the arke of wytnesse,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt noynte the tabernacle of witnes therwith, and the arck of witnes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoynt the Tabernacle of the Congregation therewith, and the Arke of the Testimonie:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ It shalbe the oyle of holy oyntment, and thou shalt annoynt the tabernacle of the congregation therwith, and the arke of the testimonie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And therewith thou shalt anoint the tabernacle of the testimony, and the ark of the testament,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 And thou shalt anoint [H8804] H168 the tabernacle H4150 of the congregation H727 therewith, and the ark H5715 of the testimony,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ It shall be a holy anointing oil and with it thou shalt anoint the tabernacle of the testimony and the ark of the tabernacle of the testimony

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 [H8804] And thou shalt anoint H168 the tabernacle H4150 of the congregation H727 with it, and the ark H5715 of the testimony,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint therewith the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ `And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And anoint the tent of appointment, and the ark of the testimony,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 And thou shalt anoint H168 therewith the tent H4150 of meeting, H727 and the ark H5715 of the testimony,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint therewith, the tent of meeting,––and the ark of the testimony;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ With it you will anoint the tent of appointment and the coffer of the testimony,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall anoint with it the tabernacle of the congregation and the ark of the testimony,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and anoint the tent of the congregation therewith and the ark of the witness

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shall anoint with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 You shall use it to anoint H168 the Tent H4150 of Meeting, H727 the ark H5715 of the testimony,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 And you shall anoint H168 the tabernacle H4150 of the congregation H727 therewith, and the ark H5715 of the testimony,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall anoint the tabernacle of meeting with it, and the ark of the testimony,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 And you shall anoint H168 the tabernacle H4150 of the congregation H727 therewith, and the ark H5715 of the testimony,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt anoint the tabernacle of the testimony with it and the ark of the testimony

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »This is for dedicating the tent and chest,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ You are to use it to anoint the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you will anoint with it the tent of assembly and the ark of the testimony,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Use this oil to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Use this oil to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you will anoint with it the tent of meeting and the ark of the testimony,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 Und sollst damit salben H168 die Hütte H4150 des Stifts H727 und die Lade H5715 des Zeugnisses,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 Und sollst damit salben H168 die Hütte H4150 des Stifts H727 und die Lade H5715 des Zeugnisses,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und du sollst damit salben das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und du sollst damit salben das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 Und du sollst damit salben H168 das Zelt H4150 der Zusammenkunft H727 und die Lade H5715 des Zeugnisses

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En met dezelve zult gij zalven de tent der samenkomst, en de ark der getuigenis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 H8804 En met dezelve zult gij zalven H168 de tent H4150 der samenkomst H727 , en de ark H5715 der getuigenis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et tu en oindras la tente d'assignation, et l'arche du témoignage,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Puis tu en oindras le Tabernacle d'assignation, et l'Arche du Témoignage.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tu en oindras la tente d'assignation et l'arche du témoignage,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 Tu en oindras H8804 H168 la tente H4150 d’assignation H727 et l’arche H5715 du témoignage,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Con él ungirás el tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Con él ungirás el tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Con él ungirás el tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Me të do të vajosësh çadrën e mbledhjes dhe arkën e dëshmisë,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Դրանով կ՚օծես վկայութեան խորանը, վկայութեան տապանակը,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И да помажеш с него шатъра за срещане, ковчега на свидетелството,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Time onda pomaži: Šator sastanka i Kovčeg Svjedočanstva;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pomažeš jím stánku úmluvy i truhly svědectví,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og dermed skal du salve Forsamlingens Paulun og Vidnesbyrdets Ark

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 要用這膏油抹會幕和法櫃，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 要用這膏油抹 H4150 會 H168 幕 H5715 和法 H727 櫃，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 要用这膏油抹会幕和法柜，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4886 要用这膏油抹 H4150 会 H168 幕 H5715 和法 H727 柜，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj sanktoleu per gxi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sillä sinun pitää voiteleman seurakunnan majan, niin myös todistusarkin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Voitele sillä ilmestysmaja, lain arkki

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ W'a voye lwil la sou Tant Randevou a, sou Bwat Kontra a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És kend meg azzal a gyülekezet sátorát és a bizonyság ládáját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pakailah campuran itu untuk meminyaki Kemah-Ku, Peti Perjanjian,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ungi con esso il Tabernacolo della convenenza, e l’Arca della Testimonianza;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E con esso ungerai la tenda di convegno e l’arca della testimonianza,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 너는 그것으로 회막과 증거궤에 바르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Juo patepsi Susitikimo palapinę, Liudijimo skrynią,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I pomażesz nim namiot zgromadzenia, i skrzynię świadectwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Com ele ungirás a tenda da revelação, a arca do testemunho,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ og med den skal du salve sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cu el să ungi cortul întîlnirii şi chivotul mărturiei,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І намастиш ним скинію заповіту, і ковчега свідоцтва,