Exodus 28:5-6 And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1473 they G2983 shall take G3588 the G5553 gold, G2532 and G3588 the G5192 blue, G2532 and G3588 the G4209 purple, G2532 and G3588 the G2847 scarlet, G2532 and G3588 the G1040 linen.

6 G2532 And G4160 they shall make G3588 the G2036.1 shoulder-piece G1537 from out of G1040 linen G2831.1 being twined, G2041 [²work G5307 ¹a woven] G4164.1 of an embroiderer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1473 αυτοί G2983 λήψονται G3588 το G5553 χρυσίον G2532 και G3588 την G5192 υάκινθον G2532 και G3588 την G4209 πορφύραν G2532 και G3588 το G2847 κόκκινον G2532 και G3588 την G1040 βύσσον

6 G2532 και G4160 ποιήσουσι G3588 την G2036.1 επωμίδα G1537 εκ G1040 βύσσου G2831.1 κεκλωσμένης G2041 έργον G5307 υφαντόν G4164.1 ποικιλτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι G2983 V-FMI-3P λημψονται G3588 T-ASN το G5553 N-ASN χρυσιον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5192 N-ASF υακινθον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4209 N-ASF πορφυραν G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2847 A-ASN κοκκινον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1040 N-ASF βυσσον

6 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-3P ποιησουσιν G3588 T-ASF την N-ASF επωμιδα G1537 PREP εκ G1040 N-GSF βυσσου V-RMPGS κεκλωσμενης G2041 N-ASN εργον G5307 A-ASN υφαντον N-GSM ποικιλτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ והם יקחו את הזהב ואת התכלת ואת הארגמן ואת תולעת השׁני ואת השׁשׁ׃ ⁶ ועשׂו את האפד זהב תכלת וארגמן תולעת שׁני ושׁשׁ משׁזר מעשׂה חשׁב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1992 והם And they H3947 יקחו shall take H853 את H2091 הזהב gold, H853 ואת H8504 התכלת and blue, H853 ואת H713 הארגמן and purple, H853 ואת H8438 תולעת and scarlet, H8144 השׁני and scarlet, H853 ואת H8336 השׁשׁ׃ and fine linen.

6 H6213 ועשׂו And they shall make H853 את H646 האפד the ephod H2091 זהב gold, H8504 תכלת blue, H713 וארגמן and purple, H8438 תולעת scarlet, H8144 שׁני scarlet, H8336 ושׁשׁ and fine twined linen, H7806 משׁזר and fine twined linen, H4639 מעשׂה work. H2803 חשׁב׃ with cunning

new⁽ⁱ⁾

5 H3947 [H8799] And they shall take H2091 gold, H8504 and blue, H713 and purple, H8144 H8438 and scarlet, H8336 and fine linen.

6 H6213 [H8804] And they shall make H646 the ephod H2091 of gold, H8504 of blue, H713 and of purple, H8144 H8438 of scarlet, H7806 [H8716] and fine twined H8336 linen, H2803 [H8802] with skilful H4639 work.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum ⁶ facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum. ⁶ Facient autem superhumerale de auro et hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And thei schulen take gold, and iacynt, and purpur, and `reed selk twies died, and bijs; ⁶ forsothe thei schulen make the clooth on the schuldris of gold, and of iacynt, and purpur, and of `reed selk twies died, and of bijs foldid ayen, bi broyderi werk of dyuerse colours.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shal take there to, golde, Iacincte, scarlet, purpull and bysse. ⁶ And they shall make the Ephod: of golde Iacyncte, scarlett, purpull ad white twyned bysse with broderdworke,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ They shal take therto golde, yalow silke, scarlet, purple, and whyte sylke. ⁶ The ouerbody cote shal they make of golde, yalow sylke, scarlet, purple, & whyte twyned sylke of broderd worke,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take thereto, gold, jacinth, scarlet, purple and bysse. ⁶ And they shall make the ephod of gold, jacinth, scarlet, purple and white twined bysse with broidered work.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And thei shal take therto gold iacincte, scarlet, purpull and bysse. ⁶ And they shall make the Ephod of golde, iacincte, scarlet, purpull and whyte twined bysse with brothered worke.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And lett them take golde, yelowe silk, purple, skarlet and whyte twyned silk. ⁶ They shall make the Ephod of gold, yelow sylke, purple, skarlet and whyte twyned silke with broderd worke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore they shall take golde, and blew silke, and purple, and skarlet, and fine linnen, ⁶ And they shall make the Ephod of gold, blewe silke, and purple, skarlet, and fine twined linen of broydred worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And let them take golde, blewe silke, purple, scarlet, and whyte twined silke ⁶ They shall make the ephod of golde, blewe silke, purple, scarlet, and whyte twined silke, with brodered worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, embroidered with divers colours.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 And they shall take [H8799] H2091 gold H8504 , and blue H713 , and purple H8144 , and scarlet H8438 H8336 , and fine linen.

6 H6213 And they shall make [H8804] H646 the ephod H2091 of gold H8504 , of blue H713 , and of purple H8144 , of scarlet H8438 H7806 , and fine twined [H8716] H8336 linen H2803 , with cunning [H8802] H4639 work.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ they shall take the gold and the blue and the purple and the scarlet yarn and the cotton thread, ⁶ and they shall make the ephod of cotton thread, a woven work of an embroiderer.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with curious work.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 [H8799] And they shall take H2091 gold H8504 , and blue H713 , and purple H8144 H8438 , and scarlet H8336 , and fine linen.

6 H6213 [H8804] And they shall make H646 the ephod H2091 of gold H8504 , of blue H713 , and of purple H8144 H8438 , of scarlet H7806 [H8716] , and fine twined H8336 linen H2803 [H8802] , with skilful H4639 work.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. ⁶ And they shall make the shoulder-piece of fine linen spun, the woven work of the embroiderer.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ αὐτοὶ λήψονται τὸ χρυσίον, καὶ τὸν ὑάκινθον, καὶ τὴν πορφύραν, καὶ τὸ κόκκινον, καὶ τὴν βύσσον. ⁶ Καὶ ποιήσουσι τὴν ἐπωμίδα ἐκ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν ποικιλτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take the gold, and the blue, and purple, and scarlet yarn, and the linen. ⁶ And they shall make the ephod, of gold, of blue, and of purple, of scarlet yarn, and twisted linen, of weaver’s work.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen,
⁶ and have made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold and the cerulean purple, and the red purple and the double scarlet, and the byssus. ⁶ And they shall make the ephod of gold, cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and twisted byssus, the work of the artificer.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, ⁶ and shall make the ephod of gold, blue, and purple, scarlet and twined byssus, of artistic work.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the cunning workman.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 And they shall take H2091 the gold, H8504 and the blue, H713 and the purple, H8144 and the scarlet, H8336 and the fine linen.

6 H6213 And they shall make H646 the ephod H2091 of gold, H8504 of blue, H713 and purple, H8144 scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen, H4639 the work H2803 of the skilful workman.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ They themselves, therefore, shall take the gold, and the blue, and the purple,––and the crimson, and the fine linen.
⁶ And they shall make the ephod,––of gold, blue and purple, crimson and fine–twined linen, the work of a skilful weaver.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall take the gold, the blue, the purple, the double-dipped crimson and the cambric. ⁶ They will make the vestment of gold, blue purple, double-dipped crimson and corded cambric, the handiwork of a designer.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen, ⁶ And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and bleached linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, blue, and purple, scarlet, and fine twined bleached linen, skilled work.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the crimson, and the bleached linen . ⁶ And they shall make the ephod of gold, blue, and purple, crimson and bleached, twined linen, skilled work.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵
PATTERN FOR THE EPHOD
And they take gold and blue and purple and scarlet and white linen: ⁶ and they work the ephod of gold, blue and purple, and scarlet and white twined linen, with fabricated work.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. ⁶ “They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 They shall take H2091 the gold, H8504 and the blue, H713 and the purple, H8144 and the scarlet, H8336 and the fine linen.

6 H6213 "They shall make H646 the ephod H2091 of gold, H8504 of blue, H713 and purple, H8144 scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen, H4639 the work H2803 of the skillful workman.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. ⁶ "They shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 And they shall take H2091 gold, H8504 and blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H8438 H8336 and fine linen.

6 H6213 And they shall make H646 the ephod H2091 of gold, H8504 of blue, H713 and of purple, H8144 of scarlet, H8438 H7806 and fine twined H8336 linen, H2803 with cunning H4639 work.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with skillful work.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine-twined linen, with cunning work.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 And they shall take H2091 gold, H8504 and blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H8336 and fine linen.

6 H6213 And they shall make H646 the ephod H2091 of gold, H8504 of blue, H713 and of purple, H8144 of scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen, H2803 with cunning H4639 work.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, blue, purple, scarlet, and fine linen, ⁶ ¶ and they shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. ⁶ And they shall make the ephod of fine linen spun, the woven work of the embroiderer.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. ⁶ And they shall make the shoulder-piece of fine linen spun, the woven work of the embroiderer.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Take the gold and blue thread and wool that is dyed bright read and the fine linen and ⁶ »prepare the ephod with fine linen yarn. Embroider gold, violet, purple, and bright red yarn into the fabric.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are to use gold, blue, purple, and scarlet material, as well as fine linen.”
⁶ The Ephod“They are to make the ephod from gold, along with blue, purple, and scarlet material and fine woven linen, all of it skillfully worked.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "And they will take the gold and the blue and the purple and the crimson yarns and the fine linen, ⁶ and they will make the ephod of gold, blue and purple, and crimson yarns, and finely twisted linen, the work of a skilled craftsman.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen. ⁶ They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen. ⁶ They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will take the gold and the blue and the purple and the scarlet and the fine linen. ⁶ And they will make the ephod of gold, of blue and purple, scarlet and fine twined linen, the work of the skillful workman.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. ⁶ and they will make the ephod of gold, blue and purple, and crimson yarns, and finely twisted linen, the work of a skilled craftsman.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Dazu sollen sie nehmen Gold, gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot und weiße Seide. ⁶ Den Leibrock sollen sie machen von Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide, künstlich,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Dazu sollen sie nehmen H2091 Gold, gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot und weiße Seide.

6 H646 Den Leibrock H6213 sollen sie machen H2091 von Gold H4639 , gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und H7806 gezwirnter H2803 weißer Seide, künstlich,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Dazu sollen sie nehmen Gold, blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand. ⁶ Den Leibrock sollen sie machen von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, kunstreich;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Dazu sollen sie nehmen H2091 Gold H8504 , blauen H713 und roten H8144 H8438 Purpur, Scharlach H8336 und weiße Leinwand .

6 H646 Den Leibrock H6213 sollen sie machen H2091 von Gold H8504 , blauem H713 und rotem H8144 H8438 Purpur, Scharlach H7806 und gezwirnter H8336 weißer Leinwand H4639 H2803 , kunstreich;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie sollen das Gold und den blauen und den roten Purpur und den Karmesin und den Byssus nehmen ⁶ und sollen das Ephod machen von Gold, blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus, in Kunstweberarbeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie sollen das Gold und den blauen und den roten Purpur und den Karmesin und den Byssus nehmen ⁶ und sollen das Ephod machen von Gold, blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus, in Kunstweberarbeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2091 Und sie sollen das Gold H8504 und den blauen H713 und den roten Purpur H3947 und den Karmesin und den Byssus nehmen

6 H4639 und sollen das H6213 Ephod machen H2091 von Gold H8504 , blauem H713 und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus, in Kunstweberarbeit.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij zullen ook het goud, en hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen nemen; ⁶ En zullen den efod maken van goud, hemelsblauw, en purper, scharlaken en fijn getweernd linnen, van het allerkunstelijkste werk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2091 Zij zullen ook het goud H8504 , en hemelsblauw H713 , en purper H8144 H8438 , en scharlaken H8336 , en fijn linnen H3947 H8799 nemen;

6 H646 En zullen den efod H6213 H8804 maken H2091 van goud H8504 , hemelsblauw H713 , en purper H8144 H8438 , scharlaken H7806 H8716 en fijn getweernd H8336 linnen H2803 H8802 , van het allerkunstelijkste H4639 werk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils emploieront l’or, l’hyacinthe, la pourpre, l’écarlate et le lin. ⁶ ¶ L’éphod sera en fin lin retors, tissu du brodeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils prendront de l'or, et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du fin coton; ⁶
et ils feront l'éphod, d'or, de bleu, et de pourpre, d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage d'art.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils prendront de l'or, de la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, et du fin lin. ⁶ Et ils feront l'Ephod d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors, d'un ouvrage exquis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin. ⁶ Ils feront l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Ils emploieront H8799 H2091 de l’or H8504 , des étoffes teintes en bleu H713 , en pourpre H8144 , en cramoisi H8438 H8336 , et de fin lin.

6 H6213 ¶ Ils feront H8804 H646 l’éphod H2091 d’or H8504 , de fil bleu H713 , pourpre H8144 et cramoisi H8438 H8336 , et de fin lin H7806 retors H8716 H2803 ; il sera artistement H8802 H4639 travaillé.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Los cuales tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, ⁶ y harán el efod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido. ⁶ Y harán el ephod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Los cuales tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, ⁶ y harán el efod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ata do të përdorin ar dhe fill ngjyrë vjollce, të purpurt, flakë të kuqe dhe li të hollë. ⁶ Do ta bësh efodin me ar dhe fill ngjyrë vjollce, të purpurt, të kuqe flakë si dhe me fill liri të hollë dhe të përdredhur, të punuar artistikisht.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Пусть они возьмут золота, голубой и пурпуровой и червленой шерсти и виссона, ⁶ и сделают ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти , и из крученого виссона, искусною работою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وهم ياخذون الذهب والاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص ⁶ فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Նրանք թող վերցնեն ոսկի, կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւ եւ նրբահիւս բեհեզ: ⁶ Վակասը թող պատրաստեն մաքուր ոսկուց, կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր նրբահիւս բեհեզից՝ այն զարդարելով նուրբ ասեղնագործութեամբ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И да вземат злато, синьо, мораво, червено и препреден висон ⁶ и да направят ефода от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, изкусна изработка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Stoga neka oni primaju zlato, ljubičasto, crveno i tamnocrveno predivo i prepredeni lan." ⁶ "Oplećak neka naprave od zlata, od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i od prepredenog lana - vješto izrađen.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A vezmou řemeslníci zlato a modrý postavec, a šarlat a červec dvakrát barvený a kment. ⁶ Udělají pak náramenník z zlata, z postavce modrého a šarlatu, z červce dvakrát barveného a hedbáví bílého, přesukovaného dílem řemeslným.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de skulle tage Guldet og det blaa uldne og Purpuret og Skarlagenet og det hvide Linned. ⁶ Og de skulle gøre Livkjortlen af Guld, blaat uldent og Purpur, Skarlagen og hvidt tvundet Linned, med kunstig Gerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 要用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並細麻去做。 ⁶ 他們要拿金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻，用巧匠的手工做以弗得。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 要用 H2091 金 H8504 線和藍色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱紅色線 H8336 ，並細麻去做。

6 H2091 他們要拿金 H8504 線和藍色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱紅色線 H7806 ，並撚的 H8336 細麻 H2803 ，用巧匠 H4639 的手工 H6213 做 H646 以弗得。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并细麻去做。 ⁶ 他们要拿金线和蓝色、紫色、朱红色线，并撚的细麻，用巧匠的手工做以弗得。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 要用 H2091 金 H8504 线和蓝色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱红色线 H8336 ，并细麻去做。

6 H2091 他们要拿金 H8504 线和蓝色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱红色线 H7806 ，并撚的 H8336 细麻 H2803 ，用巧匠 H4639 的手工 H6213 做 H646 以弗得。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ili prenu oron, kaj bluan, purpuran, kaj rugxan teksajxon, kaj bisinon. ⁶ Kaj ili faru la efodon el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino, en artista maniero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Siihen pitää heidän ottaman kultaa, sinisiä, purpuraisia ja tulipunaisia villoja, ja kallista liinaa. ⁶ Päällisvaatteen pitää heidän tekemän kullasta, ja sinisistä, purpuraisista ja tulipunaisista villoista, ja kalliisti kerratusta liinasta, taitavasti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he ottakoot tätä varten kultaa sekä punasinisiä, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia lankoja ja valkoisia pellavalankoja. ⁶ Kasukan he tehkööt kullasta sekä punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista, taidokkaasti kutomalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pou fè travay la, atizan yo va sèvi ak lò ak twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen. ⁶ y'a fè jile a ak lò ak twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. y'a fè bèl bodri byen fèt sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vegyék hát õk elõ az aranyat, és a kék, és a bíborpiros, és a karmazsinszínû [fonalat] és a len[fonalat.] ⁶ És csinálják az efódot aranyból, kék és bíborpiros, karmazsinszínû és sodrott lenbõl, mestermunkával.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pakaian itu harus mereka buat dari wol biru, ungu dan merah, benang emas dan linen halus. Selain itu efod harus dihias dengan sulaman. ⁶ (28:5)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E prendano di quell’oro, di quel violato, porpora, scarlatto, e fin lino; ⁶ e facciano l’Efod, d’oro, di violato, di porpora, di scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di disegno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ e si serviranno d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino. ⁶ Faranno l’efod d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto, lavorato artisticamente.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그들의 쓸것은 금실과, 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실이니라 ⁶ 그들이 금실과, 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 에봇을 짓되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Rūbams imk auksą, mėlynų, violetinių, raudonų ir plonų lininių siūlų. ⁶ Efodą padarysi iš aukso, mėlynų, violetinių, raudonų ir plonų suktų lininių siūlų, meniškai juos išausdamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I nabiorą złota, i hijacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwa kroć farbowanego, i jedwabiu białego. ⁶ I uczynią naramiennik ze złota, i z hijacyntu, i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego, robotą haftarską.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E receberão o ouro, o azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino, ⁶ e farão o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, obra de desenhista.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De skal ta gullet og den blå og den purpurrøde og den karmosinrøde ull og det fine lingarn, ⁶ og de skal gjøre livkjortelen av gull, blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn i kunstvevning.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Să întrebuinţeze aur, materii văpsite în albastru, în purpuriu, în cărmiziu şi subţire. ⁶ Efodul să -l facă de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărmiziu, şi de in subţire răsucit; să fie lucrat cu măiestrie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І візьмуть вони золота, і блакиті, і пурпуру, і червені та віссону, ⁶ і зроблять ефода з золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з віссону суканого, робота мистця.