Exodus 23:4 And if you should meet up with the ox of your enemy, or with his beast of burden wandering, by returning, you shall give it back to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 And if G1161 G4876 you should meet up with G3588 the G1016 ox G3588 G2190 of your enemy, G1473 G2228 or G3588 with G5268 his beast of burden G1473 G4105 wandering, G654 by returning, G591 you shall give it back G1473 to him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1437 εάν δε G1161 G4876 συναντήσης G3588 τω G1016 βοί G3588 του G2190 εχθρού σου G1473 G2228 η G3588 τω G5268 υποζυγίω αυτού G1473 G4105 πλανωμένοις G654 αποστρέψας G591 αποδώσεις G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G4876 V-AAS-2S συναντησης G3588 T-DSM τω G1016 N-DSM βοι G3588 T-GSM του G2190 N-GSM εχθρου G4771 P-GS σου G2228 CONJ η G3588 T-DSN τω G5268 N-DSN υποζυγιω G846 D-GSM αυτου G4105 V-PPPDP πλανωμενοις G654 V-AAPNS αποστρεψας G591 V-FAI-2S αποδωσεις G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כי תפגע שׁור איבך או חמרו תעה השׁב תשׁיבנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי If H6293 תפגע thou meet H7794 שׁור ox H341 איבך thine enemy's H176 או or H2543 חמרו his ass H8582 תעה going astray, H7725 השׁב thou shalt surely bring it back to him again. H7725 תשׁיבנו׃ thou shalt surely bring it back to him again.

new⁽ⁱ⁾

4 H6293 [H8799] If thou shalt meet H341 [H8802] thy enemy's H7794 ox H2543 or his donkey H8582 [H8802] going astray, H7725 [H8687] thou shalt surely H7725 0 bring it back H7725 [H8686] to him again.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meetist `the oxe of thin enemye, ethir the asse errynge, lede thou ayen to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ whe thou metest thine enimies oxe or asse goynge a straye, thou shalt brynge the to him agayne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Yf thou mete thine enemies oxe or Asse, goinge astraye, thou shalt brynge the same vnto him agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ When thou meetest thine enemy's ox or ass going astray, thou shalt bring them to him again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ When thou metest thine enemies oxe or asse goynge a straye, thou shalt brynge them to him agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Yf thou mete thyne enemies oxe or asse goynge astraye, thou shalt brynge them to hym agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meete thine enemies oxe, or his asse going astray, thou shalt bring him to him againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meete thyne enemies oxe or asse goyng astray, thou shalt bryng them to him agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meet thy enemy's ox or ass going astray, bring it back to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6293 If thou meet [H8799] H341 thine enemy's [H8802] H7794 ox H2543 or his ass H8582 going astray [H8802] H7725 , thou shalt surely [H8687] H7725 bring it back H7725 to him again [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meet the ox of thy enemy or his ass going astray thou shalt turn it back and restore it to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou shalt meet thy enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6293 [H8799] If thou shalt meet H341 [H8802] thy enemy's H7794 ox H2543 or his donkey H8582 [H8802] going astray H7725 [H8687] , thou shalt surely H7725 0 bring it back H7725 [H8686] to him again.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And if thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt turn them back and restore them to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοῒ τοῦ ἐχθροῦ σου, ἢ τῷ ὑποζυγίῳ αὐτοῦ πλανωμένοις, ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meet thy enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `When thou meetest thine enemy's ox or his ass going astray, thou dost certainly turn it back to him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou shalt meet thine enemy's ox or his ass wandering, turning back, thou shalt turn him back to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ -- If thou meet thine enemy`s ox or his ass going astray, thou shalt certainly bring it back to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6293 If thou meet H341 thine enemy's H7794 ox H2543 or his ass H8582 going astray, H7725 thou shalt surely H7725 bring it back H7725 to him again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ When thou meetest the ox of thine enemy, or his ass, going astray, thou shalt, surely bring it back, to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ In case you come upon the bull of your enemy or his donkey going astray you shall return, yea return it to him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ If you come across the ox or the ass of one who is no friend to you wandering from its way, you are to take it back to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ When you happen on the ox of your enemy, or his wandering ass, you shall surely return it to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ If you encounter an ox of your enemy or his he burro straying, in returning, return it to him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou meet thine enemy's ox or his donkey going astray, thou shall surely bring it back to him again.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ “If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6293 "If you meet H341 your enemy's H7794 ox H2543 or his donkey H8582 going astray, H7725 you shall surely H7725 bring it back H7725 to him again.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 If H6293 you meet H341 your enemy’s H7794 ox H176 or H2543 his ass H8582 going H8582 astray, H7725 you shall surely bring H7725 it back H7725 to him again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6293 If you meet H341 your enemy's H7794 ox H2543 or his donkey H8582 going astray, H7725 you shall surely H7725 bring it back H7725 to him again.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou should encounter thine enemy’s ox or his ass astray, thou shalt surely bring it back to him again.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall turn them back and restore them to him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And if you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall turn them back and restore them to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »If you see your enemy’s cow or donkey running loose, take it back to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “If you come across your enemy’s ox or donkey wandering off, you are to certainly return it to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ " 'If you come upon the ox of your enemy or his donkey going astray, you will certainly bring it back to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ If you meet your enemy's ox or his donkey wandering, you will surely bring it back to him again.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, you shall certainly return it to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn du deines Feindes Ochsen oder Esel begegnest, daß er irret, so sollst du ihm denselben wieder zuführen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Wenn du H341 deines Feindes H7794 Ochsen H2543 oder Esel H6293 begegnest H7725 , daß er irret, so sollst H7725 du ihm denselben wieder zuführen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn du deines Feindes Ochsen oder Esel begegnest, daß er irrt, so sollst du ihm denselben wieder zuführen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H341 Wenn du deines Feindes H7794 Ochsen H2543 oder Esel H6293 begegnest H8582 , daß er irrt H7725 , so sollst H7725 du ihm denselben wieder zuführen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn du den Ochsen deines Feindes oder seinen Esel umherirrend antriffst, sollst du ihn demselben jedenfalls zurückbringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn du den Ochsen deines Feindes oder seinen Esel umherirrend antriffst, sollst du ihn demselben jedenfalls zurückbringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Wenn du H7794 den Ochsen H341 deines Feindes H2543 oder seinen Esel H7725 umherirrend antriffst, sollst H7725 du H6293 ihn demselben jedenfalls zurückbringen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Wanneer gij uws vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, gij zult hem denzelven ganselijk wederbrengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H341 H8802 Wanneer gij uws vijands H7794 os H8582 H8802 , of zijn dwalenden H2543 ezel H6293 H8799 , ontmoet H7725 H8687 , gij zult hem denzelven ganselijk H7725 H8686 wederbrengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tu rencontres égaré le bœuf ou l’âne de ton ennemi, ramène-le et rends-le-lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son âne, égaré, tu ne manqueras pas de le lui ramener.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son âne égaré, tu ne manqueras point de le lui ramener.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6293 Si tu rencontres H8799 H7794 le bœuf H341 de ton ennemi H8802 H2543 ou son âne H8582 égaré H8802 H7725 , tu le lui ramèneras H8687 H7725 H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Si encontrares el buey de tu enemigo ó su asno extraviado, vuelve á llevárselo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Në rast se takon kaun e armikut tënd ose gomarin e tij që ka humbur rrugën, do t'ia kthesh atij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Եթէ հանդիպես քո թշնամու մոլորուած եզան կամ էշին, դրան կը դարձնես ու կը հասցնես իր տիրոջը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ако срещнеш заблудилия се вол или магаре на врага си, непременно да му го закараш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kad nabasaš na zalutalo goveče ili magare svoga neprijatelja, moraš mu ga natrag dovesti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Trefil-li bys na vola nepřítele svého neb osla jeho, an bloudí, obrátíš a dovedeš ho k němu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Naar du møder din Fjendes Okse eller hans Asen, som farer vild, da skal du føre dem til ham igen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 若遇見你仇敵的牛或驢失迷了路，總要牽回來交給他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6293 若遇見 H341 你仇敵 H7794 的牛 H2543 或驢 H8582 失迷了路 H7725 ，總要 H7725 H 牽回來 H7725 交給他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6293 若遇见 H341 你仇敌 H7794 的牛 H2543 或驴 H8582 失迷了路 H7725 ，总要 H7725 H 牵回来 H7725 交给他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Se vi renkontos bovon de via malamiko aux lian azenon erarvagantan, rekonduku gxin al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Koska sinä kohtaat vihollises härjän eli aasin eksyksissä niin sinun pitää johdattaman sen hänelle jällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jos tapaat vihollisesi härän tai aasin eksyksissä, niin saata se hänelle takaisin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Si nou pa byen ak yon moun, epi nou jwenn bèf li osinon bourik li ki kase kòd, se pou nou mennen l' ba li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ha elõltalálod ellenséged eltévedt ökrét vagy szamarát: hajtsd vissza néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kalau kamu kebetulan melihat sapi atau keledai musuhmu tersesat, bawalah kembali kepada pemiliknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se tu incontri il bue del tuo nemico, o l’asino suo smarrito, del tutto riconduciglielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Se incontri il bue del tuo nemico o il suo asino smarrito, non mancare di ricondurglielo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 네가 만일 네 원수의 길 잃은 소나 나귀를 만나 거든 반드시 그 사람에게로 돌릴지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jei sutinki beklaidžiojantį savo priešo jautį ar asilą, privalai jį nuvesti jam.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Gdybyś natrafił wołu nieprzyjaciela twego, albo osła jego błądzącego, zwrócisz, a dowiedziesz go do niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, sem falta lho reconduzirás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Når du treffer din fiendes okse eller hans asen som har gått sig vill, da skal du føre dem tilbake til ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dacă întîlneşti boul vrăjmaşului tău sau măgarul lui rătăcit, să i -l aduci acasă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Коли стрінеш вола свого ворога або осла його, що заблудив, то конче повернеш його йому.