Exodus 21:32 And if the bull should have gored a manservant or a maidservant, he shall give thirty double-drachmas of silver to their owner, and the bull shall be stoned.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1437 And if G1161 G3816 [⁴a manservant G2768.3 ³should have gored G3588 ¹the G5022 ²bull] G2228 or G3814 a maidservant, G694 [⁴of silver G5144 ²thirty G1323 ³double-drachmas G1325 ¹he shall give] G3588 to G2962 their owner, G1473 G2532 and G3588 the G5022 bull G3036 shall be stoned.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1437 εάν δε G1161 G3816 παίδα G2768.3 κερατίση G3588 ο G5022 ταύρος G2228 η G3814 παιδίσκην G694 αργυρίου G5144 τριάκοντα G1323 δίδραχμα G1325 δώσει G3588 τω G2962 κυρίω αυτών G1473 G2532 και G3588 ο G5022 ταύρος G3036 λιθοβοληθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3816 N-ASM παιδα V-AAS-3S κερατιση G3588 T-NSM ο G5022 N-NSM ταυρος G2228 CONJ η G3814 N-ASF παιδισκην G694 N-GSN αργυριου G5144 N-NUI τριακοντα N-APN διδραχμα G1325 V-FAI-3S δωσει G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5022 N-NSM ταυρος G3036 V-FPI-3S λιθοβοληθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ³² אם עבד יגח השׁור או אמה כסף שׁלשׁים שׁקלים יתן לאדניו והשׁור יסקל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H518 אם If H5650 עבד a manservant H5055 יגח shall push H7794 השׁור the ox H176 או or H519 אמה a maidservant; H3701 כסף of silver, H7970 שׁלשׁים thirty H8255 שׁקלים shekels H5414 יתן he shall give H113 לאדניו unto their master H7794 והשׁור and the ox H5619 יסקל׃ shall be stoned.

new⁽ⁱ⁾

32 H7794 If the ox H5055 [H8799] shall push H5650 a male H519 or female servant; H5414 [H8799] he shall give H113 to their master H7970 thirty H8255 shekels H3701 of silver, H7794 and the ox H5619 [H8735] shall be stoned.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argenti domino dabit, bos vero lapidibus opprimetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² If the oxe asailith a seruaunt, and handmaide, the lord of the oxe schal yyue thretti siclis of siluer to `his lord; forsothe the oxe schal be oppressid with stoonus.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² But yf it be a servaunt or a mayde that the oxe hath gored, then he shall geue vnto their master the summe of .xxx sicles, ad the oxe shall be stoned.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² But yf he gorre a seruaunt or a mayde, then shall he geue their master thirtie syluer Sycles: and the oxe shalbe stoned.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² But if it be a servant or a maid that the ox hath gored, then he shall give unto their master the sum of thirty sicles, and the ox shall be stoned.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² But if it be a seruaunte or a mayde that the oxe hathe gored, then he shall geue vnto their master the summe of .xxx. siccles, and the oxe shall be stoned.

Great⁽ⁱ⁾ ³² But yf it be a seruaunt or a mayde that the oxe hath gored, then he shall geue vnto theyr master .xxx. sycles, and the oxe shall be stoned.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² If the oxe gore a seruant or a mayde, hee shall giue vnto their master thirtie shekels of siluer, and the oxe shalbe stoned.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² But if it be a seruaunt or a mayde that the oxe hath gored, then he shall geue vnto their maister thirtie sicles, and the oxe shalbe stoned

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² If he assault a bondman or bondwoman, he shall give thirty sicles of silver to their master, and the ox shall be stoned.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 If the ox H5055 shall push [H8799] H5650 a manservant H519 or a maidservant H5414 ; he shall give [H8799] H113 unto their master H7970 thirty H8255 shekels H3701 of silver H7794 , and the ox H5619 shall be stoned [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² But if the bull shall gore a man servant or a maid servant he shall pay their master thirty didrachms of silver and the bull shall be stoned.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² If the ox shall push a man-servant, or maid-servant; he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 If the ox H5055 [H8799] shall push H5650 a male H519 or female servant H5414 [H8799] ; he shall give H113 to their master H7970 thirty H8255 shekels H3701 of silver H7794 , and the ox H5619 [H8735] shall be stoned.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And if the bull gore a man-servant or maid-servant, he shall pay to their master thirty silver didrachms, and the bull shall be stoned.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ἐὰν δὲ παῖδα κερατίσῃ ὁ ταῦρος ἢ παιδίσκην, ἀργυρίου τριάκοντα δίδραχμα δώσει τῷ κυρίῳ αὐτῶν, καὶ ὁ ταῦρος λιθοβοληθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gore a man-servant or a maid-servant, thirty shekels of silver shall he give to his master, and the ox shall be stoned.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² `If the ox gore a man-servant or a handmaid, thirty silver shekels he doth give to their lord, and the ox is stoned.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² If the ox shall push a servant, or a maid, he shall give thirty shekels of silver to his lord, and the ox shall be stoned.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gore a bondman or a handmaid, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gore a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gore a man-servant or a maid-servant, there shall be given unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 If the ox H5055 gore H5650 a man-servant H519 or a maid-servant, H5414 there shall be given H113 unto their master H7970 thirty H8255 shekels H3701 of silver, H7794 and the ox H5619 shall be stoned.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gore a bondman or a bondwoman, he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² if, a servant, the ox gore, or a handmaid, thirty shekels of silver, shall he give to his lord, and, the ox, shall be stoned.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² If the bull gores a servant or a maidservant, thirty shekels of silver shall he give to his lord, and the bull, it shall be stoned.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² If the ox shall gore a manservant or a maidservant, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gores a male slave or a slave-girl, he shall give thirty silver shekels to his master, and the ox shall be stoned.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² If the ox butts a servant or a maid; he gives their adoni thirty shekels of silver and stones the ox.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gores a man-servant or a maid-servant, there shall be given to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 If the bull H5055 gores H5650 a male servant H519 or a female servant, H7970 thirty H8255 shekels H3701 of silver H5414 shall be given H113 to their master, H7794 and the ox H5619 shall be stoned.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H518 If H7794 the ox H5055 shall push H5650 a manservant H176 or H519 a maidservant; H5414 he shall give H113 to their master H7970 thirty H8255 shekels H3701 of silver, H7794 and the ox H5619 shall be stoned.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² If the ox shall gore a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 If the ox H5055 shall push H5650 a manservant H519 or a maidservant; H5414 he shall give H113 unto their master H7970 thirty H8255 shekels H3701 of silver, H7794 and the ox H5619 shall be stoned.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² If the ox shall gore a manslave or a maidslave, he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And if the bull gores a manservant or maidservant, he shall pay to their master thirty silver shekels, and the bull shall be stoned.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And if the bull gore a man-servant or maidservant, he shall pay to their master thirty silver didrachmas, and the bull shall be stoned.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »If the ox gores a male or female slave, the owner shall give his or her master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² “If the ox gores a male or female servant, the owner is to give 30 shekels of silver to the servant’s master, and the ox is to be stoned.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gores a male slave or a female slave, he will give thirty shekels of silver to his master, and the ox will be stoned.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² If the ox gores a man-servant or a maidservant, there will be given to their master thirty shekels of silver and the ox will be stoned.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² "If the ox gores a male or female servant, the owner shall give 30 shekels of silver to the servant's master, and the ox shall be stoned.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Stößet er aber einen Knecht oder Magd, so soll er ihrem HERRN dreißig silberne Sekel geben, und den Ochsen soll man steinigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 Stößet er H5650 aber einen Knecht H519 oder Magd H113 , so soll er ihrem Herrn H7970 dreißig H3701 silberne H5414 Sekel geben H7794 , und den Ochsen H5619 soll man steinigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Stößt er aber einen Knecht oder eine Magd, so soll er ihrem Herrn dreißig Silberlinge geben, und den Ochsen soll man steinigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5055 Stößt H7794 er H5650 aber einen Knecht H519 oder eine Magd H113 H7970 , so soll er ihrem Herrn H3701 H8255 Silberlinge H5414 geben H7794 , und den Ochsen H5619 soll man steinigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Wenn der Ochse einen Knecht stößt oder eine Magd, so soll sein Besitzer ihrem Herrn dreißig Silbersekel geben, und der Ochse soll gesteinigt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Wenn der Ochse einen Knecht stößt oder eine Magd, so soll sein Besitzer W. er ihrem Herrn dreißig Silbersekel geben, und der Ochse soll gesteinigt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 Wenn der Ochse H5650 einen Knecht H5055 stößt H519 oder eine Magd H5619 , so soll H113 sein Besitzer ihrem Herrn H7970 dreißig H5414 Silbersekel geben H7794 , und der Ochse soll gesteinigt werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Indien de os een knecht of een dienstmaagd stoot, hij zal zijn heer dertig zilverlingen geven, en de os zal gestenigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 Indien de os H5650 een knecht H519 of een dienstmaagd H5055 H8799 stoot H113 , hij zal zijn heer H7970 dertig H8255 H3701 zilverlingen H5414 H8799 geven H7794 , en de os H5619 H8735 zal gestenigd worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Si le boeuf a frappé de ses cornes un serviteur ou une servante, le possesseur donnera à son maître trente sicles d'argent, et le boeuf sera lapidé.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Si le boeuf heurte de sa corne un esclave, soit homme, soit femme, celui à qui est le boeuf donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 mais si le bœuf H5055 frappe H8799 H5650 un esclave, homme H519 ou femme H5414 , on donnera H8799 H7970 trente H8255 sicles H3701 d’argent H113 au maître H7794 de l’esclave, et le bœuf H5619 sera lapidé H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ³² Si el buey acorneare siervo o sierva, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Si el buey acorneare siervo ó sierva, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Si el buey acorneare siervo o sierva, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Në qoftë se kau godet një skllav ose një skllave, i zoti i kaut do t'i paguajë të zotit të skllavit tridhjetë sikla argjendi dhe kau do të vritet me gurë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ان نطح الثور عبدا او امة يعطي سيده ثلاثين شاقل فضة والثور يرجم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Եթէ ցուլը մի ստրուկի կամ ստրկուհու հարուածի, ցլատէրը նրանց տիրոջը երեսուն սիկղ արծաթ թող վճարի, իսկ ցուլը թող քարկոծուի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Но ако волът убоде роб или робиня, стопанинът нека плати на господаря им тридесет сребърни сикъла и нека волът се убие с камъни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Ako ubode roba ili ropkinju, neka vlasnik isplati njihovu gospodaru trideset srebrnih šekela, a goveče neka se kamenuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Jestliže by služebníka vůl ztrkal neb děvku, třidceti lotů stříbra dá pánu jeho, a vůl ten bude ukamenován.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Dersom en Okse stanger en Tjener eller Tjenestepige, da skal der gives deres Husbonde tredive Sekel Sølv, og Oksen skal stenes.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 牛若觸了奴僕或是婢女，必將銀子三十舍客勒給他們的主人，也要用石頭把牛打死。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 牛 H5055 若觸了 H5650 奴僕 H519 或是婢女 H3701 ，必將銀子 H7970 三十 H8255 舍客勒 H5414 給 H113 他們的主人 H7794 ，也要用石頭把牛 H5619 打死。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 牛若触了奴仆或是婢女，必将银子叁十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7794 牛 H5055 若触了 H5650 奴仆 H519 或是婢女 H3701 ，必将银子 H7970 叁十 H8255 舍客勒 H5414 给 H113 他们的主人 H7794 ，也要用石头把牛 H5619 打死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Se iun sklavon aux sklavinon kornobatos la bovo, tiam tridek sikloj da mono devas esti pagitaj al ties mastro kaj la bovo devas esti sxtonmortigita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Jos joku härkä kuokaisee palvelian eli palkkapiian, niin pitää hänen antaman heidän isännällensä kolmekymmentä hopiasikliä, ja härkä pitää kivitettämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Jos härkä puskee orjan tai orjattaren, niin maksakoon sen omistaja pusketun isännälle kolmekymmentä hopeasekeliä, ja härkä kivitettäköön.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Si bèf la atake yon esklav, kit se gason, kit se fi, mèt bèf la va bay mèt esklav la trant pyès an ajan. Bèf la menm, y'a touye l' ak koutwòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Ha szolgát öklel meg az ökör vagy szolgálót: adassék azok urának harmincz ezüst siklus, az ökör pedig köveztessék meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Kalau yang terbunuh itu seorang budak laki-laki atau perempuan, pemilik sapi itu harus membayar tiga puluh uang perak kepada pemilik budak itu, dan sapi jantan itu harus dilempari batu sampai mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Se il bue cozza un servo o una serva, paghi il padron del bue trenta sicli di argento al padrone di esso, e sia lapidato il bue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Se il bue cozza un servo o una serva, il padrone del bue pagherà al padrone del servo trenta sicli d’argento, e il bue sarà lapidato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 소가 만일 남종이나 여종을 받으면 소 임자가 은 삼십 세겔을 그 상전에게 줄 것이요 소는 돌에 맞아 죽을지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jei jautis subado vergę ar vergą, tai savininkas sumokės vergo šeimininkui trisdešimt šekelių sidabro, o jautį užmuškite akmenimis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Jeźliby niewolnika ubódł wół, albo niewolnicę, srebra trzydzieści syklów da panu jego, a wół on ukamionowany będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Se o boi escornear um servo, ou uma serva, dar-se-á trinta siclos de prata ao seu senhor, e o boi será apedrejado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Dersom oksen stanger en træl eller en trælkvinne, da skal eieren bøte tretti sekel sølv til deres herre; og oksen skal stenes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² dar dacă boul împunge pe un rob, fie bărbat fie femeie, să se dea trei sicli de argint stăpînului robului, şi boul să fie ucis cu pietre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Коли вдарить той віл раба або невільницю, то власник дасть панові того тридцять шеклів срібла, а віл той буде вкаменований.