Exodus 21:11 And if these three things he should not do for her, she shall go forth freely, without paying money.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1437 And if G1161 G3588 G5140 these three things G3778 G3361 he should not do G4160 G1473 for her, G1831 she shall go forth G1431 freely, G427 without G694 paying money.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1437 εάν δε G1161 G3588 τα G5140 τρία ταύτα G3778 G3361 μη ποιήση G4160 G1473 αυτή G1831 εξελεύσεται G1431 δωρεάν G427 άνευ G694 αργυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3588 T-APN τα G5140 A-APN τρια G3778 D-APN ταυτα G3165 ADV μη G4160 V-AAS-3S ποιηση G846 D-DSF αυτη G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G1431 N-ASF δωρεαν G427 PREP ανευ G694 N-GSN αργυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ואם שׁלשׁ אלה לא יעשׂה לה ויצאה חנם אין כסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H518 ואם And if H7969 שׁלשׁ three H428 אלה these H3808 לא not H6213 יעשׂה he do H3318 לה ויצאה unto her, then shall she go out H2600 חנם free H369 אין without H3701 כסף׃ money.

new⁽ⁱ⁾

11 H6213 [H8799] And if he shall not perform H7969 these three H3318 [H8804] things for her, then shall she depart H2600 free H3701 without money.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecunia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he doith not these thre, sche schal go out freli without money.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yf he do not these thre vnto her, then shal she goo out fre and paye no money.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yf he do not these thre, then shal she go out fre, and paye nothinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he do not these three unto her, then shall she go out free and pay no money.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he do not these thre vnto her, then shal she goo oute fre and paye no money.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And yf he do not these thre vnto her, then shall she goo out fre and paye no money.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three vnto her, the shall she go out free, paying no money.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three vnto her, the shal she go out free & pay no money

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he do not these three things, she shall go out free without money.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 And if he do [H8799] H7969 not these three H3318 unto her, then shall she go out [H8804] H2600 free H3701 without money.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three for her she shall go away ransom free.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he shall not perform these three to her, then shall she depart free without money.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 [H8799] And if he shall not perform H7969 these three H3318 [H8804] things for her, then shall she depart H2600 free H3701 without money.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he will not do these three things to her, she shall go out free without money.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνευ ἀργυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three things unto her, then shall she go out free, without money.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and if these three he do not to her, then she hath gone out for nought, without money.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he shall not do these three to her, she shall go forth gratuitously without silver.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three things unto her, then shall she go out free without money.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three unto her, then shall she go out for nothing, without money.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 And if he do H7969 not these three H3318 things unto her, then shall she go out H2600 for nothing, H3701 without money.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three unto her, then shall she go out for nothing, without money.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ But, if, these three, he will not do for her, then shall she go out for nought, without silver.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If these three things he is not doing for her then she will go forth gratuitously. There is no money paid.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he does not do these three to her, then she shall go out free without money.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he does not do these three for her, she shall go out for nothing, without silver.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and if he works not these three to her, then she goes out gratuitously without silver.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he does not do these three things to her, then she shall go out for nothing, without money.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 If he doesn't do H7969 these three H3318 things for her, she may go H2600 free H3701 without paying any money.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he doesn't do these three things for her, she may go free without paying any money.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three to her, then shall she go out free without money.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 And if H6213 he do H428 not these H7969 three H3318 to her, then shall she go H2600 out free H369 without H3701 money.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he does not these three unto her, then shall she go out free without money.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 And if he do H7969 not these three H3318 unto her, then shall she go out H2600 free H3701 outside money.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he does not do these three things unto her, then shall she go out free without money.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he will not do these three things to her, she shall go out free without money.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he will not do these three things to her, she shall go out free without money.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »If he fails to do any of these things, she should be given her freedom without cost.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he does not do these three things for her, she may go out without paying anything at all.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he does not do for her these three, she shall go out for nothing; there will not be silver* paid for her.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If, however, he does not provide her with these three things, she is free to go without monetary payment.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If, however, he does not provide her with these three things, she is free to go without monetary payment.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if he does not do these three things to her, then she will go out for nothing, without money.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne Lösegeld.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Tut H7969 er diese drei H2600 nicht, so soll sie frei H3318 ausgehen H3701 ohne Lösegeld .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne Lösegeld.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Tut H7969 er diese drei H3318 nicht, so H2600 soll sie frei H3318 ausgehen H3701 ohne Lösegeld .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und wenn er ihr diese drei Dinge nicht tut, so soll sie umsonst ausgehen, ohne Geld.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und wenn er ihr diese drei Dinge nicht tut, so soll sie umsonst ausgehen, ohne Geld.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7969 Und wenn er ihr diese drei H6213 Dinge nicht tut H2600 , so soll sie umsonst H3318 ausgehen H3701 , ohne Geld .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En indien hij haar deze drie dingen niet doet, zo zal zij om niet uitgaan, zonder geld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7969 En indien hij haar deze drie H6213 H8799 [dingen] niet doet H2600 , zo zal zij om niet H3318 H8804 uitgaan H3701 , zonder geld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ S’il manque à l’une de ces trois conditions, elle sortira sans rançon, sans rien payer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira gratuitement, sans payer aucun argent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ S'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira sans payer aucun argent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l'argent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Et s’il ne fait H8799 H7969 pas pour elle ces trois H3318 choses, elle pourra sortir H8804 H2600 sans rien payer H3701 , sans donner de l’argent.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldrá de gracia sin dinero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldrá de gracia sin dinero.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y si no hace estas tres cosas, ella saldrá libre sin dinero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Në rast se nuk bën këto tri gjëra për të, ajo do të shkojë pa dhënë asgjë, pa paguar çmim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ а если он сих трех вещей не сделает для нее, пусть она отойдет даром, без выкупа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Եթէ ամուսինն այս երեք պահանջները չկատարի նրա նկատմամբ, ապա կինն առանց փրկագնի՝ ձրի, ազատ թող արձակուի»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А ако не й отдава тези трите, тогава тя нека си излезе даром, без откуп.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne bude li joj činio ovo troje, neka je slobodna da ode bez otkupnine."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neudělal-li by nic z toho trojího, vyjde darmo bez stříbra.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men dersom han ikke gør disse tre Ting imod hende, da skal hun udgaa fo intet, uden Betaling.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 若不向他行這三樣，他就可以不用錢贖，白白的出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 若不向他行 H7969 這三 H3701 樣，他就可以不用錢 H2600 贖，白白的 H3318 出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 若不向他行这叁样，他就可以不用钱赎，白白的出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 若不向他行 H7969 这叁 H3701 样，他就可以不用钱 H2600 赎，白白的 H3318 出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj se tiujn tri aferojn li ne faros por sxi, tiam sxi eliru senpage, sen elacxeto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jollei hän tee hänelle näitä kolmea, niin sen pitää vapaana lähtemän lunastamatta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jos hän ei tee hänelle näitä kolmea, niin lähteköön vaimo pois maksutta ja rahakorvauksetta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si li pa fè twa bagay sa yo pou li, madanm lan gen dwa ale fè wout li, san li pa gen anyen pou l' peye mèt la, san bay senk kòb.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ha ezt a hármat nem cselekszi vele: akkor menjen az el ingyen, fizetés nélkûl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kalau ia tidak memenuhi kewajiban itu, ia harus membebaskan istrinya itu tanpa menerima uang tebusan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E se egli non le fa queste tre cose, vadasene ella gratuitamente, senza pagar danari alcuni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se non le fa queste tre cose, ella se ne andrà senza pagamento di prezzo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이 세가지를 시행하지 아니하면 그는 속전을 내지 않고 거저 나가게 할 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jei jis neatlieka jai šitų trijų dalykų, ji išeis be išpirkimo mokesčio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A jeźli tych trzech rzeczy nie uczyni jej, tedy wynijdzie darmo bez okupu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E se não lhe cumprir estas três obrigações, ela sairá de graça, sem dar dinheiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men dersom han ikke lar henne få disse tre ting, da skal hun gis fri for intet, uten vederlag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dacă nu -i face aceste trei lucruri, ea va putea ieşi, fără nicio despăgubire, fără să dea bani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А коли він цих трьох речей не робитиме їй, то вона вийде дармо, без окупу.