Exodus 19:23 And Moses said to God, the people shall not be able to ascend to mount Sinai, for you testified to us, saying, Separate from the mountain and sanctify it!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2036 Moses said G* G4314 to G3588 G2316 God, G3756 [³shall not G1410 ⁴be able G3588 ¹the G2992 ²people] G4320 to ascend G1519 to G3588 G3735 mount G3588 G* Sinai, G1473 for you G1063 G1263 testified G1473 to us, G3004 saying, G873 Separate from G3588 the G3735 mountain G2532 and G37 sanctify G1473 it!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G2036 είπε Μωυσής G* G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν G3756 ου G1410 δυνήσεται G3588 ο G2992 λαός G4320 προσαναβήναι G1519 εις G3588 το G3735 όρος G3588 το G* Σινά G1473 συ γαρ G1063 G1263 διαμεμαρτύρησαι G1473 ημίν G3004 λέγων G873 αφόρισαι G3588 το G3735 όρος G2532 και G37 αγίασαι G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μωυσης G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3364 ADV ου G1410 V-FMI-3S δυνησεται G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G4320 V-AAN προσαναβηναι G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-ASN το G4614 N-PRI σινα G4771 P-NS συ G1063 PRT γαρ V-RMI-2S διαμεμαρτυρησαι G1473 P-DP ημιν G3004 V-PAPNS λεγων V-AMD-2S αφορισαι G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G2532 CONJ και G37 V-AMD-2S αγιασαι G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ויאמר משׁה אל יהוה לא יוכל העם לעלת אל הר סיני כי אתה העדתה בנו לאמר הגבל את ההר וקדשׁתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H559 ויאמר said H4872 משׁה And Moses H413 אל unto H3068 יהוה the LORD, H3808 לא cannot H3201 יוכל cannot H5971 העם The people H5927 לעלת come up H413 אל to H2022 הר mount H5514 סיני Sinai: H3588 כי for H859 אתה thou H5749 העדתה chargedst H559 בנו לאמר us, saying, H1379 הגבל Set bounds H853 את H2022 ההר about the mount, H6942 וקדשׁתו׃ and sanctify

new⁽ⁱ⁾

23 H4872 And Moses H559 [H8799] said H3068 to the LORD, H5971 The people H3201 [H8799] cannot H5927 [H8800] come up H2022 to mount H5514 Sinai: H5749 [H8689] for thou didst charge H559 [H8800] us, saying, H1379 [H8685] Set bounds H2022 about the mount, H6942 [H8765] and sanctify it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Dixitque Moyses ad Dominum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testificatus es, et jussisti, dicens: Pone terminos circa montem, et sanctifica illum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And Moises seide to the Lord, The comyn puple may not stie in to the hil of Synai; for thou hast witnessid, and hast comaundid, seiyinge, Sette thou termes aboute the hil, and halewe it.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Then Moses sayde vnto the Lorde: the people can not come vp in to mounte Sinai, for thou chargedest vs saynge: sett markes aboute the hyll and sanctifie it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ But Moses sayde vnto the LORDE: The people cannot come vp vpon mount Sinai, for thou hast charged vs, & sayde: Set markes aboute the mount, and sanctifie it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Then Moses said unto the LORD, "The people cannot come up in to mount Sinai, for thou chargedest us saying, 'Set marks about the hill and sanctify it.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Then Moses sayd vnto the Lord: the people can not come vp into the mounte Sinai, for thou chargedest vs saying: set markes about the hyll, & sanctifie it.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses sayde vnto the Lorde: the people cannot come vp into the mounte Synay, for thou chargedest vs saying: set markes aboute the hyll, and sanctifie it:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses sayde vnto the Lord, The people can not come vp into the mount Sinai: for thou hast charged vs, saying, Set markes on the mountaine, and sanctifie it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And Moyses said vnto the Lord: The people can not come vp into the mount Sinai, for thou chargest vs, saying: set boundes about the hill, and sanctifie it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to the Lord: The people cannot come up to Mount Sinai: for thou didst charge, and command, saying: Set limits about the mount, and sanctify it.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 And Moses H559 said [H8799] H3068 unto the LORD H5971 , The people H3201 cannot [H8799] H5927 come up [H8800] H2022 to mount H5514 Sinai H5749 : for thou chargedst [H8689] H559 us, saying [H8800] H1379 , Set bounds [H8685] H2022 about the mount H6942 , and sanctify [H8765] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to God, The people cannot advance to mount Sina; for thou hast testified to us saying, Set apart the mount and hallow it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 And Moses H559 [H8799] said H3068 to the LORD H5971 , The people H3201 [H8799] cannot H5927 [H8800] come up H2022 to mount H5514 Sinai H5749 [H8689] : for thou didst charge H559 [H8800] us, saying H1379 [H8685] , Set bounds H2022 about the mount H6942 [H8765] , and sanctify it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to God, The people will not be able to approach to the mount of Sina, for thou hast solemnly charged us, saying, Set bounds to the mountain and sanctify it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν Θεόν, οὐ δυνήσεται ὁ λαὸς προσαναβῆναι πρὸς τὸ ὄρος τὸ Σινά· σὺ γὰρ διαμεμαρτύρησαι ἡμῖν, λέγων, ἀφόρισαι τὸ ὄρος, καὶ ἁγίασαι αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said unto the Lord, The people cannot come up to mount Sinai; for thou hast charged us, saying, Set bounds about the mount and sanctify it.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses saith unto Jehovah, `The people is unable to come up unto mount Sinai, for Thou—Thou hast protested to us, saying, Make a border for the mount, then thou hast sanctified it.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses will say to Jehovah, The people shall not be able to come up to mount Sinai, for thou didst protest to us, saying, Set bounds to the mountain, and consecrate it

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to Jehovah, The people cannot come up to mount Sinai; for thou hast testified to us, saying, Set bounds about the mountain, and hallow it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou didst charge us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said unto Jehovah, The people cannot come up to mount Sinai: for thou didst charge us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 And Moses H559 said H3068 unto Jehovah, H5971 The people H3201 cannot H5927 come up H2022 to mount H5514 Sinai: H5749 for thou didst charge H559 us, saying, H1379 Set bounds H2022 about the mount, H6942 and sanctify it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said unto the LORD: 'The people cannot come up to mount Sinai; for thou didst charge us, saying: Set bounds about the mount, and sanctify it.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said unto Yahweh, The people cannot come up into Mount Sinai,––for, thou thyself, hast adjured us, saying: Set bounds to the mountain and hallow it.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Now Moses said to Yahweh: The people cannot ascend to Mount Sinai because You testified to us, saying: Set a boundary about the mountain, and you will hallow it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to the Lord, The people will not be able to come up the mountain, for you gave us orders to put limits round the mountain, marking it out and making it holy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to Jehovah, The people cannot come up to Mount Sinai. For You commanded us, saying, Set bounds around the mountain, and sanctify it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to Jehovah, The people are not able to come up to the mountain of Sinai. For You warned us, saying, Set limits to the mountain and sanctify it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And Mosheh says to Yah Veh, The people cannot ascend to mount Sinay: for you witnessed to us, saying, Set borders around the mount and hallow it.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to LORD, The people cannot come up to mount Sinai, for thou commanded us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Moses said to Yahweh, “The people can’t come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 Moses H559 said H3068 to Yahweh, H5971 "The people H3201 can't H5927 come up H2022 to Mount H5514 Sinai, H5749 for you warned H559 us, saying, H1379 ‘Set bounds H2022 around the mountain, H6942 and sanctify it.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Moses said to God, "The people can't come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, 'Set bounds around the mountain, and sanctify it.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for you charged us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 And Moses H559 said H3068 to the LORD, H5971 The people H3808 cannot H3201 H5927 come H2022 up to mount H5514 Sinai: H5749 for you charged H559 us, saying, H1379 Set bounds H854 about H2022 the mount, H6942 and sanctify it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for you charged us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for you charged us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 And Moses H559 said H3068 unto the Lord, H5971 The people H3201 cannot H5927 come up H2022 to mount H5514 Sinai: H5749 for you ordered H559 us, saying, H1379 Set bounds H2022 about the mount, H6942 and sanctify it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to Mount Sinai; for thou hast charged us, saying, Set bounds about the mount and sanctify it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to God, The people cannot approach Mount Sinai, for You have solemnly charged us, saying, Set boundaries around the mountain and sanctify it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to God, The people will not be able to approach to the mount of Sina, for you have solemnly charged us, saying, Set bounds to the mountain and sanctify it.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Moses said to Jehovah: »The people cannot come up to Mount Sinai for you warned us. You said: ‘Put limits around the mountain and set it apart as holy.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Moses told the LORD, “The people cannot come up to Mount Sinai because you warned us: ‘Set boundaries around the mountain and consecrate it.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to Yahweh, "The people are not able to go up to Mount Sinai, because you yourself warned us, saying, 'Set limits around the mountain and consecrate it.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ But Moses said to the LORD, “The people cannot come up Mount Sinai, for You solemnly warned us, ‘Put a boundary around the mountain and set it apart as holy.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ But Moses said to the LORD, “The people cannot come up Mount Sinai, for You solemnly warned us, ‘Put a boundary around the mountain and set it apart as holy.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And Moses said to Jehovah, The people cannot come up to Mount Sinai, because you commanded us, saying, Set bounds about the mountain and sanctify it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Moses said to the LORD: "The people cannot come up to Mount Sinai for you warned us. You said: 'Put limits around the mountain and set it apart as holy.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Mose aber sprach zum HERRN: Das Volk kann nicht auf den Berg Sinai steigen; denn du hast uns bezeuget und gesagt: Mache ein Gehege um den Berg und heilige ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 Mose H1379 aber H559 sprach H3068 zum HErrn H5971 : Das Volk H3201 kann H2022 nicht auf den Berg H5514 Sinai H5927 steigen H559 ; denn du hast uns bezeuget und gesagt H5749 : Mache ein H2022 Gehege um den Berg H6942 und heilige ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Mose aber sprach zum HERRN: Das Volk kann nicht auf den Berg Sinai steigen; denn du hast uns bezeugt und gesagt: Mache ein Gehege um den Berg und heilige ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 Mose H559 aber sprach H3068 zum HERRN H5971 : Das Volk H3201 kann nicht H5927 auf H2022 den Berg H5514 Sinai H5927 steigen H5749 ; denn du hast uns bezeugt H559 und gesagt H1379 : Mache ein Gehege H2022 um den Berg H6942 und heilige ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und Mose sprach zu Jehova: Das Volk wird den Berg Sinai nicht ersteigen können; denn du hast uns ja gewarnt und gesagt: Mache eine Grenze um den Berg und heilige ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und Mose sprach zu Jahwe: Das Volk wird den Berg Sinai nicht ersteigen können; denn du hast uns ja gewarnt und gesagt: Mache eine Grenze um den Berg und heilige ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5749 Und H4872 Mose H559 sprach H3068 zu Jehova H5971 : Das Volk H2022 wird den Berg H5514 Sinai H3201 nicht ersteigen können H5927 ; denn du hast H559 uns ja gewarnt und gesagt H1379 : Mache H2022 eine Grenze um den Berg H6942 und heilige ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Toen zeide Mozes tot den HEERE: Het volk zal op den berg Sinaï niet kunnen klimmen, want Gij hebt ons betuigd, zeggende: Bepaal den berg, en heilig hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 H8799 Toen zeide H4872 Mozes H3068 tot den HEERE H5971 : Het volk H2022 zal op den berg H5514 Sinai H3201 H8799 niet kunnen H5927 H8800 klimmen H5749 H8689 , want Gij hebt ons betuigd H559 H8800 , zeggende H1379 H8685 : Bepaal H2022 den berg H6942 H8765 , en heilig hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et Moïse dit à l'Éternel: Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous as solennellement avertis, en disant: Mets des bornes autour de la montagne, et sanctifie-la.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et Moïse dit à l'Eternel : le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, parce que tu nous as sommés en me disant : mets des bornes en la montagne, et la sanctifie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Moïse dit à l'Eternel: Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous en as fait la défense expresse, en disant: Fixe des limites autour de la montagne, et sanctifie-la.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 Moïse H559 dit H8799 H3068 à l’Eternel H5971 : Le peuple H3201 ne pourra H8799 H5927 pas monter H8800 H2022 sur la montagne H5514 de Sinaï H5749 , car tu nous en as fait la défense expresse H8689 H559 , en disant H8800 H1379 : Fixe des limites H8685 H2022 autour de la montagne H6942 , et sanctifie H8765 -la.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y Moisés dijo al SEÑOR: El pueblo no podrá subir al monte de Sinaí, porque tú nos has requerido diciendo: Señala términos al monte, y santifícalo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y Moisés dijo á Jehová: El pueblo no podrá subir al monte de Sinaí, porque tú nos has requerido diciendo: Señala términos al monte, y santifícalo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y Moisés dijo al SEÑOR: El pueblo no podrá subir al monte de Sinaí, porque tú nos has requerido diciendo: Señala términos al monte, y santifícalo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Moisiu i tha Zotit: "Populli nuk mund të ngjitej mbi malin e Sinait, sepse ti na ke urdhëruar solemnisht, duke thënë: "Vër kufi rreth malit dhe shenjtëroje"".

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И сказал Моисей Господу: не может народ взойтина гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: проведи черту вокруг горы и освяти ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فقال موسى للرب لا يقدر الشعب ان يصعد الى جبل سيناء. لانك انت حذرتنا قائلا أقم حدودا للجبل وقدسه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Մովսէսն ասաց Աստծուն. «Ժողովուրդը չի կարող Սինա լեռը բարձրանալ, որովհետեւ դու ինքդ ես մեզ պատուիրել եւ ասել, թէ՝ «Մարդկանց ու լերան միջեւ տարածութիւն կը թողնես եւ լեռը սուրբ կը հռչակես»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ А Мойсей каза на ГОСПОДА: Народът не може да се изкачи на Синайската планина, защото Ти си ни заповядал и си казал: Постави прегради около планината и я освети.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ "Narod se ne može popeti na brdo Sinaj", odgovori Mojsije Jahvi, "jer si nas sam ti opomenuo: 'Postavi granice naokolo brda i proglasi ga svetim.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Mojžíš pak řekl Hospodinu: Nebudeť moci lid vstoupiti na horu Sinai, poněvadž jsi ty osvědčil nám, řka: Obmez horu a posvěť ji.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Mose sagde til HERREN: Folket kan ikke stige op paa Sinai Bjerg; thi du vidnede for os og sagde: Sæt Gærde om Bjerget og hellige det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 摩西對耶和華說：百姓不能上西乃山，因為你已經囑咐我們說：要在山的四圍定界限，叫山成聖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 摩西 H3068 對耶和華 H559 說 H5971 ：百姓 H3201 不能 H5927 上 H5514 西乃 H2022 山 H5749 ，因為你已經囑咐 H559 我們說 H2022 ：要在山 H1379 的四圍定界限 H6942 ，叫山成聖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 摩西对耶和华说：百姓不能上西乃山，因为你已经嘱咐我们说：要在山的四围定界限，叫山成圣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4872 摩西 H3068 对耶和华 H559 说 H5971 ：百姓 H3201 不能 H5927 上 H5514 西乃 H2022 山 H5749 ，因为你已经嘱咐 H559 我们说 H2022 ：要在山 H1379 的四围定界限 H6942 ，叫山成圣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj Moseo diris al la Eternulo:La popolo ne povas supreniri sur la monton Sinaj, cxar Vi avertis nin, dirante:Faru limon cxirkaux la monto, kaj sanktigu gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Moses sanoi Herralle: eipä kansa saa astua ylös Sinain vuorelle; sillä sinä olet meille todistanut ja sanonut: pane rajat vuoren ympärille, ja pyhitä se.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta Mooses vastasi Herralle: "Kansa ei voi nousta Siinain vuorelle, sillä sinä olet varoittanut meitä ja sanonut: 'Merkitse raja vuoren ympäri ja pyhitä se'."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Moyiz di Seyè a: -Pèp la p'ap kapab moute sou mòn Sinayi a, paske se ou menm ki defann yo moute, lè ou te di: Trase yon limit toutalantou mòn lan, mete l' apa pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Mózes pedig monda az Úrnak: Nem jöhet fel a nép a Sinai hegyre, mert te [magad] intettél minket, mondván: Vess határt a hegy körûl, és szenteld meg azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Kata Musa kepada TUHAN, "Orang-orang itu tak dapat naik, sebab Engkau memerintahkan kami untuk menganggap gunung ini sebagai tempat yang suci dan memperhatikan batas di sekelilingnya."

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E Mosè disse al Signore: Il popolo non può salire al monte Sinai; conciossiachè tu ci abbi protestato, dicendo: Poni de’ termini a questo monte, e santificalo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Mosè disse all’Eterno: "Il popolo non può salire sul monte Sinai, poiché tu ce l’hai divietato dicendo: Poni de’ limiti attorno al monte, e santificalo".

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 모세가 여호와께 고하되 `주께서 우리에게 명하여 이르시기를 산사면에 지경을 세워 산을 거룩하게 하라 하셨사온즉 백성이 시내산에 오르지 못하리이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Mozė sakė Viešpačiui: “Žmonės negali užlipti į Sinajaus kalną. Tu mus įspėjai nužymėti ribą aplink kalną ir pašventinti jį”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I rzekł Mojżesz do Pana: Nie będzie lud mógł wnijść na górę Synaj, ponieważeś ty nas przestrzegł, mówiąć: Ogranicz górę, a poświęć ją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Respondeu Moisés ao Senhor: O povo não poderá subir ao monte Sinai, porque tu nos tens advertido, dizendo: Marca limites ao redor do monte, e santifica-o.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Da sa Moses til Herren: Folket kan ikke stige op på Sinai berg; for du har selv advart oss og sagt at vi skulde avmerke en grense om fjellet og hellige det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Moise a zis Domnului:,,Poporul nu va putea să se suie pe muntele Sinai, căci ne-ai oprit cu tot dinadinsul, zicînd:,Hotărăşte anumite margini în jurul muntelui, şi sfinţeşte -l.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І сказав Мойсей до Господа: Не зможе народ вийти на гору Сінай, бо Ти засвідчив між нами, говорячи: Обведи границею цю гору, і освяти її.