Exodus 14:31 And Israel saw the great hand by which the lord executed against the Egyptians. And the people feared the lord, and they trusted in God, and Moses his attendant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1492 [³saw G1161 ¹And G* ²Israel G3588 G5495 ⁶hand G3588 ⁴the G3173 ⁵great] G3739 by which G4160 the lord executed G2962 G3588 against the G* Egyptians. G5399 [⁴feared G1161 ¹And G3588 ²the G2992 ³people] G3588 the G2962 lord, G2532 and G4100 they trusted G3588 G2316 in God, G2532 and G* Moses G3588 G2324 his attendant. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G1492 είδε G1161 δε G* Ισραήλ G3588 την G5495 χείρα G3588 την G3173 μεγάλην G3739 α G4160 εποίησε κύριος G2962 G3588 τοις G* Αιγυπτίοις G5399 εφοβήθη G1161 δε G3588 ο G2992 λαός G3588 τον G2962 κύριον G2532 και G4100 επίστευσαν G3588 τω G2316 θεώ G2532 και G* Μωυσή G3588 τω G2324 θεράποντι αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G3708 V-AAI-3S ειδεν G1161 PRT δε G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G3588 T-ASF την G3173 A-ASF μεγαλην G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DPM τοις G124 N-DPM αιγυπτιοις G5399 V-API-3S εφοβηθη G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G4100 V-AAI-3P επιστευσαν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και N-DSM μωυση G3588 T-DSM τω G2324 N-DSM θεραποντι G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ וירא ישׂראל את היד הגדלה אשׁר עשׂה יהוה במצרים וייראו העם את יהוה ויאמינו ביהוה ובמשׁה עבדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H7200 וירא saw H3478 ישׂראל And Israel H853 את H3027 היד work H1419 הגדלה that great H834 אשׁר which H6213 עשׂה did H3068 יהוה the LORD H4713 במצרים H3372 וייראו feared H5971 העם and the people H853 את H3068 יהוה the LORD, H539 ויאמינו and believed H3068 ביהוה the LORD, H4872 ובמשׁה Moses. H5650 עבדו׃ and his servant

new⁽ⁱ⁾

31 H3478 And Israel H7200 [H8799] saw H1419 that great H3027 work H3068 which the LORD H6213 [H8804] did H4714 upon the Egyptians: H5971 and the people H3372 [H8799] feared H3068 the LORD, H539 [H8686] and believed H3068 the LORD, H5650 and his servant H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Et viderunt Ægyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos: timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Moysi servo ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ and thei seiyen the greet hond which the Lord hadde vsid ayens hem; and the puple dredde the Lord, and thei bileueden to the Lord, and to Moises his seruaunt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ And when Israel sawe that myghtye hande which the Lorde had shewed vppo the Egiptians, they feared the Lorde: and beleued both the Lorde and also his servaunte Moses

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ and the greate hande yt the LORDE had shewed vpon the Egipcians. And ye people feared ye LORDE, and beleued him, and his seruaunt Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And when Israel saw that mighty hand which the LORD had showed upon the Egyptians, they feared the LORD: and believed both the LORD and also his servant Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And when Israel sawe that myghty hande which the Lorde had shewed vpon the Egypcians they feared the Lorde: & beleued both the Lorde, and also hys seruaunte Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel sawe that mightye power which the Lord shewed vpon the Egipcians: and the people feared the Lorde, and beleued the Lorde and his seruaunt Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the mightie power, which the Lord shewed vpon the Egyptians: so the people feared the Lord, and beleeued the Lord, and his seruant Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel sawe that myghtie power which the Lorde shewed vpon the Egyptians: and the people feared the Lorde, and beleued the Lorde and his seruaunt Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And they saw the Egyptians dead upon the sea shore, and the mighty hand that the Lord had used against them: and the people feared the Lord, and they believed the Lord, and Moses his servant.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 And Israel H7200 saw [H8799] H1419 that great H3027 work H3068 which the LORD H6213 did [H8804] H4714 upon the Egyptians H5971 : and the people H3372 feared [H8799] H3068 the LORD H539 , and believed [H8686] H3068 the LORD H5650 , and his servant H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ And when Israel saw that great hand; what the Lord had done to the Egyptians, the people feared the Lord, and they put confidence in God and in Moses his servant.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 And Israel H7200 [H8799] saw H1419 that great H3027 work H3068 which the LORD H6213 [H8804] did H4714 upon the Egyptians H5971 : and the people H3372 [H8799] feared H3068 the LORD H539 [H8686] , and believed H3068 the LORD H5650 , and his servant H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the mighty hand, the things which the Lord did to the Egyptians; and the people feared the Lord, and they believed God and Moses his servant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Εἶδε δὲ Ἰσραὴλ τὴν χεῖρα τὴν μεγάλην, ἃ ἐποίησε Κύριος τοῖς Αἰγυπτίοις· ἐφοβήθη δὲ ὁ λαὸς τὸν Κύριον, καὶ ἐπίστευσαν τῷ Θεῷ, καὶ Μωυσῇ τῷ θεράποντι αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw that great power which the Lord had shown on the Egyptians: and the people feared the Lord, and then believed in the Lord, and in Moses his servant.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and Israel seeth the great hand with which Jehovah hath wrought against the Egyptians, and the people fear Jehovah, and remain stedfast in Jehovah, and in Moses His servant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel will see the great hand which Jehovah did upon Egypt; and the people will fear Jehovah, and they will believe in Jehovah, and in Moses his servant

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the great power [with] which Jehovah had wrought against the Egyptians; and the people feared Jehovah, and believed in Jehovah, and in Moses his bondman.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the great work which the LORD did upon the Egyptians, and the people feared the LORD: and they believed in the LORD, and in his servant Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians, and the people feared Jehovah: and they believed in Jehovah, and in his servant Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 And Israel H7200 saw H1419 the great H3027 work H3068 which Jehovah H6213 did H4714 upon the Egyptians, H5971 and the people H3372 feared H3068 Jehovah: H539 and they believed H3068 in Jehovah, H5650 and in his servant H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the great work which the LORD did upon the Egyptians, and the people feared the LORD; and they believed in the LORD, and in His servant Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ And, when Israel saw the mighty hand wherewith Yahweh had wrought against the Egyptians, then did the people revere Yahweh,––and they put their trust in Yahweh, and in Moses, his servant.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ and Israel discerned the great hand with which Yahweh had done this to Egypt. So the people feared Yahweh and believed in Yahweh and in Moses His servant.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the great work which the Lord had done against the Egyptians, and the fear of the Lord came on the people and they had faith in the Lord and in his servant Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw that great work which Jehovah did upon the Egyptians. And the people feared Jehovah, and believed Jehovah and His servant Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the great hand with which Jehovah worked against Egypt. And the people feared Jehovah, and they believed in Jehovah and in His servant Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ and Yisra El sees the great hand Yah Veh worked on the Misrayim: and the people awe Yah Veh and trust Yah Veh and his servant Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the great work which LORD did upon the Egyptians. And the people feared LORD, and they believed in LORD, and in his servant Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Israel saw the great work which Yahweh did to the Egyptians, and the people feared Yahweh; and they believed in Yahweh and in his servant Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 Israel H7200 saw H1419 the great H3027 work H3068 which Yahweh H6213 did H4714 to the Egyptians, H5971 and the people H3372 feared H3068 Yahweh; H539 and they believed H3068 in Yahweh, H5650 and in his servant H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Israel saw the great work which the LORD did to the Egyptians, and the people feared the LORD; and they believed in God, and in his servant Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw that great work which the LORD did on the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 And Israel H7200 saw H1419 that great H3027 work H834 which H3068 the LORD H6213 did H4714 on the Egyptians: H5971 and the people H3372 feared H3068 the LORD, H539 and believed H3068 the LORD, H5650 and his servant H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: And the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 And Israel H7200 saw H1419 that great H3027 work H3068 which the Lord H6213 did H4714 upon the Egyptians: H5971 and the people H3372 feared H3068 the Lord, H539 and believed H3068 the Lord, H5650 and his servant H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw that great work which the LORD did against the Egyptians; and the people feared the LORD and believed the LORD and his slave Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the mighty hand, the things which the Lord did to the Egyptians; and the people feared the Lord, and they believed God and Moses His servant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the mighty hand, the [things] which the Lord did to the Egyptians; and the people feared the Lord, and they believed God and Moses his servant.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ The Israelites saw the great power with which Jehovah had defeated the Egyptians. So they stood in awe of Jehovah. They had faith in Jehovah and in his servant Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ When Israel saw the great force by which the LORD had acted against the Egyptians, the people feared the LORD, and they believed the LORD and Moses his servant.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the great hand* that Yahweh displayed against Egypt, and the people feared Yahweh, and they believed in Yahweh and in Moses his servant.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians. And the people feared Jehovah and they believed in Jehovah and in his servant Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel saw the great hand that the LORD displayed against Egypt, and the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in Moses his servant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ und die große Hand, die der HERR an den Ägyptern erzeigt hatte. Und das Volk fürchtete den HERRN, und glaubten ihm und seinem Knechte Mose.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3068 und H1419 die große H3027 Hand H3068 , die der HErr H7200 an H4714 den Ägyptern H6213 erzeigt hatte H5971 . Und das Volk H3372 fürchtete H3068 den HErrn H539 , und glaubten H3478 ihm H5650 und seinem Knechte H4872 Mose .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ und die große Hand, die der HERR an den Ägyptern erzeigt hatte. Und das Volk fürchtete den HERRN, und sie glaubten ihm und seinem Knecht Mose.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 H7200 und H1419 die große H3027 Hand H3068 , die der HERR H4714 an den Ägyptern H6213 erzeigt H5971 hatte. Und das Volk H3372 fürchtete H3068 den HERRN H539 , und sie glaubten H3068 ihm H5650 und seinem Knecht H4872 Mose .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und Israel sah die große Macht, die Jehova an den Ägyptern betätigt hatte; und das Volk fürchtete Jehova, und sie glaubten an Jehova und an Mose, seinen Knecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und Israel sah die große Macht, W. Hand die Jahwe an den Ägyptern betätigt hatte; und das Volk fürchtete Jahwe, und sie glaubten an Jahwe und an Mose, seinen Knecht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 Und Israel H7200 sah H1419 die große H3068 Macht, die Jehova H4714 an den Ägyptern H6213 betätigt hatte H5971 ; und das Volk H3372 fürchtete H3068 Jehova H539 , und sie glaubten H3068 an Jehova H4872 und an Mose H5650 , seinen Knecht .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Ook zag Israël de grote hand, die de HEERE aan de Egyptenaren bewezen had; en het volk vreesde den HEERE, en geloofde in den HEERE, en aan Mozes, Zijn knecht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7200 H8799 Ook zag H3478 Israel H1419 de grote H3027 hand H3068 , die de HEERE H4714 aan de Egyptenaren H6213 H8804 bewezen had H5971 ; en het volk H3372 H8799 vreesde H3068 den HEERE H539 H8686 , en geloofde H3068 in den HEERE H4872 , en aan Mozes H5650 , Zijn knecht.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et Israël vit la grande puissance que l'Éternel avait déployée contre les Égyptiens; et le peuple craignit l'Éternel, et ils crurent à l'Éternel, et à Moïse son serviteur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Israël vit donc la grande puissance que l'Eternel avait déployée contre les Egyptiens; et le peuple craignit l'Eternel, et ils crurent en l'Eternel, et à Moïse son serviteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Israël vit la main puissante que l'Eternel avait dirigée contre les Egyptiens. Et le peuple craignit l'Eternel, et il crut en l'Eternel et en Moïse, son serviteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 Israël H7200 vit H8799 H3027 la main H1419 puissante H3068 que l’Eternel H6213 avait dirigée H8804 H4714 contre les Egyptiens H5971 . Et le peuple H3372 craignit H8799 H3068 l’Eternel H539 , et il crut H8686 H3068 en l’Eternel H4872 et en Moïse H5650 , son serviteur.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y vio Israel aquel grande hecho que el SEÑOR ejecutó contra los egipcios; y el pueblo temió al SEÑOR, y creyeron al SEÑOR y a Moisés su siervo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y vió Israel aquel grande hecho que Jehová ejecutó contra los Egipcios: y el pueblo temió á Jehová, y creyeron á Jehová y á Moisés su siervo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y vio Israel aquel grande hecho que el SEÑOR ejecutó contra los egipcios; y el pueblo temió al SEÑOR, y creyeron al SEÑOR y a Moisés su siervo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Izraeli pa fuqinë e madhe që Zoti kishte treguar kundër Egjiptasve, dhe populli pati frikë nga Zoti dhe besoi te Zoti dhe te Moisiu shërbëtor i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ И увидели Израильтяне руку великую, которую явил Господь надЕгиптянами, и убоялся народ Господа и поверил Господу и Моисею, рабу Его. Тогда Моисей и сыны Израилевы воспели Господу песнь сию и говорили:

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ورأى اسرائيل الفعل العظيم الذي صنعه الرب بالمصريين. فخاف الشعب الرب وآمنوا بالرب وبعبده موسى

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Իսրայէլացիները տեսան եգիպտացիների դիակները, որոնք ծովի ափ էին նետուած: Իսրայէլացիները տեսնելով Տիրոջ հզօր ձեռքը, եգիպտացիների գլխին բերած փորձանքը՝ վախեցան Տիրոջից, հաւատացին Աստծուն ու նրա ծառայ Մովսէսին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Израил видя великото дело, което ГОСПОД извърши над египтяните, и народът се убоя от ГОСПОДА и повярва в ГОСПОДА и в слугата Му Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Osvjedoči se Izrael i o silnoj moći koju Jahve pokaza nad Egipćanima. Narod se poboja Jahve i povjerova Jahvi i njegovu sluzi Mojsiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Viděl také Izrael moc velikou, kterouž prokázal Hospodin na Egyptských. I bál se lid Hospodina, a věřili Hospodinu i Mojžíšovi, služebníku jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Og Israel saa den store Magt, som HERREN havde bevist paa Ægypterne, og Folket frygtede HERREN; og de troede paa HERREN og paa Mose, hans Tjener.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事，就敬畏耶和華，又信服他和他的僕人摩西。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 以色列 H7200 人看見 H3068 耶和華 H4714 向埃及人 H6213 所行 H1419 的大 H3027 事 H3372 ，就敬畏 H3068 耶和華 H539 ，又信服 H5650 他和他的僕人 H4872 摩西。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 以色列人看见耶和华向埃及人所行的大事，就敬畏耶和华，又信服他和他的仆人摩西。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3478 以色列 H7200 人看见 H3068 耶和华 H4714 向埃及人 H6213 所行 H1419 的大 H3027 事 H3372 ，就敬畏 H3068 耶和华 H539 ，又信服 H5650 他和他的仆人 H4872 摩西。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj la Izraelidoj vidis la grandan manon, kiun la Eternulo aperigis sur la Egiptoj, kaj la popolo ektimis la Eternulon kaj ekkredis al la Eternulo kaj al Lia sklavo Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja Israel näki myös sen suuren voiman, jonka Herra oli osottanut Egyptiläisten päälle. Ja kansa pelkäsi Herraa, ja he uskoivat Herran ja hänen palveliansa Moseksen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja Israel näki sen suuren teon, jonka Herra teki tuhotessaan egyptiläiset. Silloin kansa pelkäsi Herraa ja uskoi Herraan ja uskoi hänen palvelijaansa Moosesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Yo wè sa Seyè a te fè moun peyi Lejip yo pase ak fòs ponyèt pa li. Pèp Izrayèl la vin gen krentif pou Seyè a. Yo mete konfyans yo nan Seyè a ak nan Moyiz, sèvitè l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És látá Izráel azt a nagy dolgot, a melyet cselekedék az Úr Égyiptomban: félé azért a nép az Urat és hívének az Úrnak és Mózesnek, az õ szolgájának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ketika orang Israel melihat bagaimana TUHAN yang dengan kuasa-Nya yang besar mengalahkan orang Mesir, mereka heran sekali sehingga percaya kepada-Nya dan kepada Musa, hamba-Nya itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ E Israele vide la gran mano che il Signore avea adoperata contro agli Egizj, e temette il Signore, e credette al Signore e a Mosè suo servitore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ E Israele vide la gran potenza che l’Eterno avea spiegata contro gli Egiziani; onde il popolo temé l’Eterno, e credette nell’Eterno e in Mosè suo servo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 이스라엘이 여호와께서 애굽 사람들에게 베푸신 큰 일을 보았으므로 백성이 여호와를 경외하며 여호와와 그 종 모세를 믿었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Izraelis matė galingą darbą, kurį Viešpats padarė egiptiečiams. Tauta bijojo Viešpaties. Jie tikėjo Viešpačiu ir Jo tarnu Moze.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Widział też Izrael onę moc wielką, którą uczynił Pan nad Egipczany; a bał się lud Pana, i uwierzyli Panu, i Mojżeszowi, słudze jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ E viu Israel a grande obra que o Senhor operara contra os egípcios; pelo que o povo temeu ao Senhor, e creu no Senhor e em Moisés, seu servo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Og da Israel så den veldige gjerning Herren hadde gjort med egypterne, da fryktet folket Herren; og de trodde på Herren og på hans tjener Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Israel a văzut mîna puternică, pe care o îndreptase Domnul împotriva Egiptenilor. Şi poporul s'a temut de Domnul, şi a crezut în Domnul şi în robul Său Moise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І побачив Ізраїль сильну руку, яку виявив Господь у Єгипті, і став боятися той народ Господа! І ввірував він у Господа, та в Мойсея, раба Його.