Deuteronomy 21:7 And answering they shall say, Our hands did not pour out this blood, and our eyes have not seen it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G611 answering G2046 they shall say, G3588 G5495 Our hands G1473 G3756 did not G1632 pour out G3588 G129 this blood, G3778 G2532 and G3588 G3788 our eyes G1473 G3756 have not G3708 seen it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G611 αποκριθέντες G2046 ερούσιν G3588 αι G5495 χείρες ημών G1473 G3756 ουκ G1632 εξέχεαν G3588 το G129 αίμα τούτο G3778 G2532 και G3588 οι G3788 οφθαλμοί ημών G1473 G3756 ουχ G3708 εωράκασιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και V-APPNP αποκριθεντες V-FAI-3P ερουσιν G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G1473 P-GP ημων G3364 ADV ουκ G1632 V-AAI-3P εξεχεαν G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G3778 D-ASN τουτο G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G1473 P-GP ημων G3364 ADV ουχ G3708 V-RAI-3P εωρακασιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וענו ואמרו ידינו לא שׁפכה את הדם הזה ועינינו לא ראו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6030 וענו And they shall answer H559 ואמרו and say, H3027 ידינו Our hands H3808 לא have not H8210 שׁפכה shed H853 את H1818 הדם blood, H2088 הזה this H5869 ועינינו have our eyes H3808 לא neither H7200 ראו׃ seen

new⁽ⁱ⁾

7 H6030 [H8804] And they shall answer H559 [H8804] and say, H3027 Our hands H8210 [H8804] have not shed H1818 this blood, H5869 neither have our eyes H7200 [H8804] seen it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et dicent: Manus nostræ non effuderunt sanguinem hunc, nec oculi viderunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and thei schulen seie, Oure hondis schedden not out this blood, nether oure iyen sien.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ and shall answere ad saye: oure handes haue not shed this bloude nether haue oure eyes sene it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and shal answere and saie: Oure hades haue not shed this bloude, nether haue oure eyes sene it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ and shall answer and say, 'Our hands have not shed this blood neither have our eyes seen it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ & shall answere and saye: oure handes haue not shed this bloude nether haue oure eyes sene it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ and shall answere and saye: oure handes haue not shede thys bloud, nether haue oure eyes sene it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And shall testifie, and say, Our handes haue not shed this blood, neither haue our eies seene it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And shall aunswere, and say: Our handes haue not shed this blood, neither haue our eyes seene it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 And they shall answer [H8804] H559 and say [H8804] H3027 , Our hands H8210 have not shed [H8804] H1818 this blood H5869 , neither have our eyes H7200 seen [H8804] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and shall answer, and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 [H8804] And they shall answer H559 [H8804] and say H3027 , Our hands H8210 [H8804] have not shed H1818 this blood H5869 , neither have our eyes H7200 [H8804] seen it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ἀποκριθέντες, ἐροῦσιν, αἱ χεῖρες ἡμῶν οὐκ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν οὐχ ἑωράκασιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall commence and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered and said, Our hands poured not out this blood, and our eyes saw not

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ and shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 and they shall answer H559 and say, H3027 Our hands H8210 have not shed H1818 this blood, H5869 neither have our eyes H7200 seen it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall speak and say: 'Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ and shall respond, and say,––Our hands, shed not this blood, neither did, our eyes, see [the deed].

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and they will respond and say:Our hands, they have not shed this blood, and our eyes, they have not seen it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Will say, This death is not the work of our hands and our eyes have not seen it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, nor have our eyes seen it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and they answer and say, Neither our hands poured this blood, nor our eyes seen.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 and they shall answer H559 and say, H3027 "Our hands H8210 have not shed H1818 this blood, H5869 neither have our eyes H7200 seen it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 And they shall answer H559 and say, H3027 Our hands H8210 have not shed H2088 this H1818 blood, H3808 neither H5869 have our eyes H7200 seen it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 And they shall answer H559 and say, H3027 Our hands H8210 have not shed H1818 this blood, H5869 neither have our eyes H7200 seen it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »They will answer: ‘Our hands did not shed this blood, nor did we see it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ and they are to make this declaration: ‘Our hands didn’t shed this blood, nor were we witnesses to the crime.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall declare, and they shall say, 'Our hands did not shed this blood, and our eyes did not see what was done.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and they shall declare, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and they shall declare, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and they will answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und sollen antworten und sagen: Unsere Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsere Augen nicht gesehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 und sollen antworten H559 und sagen H3027 : Unsere Hände H1818 haben dies Blut H8210 nicht vergossen H5869 , so haben‘s auch unsere Augen H7200 nicht gesehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und sollen antworten und sagen: Unsre Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsre Augen nicht gesehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 und sollen antworten H559 und sagen H3027 : »Unsre Hände H1818 haben dies Blut H8210 nicht vergossen H5869 , so haben’s auch unsre Augen H7200 nicht gesehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ und sollen anheben und sprechen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ und sollen anheben und sprechen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 und sollen anheben H559 und sprechen H3027 : Unsere Hände H1818 haben dieses Blut H8210 nicht vergossen H5869 , und unsere Augen H7200 haben es nicht gesehen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En zij zullen betuigen en zeggen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 H8804 En zij zullen betuigen H559 H8804 en zeggen H3027 : Onze handen H1818 hebben dit bloed H8210 H8804 niet vergoten H5869 , en onze ogen H7200 H8804 hebben het niet gezien;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Puis, ils diront: Nos mains n’ont pas versé ce sang, et nos yeux n’ont rien vu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et ils prendront la parole et diront: Nos mains n'ont pas versé ce sang, et nos yeux ne l'ont pas vu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et prenant la parole ils diront : Nos mains n'ont point répandu ce sang; nos yeux aussi ne l'ont point vu répandre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et prenant la parole, ils diront: Nos mains n'ont point répandu ce sang et nos yeux ne l'ont point vu répandre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 Et prenant la parole H8804 H559 , ils diront H8804 H3027 : Nos mains H8210 n’ont point répandu H8804 H1818 ce sang H5869 et nos yeux H7200 ne l’ont point vu H8804 répandre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ dhe, duke marrë fjalën, do të thonë: "Duart tona nuk e kanë derdhur këtë gjak, as sytë tona s'e kanë parë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и объявят и скажут: руки наши не пролили крови сей, и глаза наши не видели;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ويصرّحون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ и да отговорят, и да кажат: Нашите ръце не са пролели тази кръв, нито очите ни са видели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Potom neka izjave: 'Naše ruke nisu prolile ove krvi niti smo svojim očima išta vidjeli.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A osvědčovati budou, řkouce: Nevylilyť jsou ruce naše krve té, aniž oči naše viděly vražedlníka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de skulle vidne og sige: Vore Hænder have ikke udøst dette Blod, og vore Øjne have ikke set det.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 禱告（原文作回答）說：我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 禱告（原文作回答 H559 ）說 H3027 ：我們的手 H8210 未曾流 H1818 這人的血 H5869 ；我們的眼 H7200 也未曾看見這事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 祷告（原文作回答）说：我们的手未曾流这人的血；我们的眼也未曾看见这事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 祷告（原文作回答 H559 ）说 H3027 ：我们的手 H8210 未曾流 H1818 这人的血 H5869 ；我们的眼 H7200 也未曾看见这事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ kaj ili sciigu kaj diru:Niaj manoj ne versxis cxi tiun sangon, kaj niaj okuloj ne vidis;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja he vastatkaan ja sanokaan: ei meidän kätemme tätä verta vuodattaneet, eikä meidän silmämme sitä nähneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ ja he lausukoot sanoen: 'Meidän kätemme eivät ole tätä verta vuodattaneet, eivätkä silmämme tapausta nähneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Y'a di: Se pa nou ki touye moun sa a, ni nou pa wè ki moun ki fè krim sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És szóljanak és mondják: A mi kezeink nem ontották ki ezt a vért, sem a mi szemeink nem látták.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ dan mengatakan, 'Bukan kami yang membunuh orang itu, dan kami tidak tahu siapa yang melakukannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ e protestino, e dicano: Le nostre mani non hanno sparso questo sangue; gli occhi nostri eziandio non l’hanno veduto spandere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ e, prendendo la parola, diranno: "Le nostre mani non hanno sparso questo sangue, e i nostri occhi non l’hanno visto spargere.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 말하기를 우리의 손이 이 피를 흘리지 아니하였고 우리의 눈이 이것을 보지도 못하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ir sakys: ‘Mūsų rankos nepraliejo šito kraujo ir mūsų akys nematė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I oświadczą się, mówiąc: Ręce nasze nie wylały tej krwi, ani oczy nasze na to patrzały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ e, protestando, dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos o viram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de skal ta til orde og si: Våre hender har ikke utøst dette blod, og våre øine har ikke sett det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi, luînd cuvîntul, să zică:,,Mînile noastre n'au vărsat sîngele acesta, şi ochii noştri nu l-au văzut vărsîndu-se.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І освідчать вони та й скажуть: Руки наші не пролили цієї крови, а очі наші не бачили.