Deuteronomy 19:13 You shall not spare your eye for him, and you shall cleanse the blood for the innocent from out of Israel, and it will be good to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3756 You shall not G5339 spare G3588 G3788 your eye G1473 G1909 for G1473 him, G2532 and G2511 you shall cleanse G3588 the G129 blood G3588 for the G338 innocent G1537 from out of G* Israel, G2532 and G2095 [²good G1473 ³to you G1510.8.3 ¹it will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3756 ου G5339 φείσεται G3588 ο G3788 οφθαλμός σου G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτώ G2532 και G2511 καθαριείς G3588 το G129 αίμα G3588 το G338 αναίτιον G1537 εξ G* Ισραήλ G2532 και G2095 ευ G1473 σοι G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3364 ADV ου G5339 V-FMI-3S φεισεται G3588 T-NSM ο G3788 N-NSM οφθαλμος G4771 P-GS σου G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G2511 V-FAI-2S καθαριεις G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G3588 T-ASN το G338 A-ASN αναιτιον G1537 PREP εξ G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2095 ADV ευ G4771 P-DS σοι G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ לא תחוס עינך עליו ובערת דם הנקי מישׂראל וטוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3808 לא shall not H2347 תחוס pity H5869 עינך Thine eye H5921 עליו pity H1197 ובערת him, but thou shalt put away H1818 דם blood H5355 הנקי innocent H3478 מישׂראל H2896 וטוב׃

new⁽ⁱ⁾

13 H5869 Thine eye H2347 [H8799] shall not pity H1197 [H8765] him, but thou shall remove H5355 the guilt of innocent H1818 blood H3478 from Israel, H2895 [H8804] that it may be well with thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Non miseraberis ejus, et auferes innoxium sanguinem de Israël, ut bene sit tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ and he schal die, and thou schalt not haue mercy on hym; and thou schalt do awey gilti blood fro Israel, that it be wel to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Let thyne eye haue no pitie on him, and so thou shalt put awaye innocent bloude from Israel, and happie arte thou.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ thine eye shal not pitie him, and the giltye bloude shalt thou put awaye fro Israel, that thou mayest prospere.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Let thine eye have no pity on him, and so thou shalt put away innocent blood from Israel, and happy art thou.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Let thyne eye haue no pitie on hym, & so thou shalt put awaye innocent bloude from Israel, & happye arte thou.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thyne eye shall not spare hym, but thou shalt put a waye innocent bloude, from Israel, that it maye go well wyth the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not spare him, but thou shalt put away the crie of innocent blood from Israel, that it may goe well with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not spare hym, but thou shalt put away [the crye of] innocent blood from Israel, that it may go well with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not pity him, and thou shalt take away the guilt of innocent blood out of Israel, that it may be well with thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Thine eye H2347 shall not pity [H8799] H1197 him, but thou shalt put away [H8765] H5355 the guilt of innocent H1818 blood H3478 from Israel H2895 , that it may go well [H8804] with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not spare him. So shalt thou purge away guiltless blood from Israel, and it shall be well with thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy eye shall not pity him, but thou shall remove the guilt of innocent blood from Israel, that it may be well with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Thy eye H2347 [H8799] shall not pity H1197 [H8765] him, but thou shall remove H5355 the guilt of innocent H1818 blood H3478 from Israel H2895 [H8804] , that it may be well with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not spare him; so shalt thou purge innocent blood from Israel, and it shall be well with thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπʼ αὐτῷ, καὶ καθαριεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ εὖ σοι ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy eye shall not look with pity on him; but thou shalt put away the shedding of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ thine eye hath no pity on him, and thou hast put away the innocent blood from Israel, and it is well with thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not pity him and put away innocent blood from Israel, and it was well to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not spare him; and thou shalt put away innocent blood from Israel, that it may be well with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Thine eye H2347 shall not pity H1197 him, but thou shalt put away H5355 the innocent H1818 blood H3478 from Israel, H2895 that it may go well with thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the blood of the innocent from Israel, that it may go well with thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ thine eye shall not look with pity upon him,––so shall thou consume the shedding of innocent blood out of Israel and it shall go well with thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not commiserate over him. Thus you will eradicate from Israel the shedding of innocent blood, and it will be well with you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Have no pity on him, so that Israel may be clear from the crime of putting a man to death without cause, and it will be well for you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not pity him, but you shall put away innocent blood from Israel, so that it may go well with you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, and it shall be well with you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye spares him not, and you burn the innocent blood from Yisra El, that it be good with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not pity him, but thou shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not pity him, but you shall purge the innocent blood from Israel that it may go well with you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Your eye H2347 shall not pity H1197 him, but you shall put away H5355 the innocent H1818 blood H3478 from Israel, H2895 that it may go well with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Your eye H2347 shall not pity H1197 him, but you shall put H1197 away H5355 the guilt of innocent H1818 blood H3478 from Israel, H2895 that it may go well with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Your eye H2347 shall not pity H1197 him, but you shall put away H5355 the guilt of innocent H1818 blood H3478 from Israel, H2895 that it may go well with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel that it may go well with thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not spare him; so shall you purge innocent blood from Israel, and it shall be well with you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not spare him; so shall you purge innocent blood from Israel, and it shall be well with you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Do not pity him. Purge the blood of the innocent from Israel that it may go well with you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Have no pity on him, but totally purge the shedding of innocent blood from Israel so that life may go well with you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye shall not take pity on him, and you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, _⌊so that good will be directed toward you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your eye will not pity him, but you will put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ »Do not pity him. Purge the blood of the innocent from Israel that it may go well with you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Deine Augen sollen sein nicht verschonen, und sollst das unschuldige Blut aus Israel tun, daß dir's wohlgehe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Deine Augen H5355 sollen sein H2347 nicht verschonen H1818 , und sollst das unschuldige Blut H3478 aus Israel H1197 tun, daß dir‘s wohlgehe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Deine Augen sollen ihn nicht verschonen, und du sollst das unschuldige Blut aus Israel tun, daß dir's wohl gehe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Deine Augen H2347 sollen ihn nicht verschonen H5355 , und du sollst das unschuldige H1818 Blut H3478 aus Israel H1197 tun H2895 , daß dir’s wohl gehe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Dein Auge soll seiner nicht schonen; und du sollst das unschuldige Blut aus Israel hinwegschaffen, und es wird dir wohlgehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Dein Auge soll seiner nicht schonen; und du sollst das unschuldige Blut aus Israel hinwegschaffen, und es wird dir wohlgehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Dein Auge H2347 soll seiner nicht schonen H5355 ; und du sollst das unschuldige H1818 Blut H3478 aus Israel H1197 hinwegschaffen, und es wird dir wohlgehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Uw oog zal hem niet verschonen; maar gij zult het bloed des onschuldigen uit Israël wegdoen, dat het u welga.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Uw oog H2347 H8799 zal hem niet verschonen H1818 ; maar gij zult het bloed H5355 des onschuldigen H3478 uit Israel H1197 H8765 wegdoen H2895 H8804 , dat het u welga.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Ton oeil ne prendra pas en pitié cet homme, et tu purifieras Israël du sang innocent versé, et tu prospèreras.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ton oeil ne l'épargnera point, et tu ôteras d'Israël le sang innocent, et tu prospéreras.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ton oeil ne l'épargnera point; mais tu vengeras en Israël le sang de l'innocent; et tu prospéreras.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 Tu ne jetteras pas sur lui un regard H2347 de pitié H8799 H1197 , tu feras disparaître H8765 H3478 d’Israël H1818 le sang H5355 innocent H2895 , et tu seras heureux H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ No le perdonará tu ojo; y quitarás de Israel la culpa de la sangre inocente, y te irá bien.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ No le perdonará tu ojo: y quitarás de Israel la sangre inocente, y te irá bien.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ No le perdonará tu ojo; y quitarás de Israel la culpa de la sangre inocente, y te irá bien.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Syri yt nuk do të ketë mëshirë për të, por do t'i heqësh Izraelit fajin që ka derdhur gjak të pafajshëm, dhe kështu do të kesh mbarësi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ да не пощадит его глаз твой; смой с Израиля кровь невинного, ибудет тебе хорошо.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لا تشفق عينك عليه. فتنزع دم البري من اسرائيل فيكون لك خير

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Окото ти да не го пожали и да отмахнеш от Израил вината за невинна кръв, за да ти бъде добре.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Neka ga oko tvoje ne sažaljuje! Tako ćeš u Izraelu iskorijeniti prolijevanje nedužne krvi i bit ćeš sretan.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Neodpustí jemu oko tvé, ale svedeš krev nevinnou z Izraele, i bude dobře tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Dit Øje skal ikke spare ham, og du skal borttage det uskyldige Blod af Israel, at det maa gaa dig vel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你眼不可顧惜他，卻要從以色列中除掉流無辜血的罪，使你可以得福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 你眼 H2347 不可顧惜 H3478 他，卻要從以色列 H1197 中除掉 H5355 流無辜 H1818 血 H2895 的罪，使你可以得福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你眼不可顾惜他，却要从以色列中除掉流无辜血的罪，使你可以得福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5869 你眼 H2347 不可顾惜 H3478 他，却要从以色列 H1197 中除掉 H5355 流无辜 H1818 血 H2895 的罪，使你可以得福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Via okulo ne indulgu lin; forvisxu la sangon de senkulpulo el Izrael, kaj estos al vi bone.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ei sinun silmäs pidä armaitseman häntä, ja sinun pitää ottaman pois viattoman veren Israelista, ettäs menestyisit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Älä sääli häntä, vaan poista viattoman veren velka Israelista, että menestyisit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ N'a san pitye pou li, n'a wete moun k'ap mache touye inonsan nan peyi Izrayèl la. Se konsa tout bagay va mache byen pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne nézz reá szánalommal, hanem tisztítsd ki az ártatlan vérontást Izráelbõl, hogy jól legyen dolgod.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jangan menaruh kasihan kepadanya. Bebaskanlah Israel dari pembunuh itu, supaya kamu sejahtera."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ L’occhio tuo non lo risparmi; e togli via d’Israele la colpa del sangue innocente; ed e’ ti sarà bene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ L’occhio tuo non ne avrà pietà; torrai via da Israele il sangue innocente, e così sarai felice.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 네 눈이 그를 긍휼히 보지 말고 무죄한 피 흘린 죄를 이스라엘에서 제하라 ! 그리하면 네게 복이 있으리라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nesigailėdamas nužudyk jį, kad nekaltas kraujas nekristų ant Izraelio ir kad tau gerai sektųsi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Nie sfolguje mu oko twoje; ale odejmiesz krew niewinną z Izraela, abyć się dobrze działo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ O teu olho não terá piedade dele; antes tirarás de Israel o sangue inocente, para que te vá bem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Du skal ikke spare ham, men du skal rense Israel for uskyldig blod, forat det må gå dig vel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Să n'ai milă de el, şi să ştergi din Israel sîngele celui nevinovat, ca să fii fericit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Не змилосердиться око твоє над ним, і ти усунеш кров неповинного з Ізраїля, і буде добре тобі.