Daniel 6:21
Luther1545_Strongs(i)
21
H6032
Und
H2200
als er
H1358
zum Graben
H7127
kam
H1841
, rief er Daniel
H6088
mit kläglicher
H7032
Stimme
H4430
. Und der König
H560
sprach
H1841
zu Daniel
H1841
: Daniel
H5649
, du Knecht
H2417
des lebendigen
H426
Gottes
H7804
, hat
H426
dich auch dein GOtt
H8411
, dem du ohn Unterlaß
H4481
dienest, mögen von
H744
den Löwen erlösen?
Luther1912(i)
21 Und als er zum Graben kam rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dich auch dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, können vor den Löwen erlösen?
Luther1912_Strongs(i)
21
H1358
Und als er zum Graben
H7127
kam
H2200
rief
H1841
er Daniel
H6088
mit kläglicher
H7032
Stimme
H4430
. Und der König
H560 H6032
sprach
H1841
zu Daniel
H1841
: Daniel
H5649
, du Knecht
H2417
des lebendigen
H426
Gottes
H426
, hat dich auch dein Gott
H8411
, dem du ohne
H8411
Unterlaß
H6399
dienest
H3202
, können
H4481
von
H744
den Löwen
H7804
erlösen ?
ELB1905_Strongs(i)
21
H2200
Und als er
H7032
sich der Grube nahte, rief er mit trauriger Stimme
H1841
nach Daniel
H4430
. Der König
H6032
hob an
H560
und sprach
H1841
zu Daniel
H1841
: Daniel
H5649
, Knecht
H2417
des lebendigen
H426
Gottes
H7804
, hat
H426
dein Gott
H8411
, welchem du ohne Unterlaß
H6399
dienst
H4481
, vermocht, dich von
H744
den Löwen zu retten?
Indonesian(i)
21 (6-22) Lalu terdengarlah suara Daniel yang menjawab, "Hiduplah Tuanku untuk selama-lamanya!