Daniel 2:7 They answered a second time and said, Let the king tell the dream to his servants! and the interpretation of it we shall announce.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G611 They answered G1208 a second time G2532 and G2036 said, G3588 [²the G935 ³king G2036 ¹Let] tell G3588 the G1798 dream G3588 to G3816 his servants! G1473 G2532 and G3588 the G4793.1 interpretation G1473 of it G312 we shall announce.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G611 απεκρίθησαν G1208 δεύτερον G2532 και G2036 είπαν G3588 ο G935 βασιλεύς G2036 ειπάτω G3588 το G1798 ενύπνιον G3588 τοις G3816 παισίν αυτού G1473 G2532 και G3588 την G4793.1 σύγκρισιν G1473 αυτού G312 αναγγελούμεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-API-3P απεκριθησαν G1208 A-ASM δευτερον G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G3588 T-VSM ο G935 N-VSM βασιλευς V-AAD-3S ειπατω G3588 T-ASN το G1798 N-ASN ενυπνιον G3588 T-DPM τοις G3816 N-DPM παισιν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF συγκρισιν G846 D-GSN αυτου G312 V-FAI-1P αναγγελουμεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ענו תנינות ואמרין מלכא חלמא יאמר לעבדוהי ופשׁרה נהחוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6032 ענו They answered H8579 תנינות again H560 ואמרין and said, H4430 מלכא Let the king H2493 חלמא the dream, H560 יאמר tell H5649 לעבדוהי his servants H6591 ופשׁרה the interpretation H2324 נהחוה׃ and we will show

new⁽ⁱ⁾

7 H6032 [H8754] They answered H8579 again H560 [H8750] and said, H4430 Let the king H560 [H8748] tell H5649 his servants H2493 the dream, H2324 [H8681] and we will show H6591 the interpretation of it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thei answeriden the secounde tyme, and seiden, The kyng seie the dreem to hise seruauntis, and we schulen schewe the interpretyng therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered agayne, and sayde: the kynge must shewe his seruauntes the dreame, and so shal we declare, what it meaneth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again, and said, "The king must show his servants the dream, and so shall we declare what it meaneth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ They aunswered agayne, and sayde: the kynge must shewe his seruauntes the dreame, & so shall we declare what it meaneth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered agayne, and sayde: the kynge must shewe his seruauntes the dreame, and so shall we declare what it meaneth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered againe, and sayde, Let the King shewe his seruantes the dreame, and wee will declare the interpretation thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ They aunswered againe, and said: The king must shewe his seruauntes the dreame, and so shal we declare the interpretation therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again and said: Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation of it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 They answered [H8754] H8579 again H560 and said [H8750] H4430 , Let the king H560 tell [H8748] H5649 his servants H2493 the dream H2324 , and we will shew [H8681] H6591 the interpretation of it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again and said, Let the king tell his servants the dream and we will explain the meaning.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 [H8754] They answered H8579 again H560 [H8750] and said H4430 , Let the king H560 [H8748] tell H5649 his servants H2493 the dream H2324 [H8681] , and we will show H6591 the interpretation of it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time, and said, Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀπεκρίθησαν δεύτερον, καὶ εἶπαν, ὁ βασιλεὺς εἰπάτω τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισὶν αὐτοῦ, καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγελοῦμεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time and said, Let the king recite the dream to his servants, and we will tell its interpretation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ They have answered a second time, and are saying, `Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered a second time, and said, The king will say to his servants the dream, and we will show its interpretation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 They answered H8579 the second H560 time and said, H4430 Let the king H560 tell H5649 his servants H2493 the dream, H2324 and we will show H6591 the interpretation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time and said: 'Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again and said,––Let, the king, tell, the dream, to his servants, and, the interpretation thereof, we will declare.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ They answer a second time and are saying, "The king will state the dream to his servants, then the interpretation will we disclose."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its meaning.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ They again replied and said, Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its meaning.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ They answer secondly and say, May the sovereign say the dream to his servants and we show the interpretation thereof.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 They answered H8579 the second H560 time and said, H4430 Let the king H560 tell H5649 his servants H2493 the dream, H2324 and we will show H6591 the interpretation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 They answered H8579 again H560 and said, H4430 Let the king H560 tell H5649 his servants H2493 the dream, H2324 and we will show H6591 the interpretation of it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 They answered H8579 again H560 and said, H4430 Let the king H560 tell H5649 his servants H2493 the dream, H2324 and we will show H6591 the interpretation of it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time, and said, Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time, and said, Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time. They said: »Let the king tell his servants the dream. Then we will tell the interpretation.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They replied again, “Let the king tell his servants the dream, and we’ll disclose its meaning.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered once more and said, "Let the king tell the dream to his servants and we will make the explanation known."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered a second time, “Let the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered a second time, “Let the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream and we will show the interpretation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ They replied again, "Let the king tell his servants the dream, and we'll disclose its meaning."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie antworteten wiederum und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 Sie antworteten H8579 wiederum H560 und sprachen H4430 : Der König H5649 sage seinen Knechten H2493 den Traum H2324 , so wollen H560 wir H6591 ihn deuten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie antworteten wiederum und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 Sie antworteten H8579 wiederum H560 und sprachen H4430 : Der König H560 sage H5649 seinen Knechten H2493 den Traum H2324 , so wollen H6591 wir ihn deuten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie antworteten zum zweiten Male und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie antworteten zum zweiten Male und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 Sie antworteten H560 zum zweiten Male und sprachen H4430 : Der König H5649 sage seinen Knechten H2493 der Traum H2324 , so wollen H560 wir H6591 die Deutung anzeigen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zij antwoordden ten tweeden male, en zeiden: De koning zegge zijn knechten den droom, dan zullen wij de uitlegging te kennen geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 H8754 Zij antwoordden H8579 ten tweeden male H560 H8750 , en zeiden H4430 : De koning H560 H8748 zegge H5649 zijn knechten H2493 den droom H6591 , dan zullen wij de uitlegging H2324 H8681 te kennen geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils répondirent une seconde fois, et dirent: Que le roi dise à ses serviteurs quel songe il a eu, et nous lui en ferons connaître l’interprétation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils répondirent pour la seconde fois et dirent: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en indiquerons l'interprétation.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils répondirent pour la seconde fois, et dirent : Que le Roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'interprétation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'explication.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6032 Ils répondirent H8754 H560 H8750 H8579 pour la seconde H4430 fois : Que le roi H560 dise H8748 H2493 le songe H5649 à ses serviteurs H2324 , et nous en donnerons H8681 H6591 l’explication.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño a sus siervos, y le mostraremos su declaración.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño á sus siervos, y mostraremos su declaración.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño a sus siervos, y le mostraremos su declaración.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ata u përgjigjën për së dyti dhe thanë: "Le t'u tregojë mbreti ëndrrën shërbëtorëve të vet dhe ne do t'i japim interpretimin".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Они вторично отвечали и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فاجابوا ثانية وقالوا ليخبر الملك عبيده بالحلم فنبين تعبيره.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Те отговориха втори път и казаха: Нека царят каже съня на слугите си, и ние ще изявим тълкуванието му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Oni opet odgovoriše: "Neka kralj rekne svoju sanju slugama svojim, a mi ćemo mu otkriti njezino značenje."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Odpověděli po druhé a řekli: Nechať král sen poví služebníkům svým, a výklad jeho oznámíme.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ De svarede anden Gang og sagde: Kongen sige sineTjenere Drømmen, saa ville vi kundgøre Udtydningen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他們第二次對王說：請王將夢告訴僕人，僕人就可以講解。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8579 他們第二次 H560 對王說 H4430 ：請王 H2493 將夢 H560 告訴 H5649 僕人 H6591 ，僕人就可以講解。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他们第二次对王说：请王将梦告诉仆人，仆人就可以讲解。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8579 他们第二次 H560 对王说 H4430 ：请王 H2493 将梦 H560 告诉 H5649 仆人 H6591 ，仆人就可以讲解。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Ili denove respondis:La regxo diru sian songxon al siaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ He vastasivat jälIeen ja sanoivat: kuningas sanokaan palvelioillensa unen, me tahdomme sen selittää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ He vastasivat toistamiseen ja sanoivat: "Kuningas sanokoon unen palvelijoilleen, niin me ilmoitamme sen selityksen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mesye yo reponn wa a yon dezyèm fwa: -Si monwa ta vle rakonte nou rèv la, n'a fè l' konnen sa li vle di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Felelének másodszor, és mondának: A király mondja meg az álmot az õ szolgáinak: és az értelmét megjelentjük.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mereka menjawab lagi, "Hendaknya Tuanku memberitahukan dulu mimpi itu kepada kami, setelah itu kami akan menerangkan artinya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Essi risposero per la seconda volta, e dissero: Il re dica il sogno a’ suoi servitori, e noi ne dichiareremo l’interpretazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Quelli risposero una seconda volta, e dissero: "Dica il re il sogno ai suoi servi, e noi ne daremo l’interpretazione".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그들이 다시 대답하여 가로되 청컨대 왕은 꿈을 종들에게 이르소서 그리하시면 우리가 해석하여 드리겠나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jie antrą kartą atsakė: “Karalius tepasako sapną savo tarnams, ir mes jį išaiškinsime!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Odpowiedzieli powtóre, i rzekli: Król niech powie sen sługom swoim, a wykład jego oznajmiemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da svarte de annen gang: Vil ikke kongen si sine tjenere drømmen! Så skal vi si hvad den betyr.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ei au răspuns a doua oară:,,Să spună împăratul robilor săi visul, şi i -l vom tălmăci!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Вони відповіли вдруге та й сказали: Цар перше розкаже сон своїм рабам, а ми об'явимо розв'язку.