Daniel 2:36

HOT(i) 36 דנה חלמא ופשׁרה נאמר קדם מלכא׃
IHOT(i) (In English order)
  36 H1836 דנה This H2493 חלמא the dream; H6591 ופשׁרה the interpretation H560 נאמר and we will tell H6925 קדם thereof before H4430 מלכא׃ the king.
Vulgate(i) 36 hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex
Wycliffe(i) 36 This is the dreem. Also, thou kyng, we schulen seie bifor thee the interpretyng therof.
Coverdale(i) 36 This is the dreame. And now will we shewe before the kynge, what it meaneth.
MSTC(i) 36 This is the dream. And now will we show before the king, what it meaneth.
Matthew(i) 36 Thys is the dreame. And nowe wyll we shewe before the kynge, what it meaneth.
Great(i) 36 This is the dreame. And nowe wyll we shewe before the kyng, what it meaneth.
Geneva(i) 36 This is the dreame, and we will declare before the King the interpretation thereof.
Bishops(i) 36 This is the dreame: and now will we shew before the king what it meaneth
DouayRheims(i) 36 This is the dream: we will also tell the interpretation thereof before thee, O king.
KJV(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
KJV_Cambridge(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Thomson(i) 36 This is the dream. The meaning of it we will now explain to the king.
Webster(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
Brenton(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Brenton_Greek(i) 36 Τοῦτό ἐστι τὸ ἐνύπνιον, καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἐροῦμεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.
Leeser(i) 36 This is the dream; and its interpretation will we relate before the king.
YLT(i) 36 This is the dream, and its interpretation we do tell before the king.
JuliaSmith(i) 36 This the dream, and we will tell its interpretation before the king.
Darby(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
ERV(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
ASV(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
JPS_ASV_Byz(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Rotherham(i) 36 This, is the dream, and, the interpretation thereof, we will tell before the king.
CLV(i) 36 This is the dream, and its interpretation will we state before the king."
BBE(i) 36 This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.
MKJV(i) 36 This is the dream. And we will tell its meaning before the king.
LITV(i) 36 This is the dream, and we will tell the meaning of it before the king.
ECB(i) 36
DANI EL INTERPRETS THE MYSTERY
This is the dream and we say the interpretation in front of the sovereign:
ACV(i) 36 This is the dream, and we will tell the interpretation of it before the king.
WEB(i) 36 “This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.
NHEB(i) 36 This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.
AKJV(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
KJ2000(i) 36 This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.
UKJV(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
TKJU(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
EJ2000(i) 36 This is the dream, and we will tell its interpretation before the king.
CAB(i) 36 This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.
LXX2012(i) 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
NSB(i) 36 »This was the dream! We will interpret it for the king.
ISV(i) 36 “This was the dream, and we’ll now relate its meaning to the king.
LEB(i) 36 "This was the dream, and now we will tell its interpretation to the king.
BSB(i) 36 This was the dream; now we will tell the king its interpretation.
MSB(i) 36 This was the dream; now we will tell the king its interpretation.
MLV(i) 36 This is the dream and we will tell the interpretation of it before the king.
VIN(i) 36 "This was the dream! We will interpret it for the king.
Luther1545(i) 36 Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem Könige sagen.
Luther1912(i) 36 Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem König sagen.
ELB1871(i) 36 Das ist der Traum; und seine Deutung wollen wir vor dem König ansagen:
ELB1905(i) 36 Das ist der Traum; und seine Deutung wollen wir vor dem König ansagen:
DSV(i) 36 Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen wij voor den koning zeggen.
Giguet(i) 36 Voilà ton songe, et nous allons en dire l’interprétation devant le roi.
DarbyFR(i) 36 C'est là le songe, et nous en dirons l'interprétation devant le roi.
Martin(i) 36 C'est là le songe; nous dirons maintenant son interprétation en la présence du Roi.
Segond(i) 36 Voilà le songe. Nous en donnerons l'explication devant le roi.
SE(i) 36 Este es el sueño; la declaración de él diremos también en presencia del rey.
ReinaValera(i) 36 Este es el sueño: la declaración de él diremos también en presencia del rey.
JBS(i) 36 Este es el sueño; la declaración de él diremos también en presencia del rey.
Albanian(i) 36 Kjo është ëndrra; tani do të japim interpretimin përpara mbretit.
RST(i) 36 Вот сон! Скажем пред царем и значение его.
Arabic(i) 36 هذا هو الحلم. فنخبر بتعبيره قدام الملك
Bulgarian(i) 36 Това е сънят, и ще кажем пред царя тълкуванието му.
Croatian(i) 36 To bijaše sanja; a njezino ćemo značenje reći pred kraljem."
BKR(i) 36 Toť jest ten sen. Výklad jeho také povíme králi:
Danish(i) 36 Det er Drømmen, og Udtydningen derpaa skulle vi sige Kongen.
CUV(i) 36 這 就 是 那 夢 。 我 們 在 王 面 前 要 講 解 那 夢 。
CUVS(i) 36 这 就 是 那 梦 。 我 们 在 王 面 前 要 讲 解 那 梦 。
Esperanto(i) 36 Tio estas la songxo. Nun ni diros al la regxo la signifon.
Finnish(i) 36 Tämä on uni; nyt me tahdomme kuninkaalle sen selityksen sanoa:
FinnishPR(i) 36 Tämä oli se uni, ja nyt sanomme kuninkaalle sen selityksen.
Haitian(i) 36 Sa se rèv ou te fè a. Koulye a, monwa, mwen pral fè ou konnen sa li vle di.
Hungarian(i) 36 Ez az álom, és értelmét is megmondjuk a királynak.
Indonesian(i) 36 Itulah mimpi Tuanku, dan sekarang hamba akan menerangkan artinya.
Italian(i) 36 Quest’è il sogno; ora ne diremo l’interpretazione davanti al re.
Korean(i) 36 그 꿈이 이러한즉 내가 이제 그 해석을 왕 앞에 진술하리이다
PBG(i) 36 Tenci jest sen. Wykład też jego powiemy przed królem:
Portuguese(i) 36 Este é o sonho; agora diremos ao rei a sua interpretação.
Norwegian(i) 36 Det var drømmen; og nu skal vi si kongen uttydningen.
Romanian(i) 36 Iată visul. Acum îi vom spune şi tîlcuirea înaintea împăratului.
Ukrainian(i) 36 Оце той сон, а його розв'язку зараз скажемо перед царем.