Daniel 2:36 This is the dream; and the interpretation of it we will tell before the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G3778 This G1510.2.3 is G3588 the G1798 dream; G2532 and G3588 the G4793.1 interpretation G1473 of it G2046 we will tell G1799 before G3588 the G935 king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G3778 τούτό G1510.2.3 εστι G3588 το G1798 ενύπνιον G2532 και G3588 την G4793.1 σύγκρισιν G1473 αυτού G2046 ερούμεν G1799 ενώπιον G3588 του G935 βασιλέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G3778 D-NSN τουτο G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSN το G1798 N-NSN ενυπνιον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF συγκρισιν G846 D-GSN αυτου V-FAI-1P ερουμεν G1799 PREP ενωπιον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ דנה חלמא ופשׁרה נאמר קדם מלכא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H1836 דנה This H2493 חלמא the dream; H6591 ופשׁרה the interpretation H560 נאמר and we will tell H6925 קדם thereof before H4430 מלכא׃ the king.

new⁽ⁱ⁾

36 H1836 This H2493 is the dream; H560 [H8748] and we will tell H6591 the interpretation H6925 of it before H4430 the king.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hoc est somnium: interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dreem. Also, thou kyng, we schulen seie bifor thee the interpretyng therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dreame. And now will we shewe before the kynge, what it meaneth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream. And now will we show before the king, what it meaneth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ Thys is the dreame. And nowe wyll we shewe before the kynge, what it meaneth.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dreame. And nowe wyll we shewe before the kyng, what it meaneth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dreame, and we will declare before the King the interpretation thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dreame: and now will we shew before the king what it meaneth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream: we will also tell the interpretation thereof before thee, O king.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 This H2493 is the dream H560 ; and we will tell [H8748] H6591 the interpretation H6925 thereof before H4430 the king.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream. The meaning of it we will now explain to the king.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 This H2493 is the dream H560 [H8748] ; and we will tell H6591 the interpretation H6925 of it before H4430 the king.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Τοῦτό ἐστι τὸ ἐνύπνιον, καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἐροῦμεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and its interpretation will we relate before the king.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream, and its interpretation we do tell before the king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ This the dream, and we will tell its interpretation before the king.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 This H2493 is the dream; H560 and we will tell H6591 the interpretation H6925 thereof before H4430 the king.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ This, is the dream, and, the interpretation thereof, we will tell before the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream, and its interpretation will we state before the king."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream. And we will tell its meaning before the king.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream, and we will tell the meaning of it before the king.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶
DANI EL INTERPRETS THE MYSTERY
This is the dream and we say the interpretation in front of the sovereign:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream, and we will tell the interpretation of it before the king.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 This H2493 is the dream; H560 and we will tell H6591 its interpretation H6925 before H4430 the king.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 This H2493 is the dream; H560 and we will tell H6591 the interpretation H6925 thereof before H4430 the king.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 This H2493 is the dream; H560 and we will tell H6591 the interpretation H6925 there before H4430 the king.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream, and we will tell its interpretation before the king.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ »This was the dream! We will interpret it for the king.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ “This was the dream, and we’ll now relate its meaning to the king.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ "This was the dream, and now we will tell its interpretation to the king.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ This was the dream; now we will tell the king its interpretation.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ This was the dream; now we will tell the king its interpretation.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ This is the dream and we will tell the interpretation of it before the king.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ "This was the dream! We will interpret it for the king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem Könige sagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 Das H2493 ist der Traum H560 . Nun wollen wir H6591 die Deutung H6925 vor H4430 dem Könige sagen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem König sagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 Das H2493 ist der Traum H6591 . Nun wollen wir die Deutung H6925 vor H4430 dem König H560 sagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Das ist der Traum; und seine Deutung wollen wir vor dem König ansagen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Das ist der Traum; und seine Deutung wollen wir vor dem König ansagen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2493 Das ist der Traum H1836 ; und H6591 seine Deutung H560 wollen wir H6925 vor H4430 dem König ansagen:

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen wij voor den koning zeggen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 Dit H2493 is de droom H6591 ; zijn uitlegging H6925 nu zullen wij voor H4430 den koning H560 H8748 zeggen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ Voilà ton songe, et nous allons en dire l’interprétation devant le roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ C'est là le songe, et nous en dirons l'interprétation devant le roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ C'est là le songe; nous dirons maintenant son interprétation en la présence du Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Voilà le songe. Nous en donnerons l'explication devant le roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 Voilà H2493 le songe H560 . Nous en donnerons H8748 H6591 l’explication H6925 devant H4430 le roi.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Este es el sueño; la declaración de él diremos también en presencia del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Este es el sueño: la declaración de él diremos también en presencia del rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Este es el sueño; la declaración de él diremos también en presencia del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kjo është ëndrra; tani do të japim interpretimin përpara mbretit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Вот сон! Скажем пред царем и значение его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ هذا هو الحلم. فنخبر بتعبيره قدام الملك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Това е сънят, и ще кажем пред царя тълкуванието му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ To bijaše sanja; a njezino ćemo značenje reći pred kraljem."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Toť jest ten sen. Výklad jeho také povíme králi:

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Det er Drømmen, og Udtydningen derpaa skulle vi sige Kongen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 這就是那夢。我們在王面前要講解那夢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 這 H2493 就是那夢 H4430 。我們在王 H6925 面前 H560 H6591 要講解那夢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 这就是那梦。我们在王面前要讲解那梦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1836 这 H2493 就是那梦 H4430 。我们在王 H6925 面前 H560 H6591 要讲解那梦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tio estas la songxo. Nun ni diros al la regxo la signifon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tämä on uni; nyt me tahdomme kuninkaalle sen selityksen sanoa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tämä oli se uni, ja nyt sanomme kuninkaalle sen selityksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Sa se rèv ou te fè a. Koulye a, monwa, mwen pral fè ou konnen sa li vle di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ez az álom, és értelmét is megmondjuk a királynak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Itulah mimpi Tuanku, dan sekarang hamba akan menerangkan artinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Quest’è il sogno; ora ne diremo l’interpretazione davanti al re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Questo è il sogno; ora ne daremo l’interpretazione davanti al re.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 그 꿈이 이러한즉 내가 이제 그 해석을 왕 앞에 진술하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Toks buvo sapnas. Dabar išaiškinsiu jį karaliui.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tenci jest sen. Wykład też jego powiemy przed królem:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Este é o sonho; agora diremos ao rei a sua interpretação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Det var drømmen; og nu skal vi si kongen uttydningen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Iată visul. Acum îi vom spune şi tîlcuirea înaintea împăratului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Оце той сон, а його розв'язку зараз скажемо перед царем.