Daniel 2:22 He uncovers deep and concealed things, knowing the things in the darkness, and the light is with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1473 He G601 uncovers G901 deep G2532 and G614 concealed things, G1097 knowing G3588 the things G1722 in G3588 the G4655 darkness, G2532 and G3588 the G5457 light G3326 [²with G1473 ³him G1510.2.3 ¹is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1473 αυτός G601 αποκαλύπτει G901 βαθέα G2532 και G614 απόκρυφα G1097 γινώσκων G3588 τα G1722 εν G3588 τω G4655 σκότει G2532 και G3588 το G5457 φως G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1510.2.3 εστι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G846 D-NSM αυτος G601 V-PAI-3S αποκαλυπτει G901 A-APN βαθεα G2532 CONJ και G614 A-APN αποκρυφα G1097 V-PAPNS γινωσκων G3588 T-APN τα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4655 N-DSN σκοτει G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5457 N-NSN φως G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²² הוא גלא עמיקתא ומסתרתא ידע מה בחשׁוכא ונהירא עמה שׁרא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1932 הוא He H1541 גלא revealeth H5994 עמיקתא the deep H5642 ומסתרתא and secret things: H3046 ידע he knoweth H4101 מה what H2816 בחשׁוכא in the darkness, H5094 ונהירא and the light H5974 עמה with H8271 שׁרא׃ dwelleth

new⁽ⁱ⁾

22 H1541 [H8751] He revealeth H5994 the deep H5642 [H8743] and secret things: H3046 [H8751] he knoweth H4101 what H2816 is in the darkness, H5094 and the light H8271 [H8754] dwelleth H5974 with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Ipse revelat profunda et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² he schewith deepe thingis and hid, and he knowith thingis set in derknessis, and liyt is with hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² he openeth the depe secretes: he knoweth ye the thynge that lyeth in darknesse, for the light dwelleth with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² he openeth the deep secrets; he knoweth the thing that lieth in darkness, for the light dwelleth with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² he openeth the depe secretes, he knoweth the thynge that lyeth in darckenesse, for the lyghte dwelleth wyth hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²² he openeth the depe secretes: he knoweth the thinge that lyeth in darcknesse for the lyght dwelleth with hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Hee discouereth the deepe and secrete things: he knoweth what is in darkenes, and the light dwelleth with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² He reuealeth the deepe & secrete thinges, he knoweth the thing that lieth in darknesse, for the light dwelleth with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 He revealeth [H8751] H5994 the deep H5642 and secret things [H8743] H3046 : he knoweth [H8751] H4101 what H2816 is in the darkness H5094 , and the light H8271 dwelleth [H8754] H5974 with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² He it is who revealeth deep and hidden things. He knoweth the things which are in darkness. And with him is the light.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 [H8751] He revealeth H5994 the deep H5642 [H8743] and secret things H3046 [H8751] : he knoweth H4101 what H2816 is in the darkness H5094 , and the light H8271 [H8754] dwelleth H5974 with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² he reveals deep and secret matters; knowing what is in darkness, and the light is with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² αὐτὸς ἀποκαλύπτει βαθέα καὶ ἀπόκρυφα, γινώσκων τὰ ἐν τῷ σκότει, καὶ τὸ φῶς μετʼ αὐτοῦ ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² He it is that revealeth what is deep and secret; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² He is revealing deep and hidden things; He hath known what is in darkness, and light with Him hath dwelt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² He uncovered deep and hidden things: he knew what in darkness, and light lodged with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² It is he that revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 he revealeth H5994 the deep H5642 and secret things; H3046 he knoweth H4101 what H2816 is in the darkness, H5094 and the light H8271 dwelleth H5974 with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² He, revealeth the deep things, and the hidden,––knoweth what is in the darkness, and, light, with him, doth dwell.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² He is revealing the deep and the concealed things; knowing what is in the darkness since with Him a stream of light solves them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² He is the unveiler of deep and secret things: he has knowledge of what is in the dark, and the light has its living-place with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells with Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells in Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² he exposes the profound and the hidden: he knows what is in the darkness, and releases the light.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 he reveals H5994 the deep H5642 and secret things; H3046 he knows H4101 what H2816 is in the darkness, H5094 and the light H8271 dwells H5974 with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² he reveals the deep and secret things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and secret things: he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 He reveals H5994 the deep H5642 and secret H3046 things: he knows H4101 what H2816 is in the darkness, H5094 and the light H8271 dwells with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and secret things: he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and secret things: he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 He reveals H5994 the deep H5642 and secret things: H3046 he knows H4101 what H2816 is in the darkness, H5094 and the light H8271 dwells H5974 with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² He reveals that which is deep and hidden; he knows what is in darkness, and the light dwells with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² He reveals deep and secret things; knowing what is in darkness, and the light is with Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² he reveals deep and secret [matters]; knowing what is in darkness, and the light is with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »He reveals the deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² He reveals what is profoundly mysterious and knows what is in the darkness; with him dwells light.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and the hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness and the light dwells with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "He reveals the deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² er offenbaret, was tief und verborgen ist; er weiß, was in Finsternis liegt; denn bei ihm ist eitel Licht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4101 er offenbaret, was H5994 tief H5642 und verborgen H8271 ist H3046 ; er weiß H2816 , was in Finsternis H5974 liegt; denn bei H5094 ihm ist eitel Licht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der Finsternis liegt, denn bei ihm ist eitel Licht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 er offenbart H5994 , was tief H5642 und verborgen H3046 ist; er weiß H4101 , was H2816 in der Finsternis H5974 liegt, denn bei ihm H8271 ist H5094 eitel Licht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² er offenbart das Tiefe und das Verborgene; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² er offenbart das Tiefe und das Verborgene; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 er offenbart H3046 das Tiefe und das Verborgene; er weiß H4101 , was H2816 in der Finsternis H8271 ist H5974 , und bei H5094 ihm wohnt das Licht .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Hij openbaart diepe en verborgen dingen; Hij weet, wat in het duister is, want het licht woont bij Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 H8751 Hij openbaart H5994 diepe H5642 H8743 en verborgen dingen H3046 H8751 ; Hij weet H4101 , wat H2816 in het duister H5094 is, want het licht H8271 H8754 woont H5974 bij Hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² C’est lui qui révèle les choses profondes et cachées, lui qui sait ce qui est dans les ténèbres; et la lumière est avec lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² c'est lui qui révèle les choses profondes et secrètes; il sait ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure auprès de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² C'est lui qui découvre les choses profondes et cachées, il connaît les choses qui sont dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 Il révèle H8751 H5994 ce qui est profond H5642 et caché H8743 H3046 , il connaît H8751 H4101 ce H2816 qui est dans les ténèbres H5094 , et la lumière H8271 demeure H8754 H5974 avec lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²² El revela lo profundo y lo escondido; conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² El revela lo profundo y lo escondido: conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² El revela lo profundo y lo escondido; conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Ai tregon gjërat e thella dhe të fshehta, njeh atë që është në terr dhe drita qëndron me të.

RST⁽ⁱ⁾ ²² он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² هو يكشف العمائق والاسرار. يعلم ما هو في الظلمة وعنده يسكن النور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Той открива дълбоките и скрити неща, Той знае онова, което е в тъмнината, и светлината обитава с Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² On otkriva dubine i tajne, zna što je u tminama i svjetlost prebiva u njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² On zjevuje věci hluboké a skryté; zná to, což jest v temnostech, a světlo s ním přebývá.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Han aabenbarer de dybe og skjulte Ting; han ved, hvad der er i Mørket, og Lyset bor hos ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 他顯明 H5994 深奧 H5642 隱秘的事 H3046 ，知道 H2816 暗中 H4101 所有的 H5094 ，光明 H5974 也與 H8271 他同居。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 他显明深奥隐秘的事，知道暗中所冇的，光明也与他同居。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1541 他显明 H5994 深奥 H5642 隐秘的事 H3046 ，知道 H2816 暗中 H4101 所有的 H5094 ，光明 H5974 也与 H8271 他同居。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Li malkasxas la profundajxon kaj kasxitajxon; Li scias, kio estas en la mallumo, kaj lumo estas en Li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Hän ilmoittaa syvät ja salaiset asiat; hän tietää, mitä pimiässä on, sillä hänen tykönänsä on sula valkeus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Hän paljastaa syvät ja salatut asiat, hän tietää, mitä pimeydessä on, ja valkeus asuu hänen tykönänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Se li ki fè moun konnen tout sekrè ki kache. Li konnen tou sa ki nan fènwa. Limyè klere kote l' pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Õ jelenti meg a mély és elrejtett dolgokat, tudja mi van a setétségben; és világosság lakozik vele!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Dialah yang mengungkapkan rahasia yang amat dalam. Dia tahu segala yang terjadi di dalam kelam. Ia diliputi oleh cahaya terang.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Egli palesa le cose profonde ed occulte; egli conosce quel ch’è nelle tenebre, e la luce abita appo lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Egli rivela le cose profonde e occulte; conosce ciò ch’è nelle tenebre, e la luce dimora con lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그는 깊고 은밀한 일을 나타내시고 어두운 데 있는 것을 아시며 또 빛이 그와 함께 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jis apreiškia gilybes ir paslaptis, žino, kas yra tamsoje, ir šviesa yra aplinkui Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² On odkrywa rzeczy głębokie i skryte, zna, co jest w ciemnościach, a światłość z nim mieszka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² han åpenbarer det dype og skjulte; han vet hvad som er i mørket, og hos ham bor lyset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² El descopere ce este adînc şi ascuns; El ştie ce este în întunerec şi la El locuieşte lumina....

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Він відкриває глибоке та сховане, знає те, що в темряві, а світло спочиває з Ним.