Daniel 1:18 And after the end of the days which the king told to bring them in, that the chief eunuch brought them in before Nebuchadnezzar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3326 after G3588 the G5056 end G3588 of the G2250 days G3739 which G2036 [³told G3588 ¹the G935 ²king] G1521 to bring them in, G1473 G2532 that G1521 [³brought them in G1473 G3588 ¹the G749.2 ²chief eunuch] G1726 before G* Nebuchadnezzar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3326 μετά G3588 το G5056 τέλος G3588 των G2250 ημερών G3739 ων G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G1521 εισαγαγείν αυτούς G1473 G2532 και G1521 εισήγαγεν αυτούς G1473 G3588 ο G749.2 αρχιευνούχος G1726 εναντίον G* Ναβουχοδονόσορ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G3588 T-GPF των G2250 N-GPF ημερων G3739 R-GPF ων V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1521 V-AAN εισαγαγειν G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G1521 V-AAI-3S εισηγαγεν G846 D-APM αυτους G3588 T-NSM ο N-NSM αρχιευνουχος G1726 PREP εναντιον N-PRI ναβουχοδονοσορ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ולמקצת הימים אשׁר אמר המלך להביאם ויביאם שׂר הסריסים לפני נבכדנצר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7117 ולמקצת H3117 הימים of the days H834 אשׁר that H559 אמר had said H4428 המלך the king H935 להביאם he should bring them in, H935 ויביאם brought them in H8269 שׂר then the prince H5631 הסריסים of the eunuchs H6440 לפני before H5019 נבכדנצר׃ Nebuchadnezzar.

new⁽ⁱ⁾

18 H7117 Now at the end H3117 of the days H4428 that the king H559 [H8804] had said H935 [H8687] he should bring H8269 them in, then the prince H5631 of the eunuchs H935 [H8686] brought H6440 them in at the face of H5019 Nebuchadnezzar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur, introduxit eos præpositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therfor whanne the daies weren fillid, aftir whiche the kyng seide, that thei schulden be brouyt yn, the souereyn of onest seruauntis and chast brouyte in hem, in the siyt of Nabugodonosor.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now when the tyme was expyred, that the kynge had appoynted to brynge in these yonge springaldes vnto him: the chefe chamberlayne brought them before Nabuchodonosor,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now when the time was expired, that the king had appointed to bring in these young springaldes unto him: the chief chamberlain brought them before Nebuchadnezzar,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nowe when the tyme was expyred, that the kynge hath appoynted to bryng in these yonge spryngaldes vnto hym: the chefe chamberlain broughte them before Nabuchodonosor,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nowe when the tyme was expyred, that the kynge had appoynted to bryng in these yong spryngaldes vnto hym: the chefe chamberlayne brought them before Nabuchodonosor,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nowe when the time was expired, that the King had appoynted to bring them in, the chiefe of the Eunuches brought them before Nebuchad-nezzar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nowe when the time was expired, that the king had appoynted to bring them in, the chiefe chamberlayne brought them before Nabuchodonozor

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when the days were ended, after which the king had ordered they should be brought in: the prince of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7117 Now at the end H3117 of the days H4428 that the king H559 had said [H8804] H935 he should bring [H8687] H8269 them in, then the prince H5631 of the eunuchs H935 brought [H8686] H6440 them in before H5019 Nebuchadnezzar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the years which the king had appointed for introducing them, the high chamberlain brought them in before Nabuchodonosar.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days, after which the king had given orders to bring them in, then the chief of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν, ὧν εἶπεν ὁ βασιλεὺς εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς, καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιευνοῦχος ἐναντίον Ναβουχοδονόσορ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days after which the king had said that they should be presented, the chief of the eunuchs presented them before Nebuchadnezzar.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days that the king had said to bring them in, bring them in doth the chief of the eunuchs before Nebuchadnezzar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And from the end of the days when the king said to bring them in, and the chief of the eunuchs will bring them in before Nebuchadnezzar.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days that the king had said he should bring them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7117 And at the end H3117 of the days H4428 which the king H559 had appointed H935 for bringing H8269 them in, the prince H5631 of the eunuchs H935 brought H6440 them in before H5019 Nebuchadnezzar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the chief of the officers brought them in before Nebuchadnezzar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now, at the end of the days after which the king had given word to bring them in, then did the ruler of the eunuchs bring them in, before Nebuchadnezzar.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days the king says to bring them in. Then the chief of the eunuchs is bringing them before Nebuchadnezzar.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days that the king had said he would bring them in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days that the king had said to bring them in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days the sovereign says to bring them in: and the governor of the eunuchs brings them in at the face of Nebukadnets Tsar:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the ruler of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7117 At the end H3117 of the days H4428 which the king H559 had appointed H935 for bringing H8269 them in, the prince H5631 of the eunuchs H935 brought H6440 them in before H5019 Nebuchadnezzar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7117 Now at the end H3117 of the days H4428 that the king H559 had said H935 he should bring H8269 them in, then the prince H5631 of the eunuchs H935 brought H6440 them in before H5019 Nebuchadnezzar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the days that the king had appointed to bring them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the days after which the king had said he should bring them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days, after which the king had given orders to bring them in, then the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days, [after] which the king had given orders to bring them in, then the chief of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When the appointed time for learning ended the chief officer brought them in before Nebuchadnezzar.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then at the end of the training period that the king had established, the chief officer brought them in before Nebuchadnezzar.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the time the king had set to bring them, the commander of the court officials brought them in _⌊before_⌋* Nebuchadnezzar.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the time specified by the king, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now at the end of the time specified by the king, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the ruler of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at the end of the days that the king had said to bring them in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und da die Zeit um war, die der König bestimmt hatte, daß sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste Kämmerer hinein vor Nebukadnezar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7117 Und H3117 da die Zeit H935 um war H4428 , die der König H559 bestimmt hatte, daß sie H935 sollten hineingebracht werden, brachte H8269 sie der oberste H5631 Kämmerer H6440 hinein vor H5019 Nebukadnezar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und da die Zeit um war, die der König bestimmt hatte, daß sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste Kämmerer hinein vor Nebukadnezar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3117 Und da die Zeit H7117 um H4428 war, die der König H559 bestimmt H935 hatte, daß sie sollten hineingebracht H935 werden, brachte H8269 sie der oberste H5631 Kämmerer H6440 hinein vor H5019 Nebukadnezar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und am Ende der Tage, nach welchen der König sie zu bringen befohlen hatte, brachte sie der Oberste der Kämmerer vor Nebukadnezar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und am Ende der Tage, nach welchen der König sie zu bringen befohlen hatte, brachte sie der Oberste der Kämmerer vor Nebukadnezar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7117 Und H3117 am Ende der Tage H4428 , nach welchen der König H935 sie zu bringen H559 befohlen hatte H935 , brachte H8269 sie der Oberste H5631 der Kämmerer H6440 vor H5019 Nebukadnezar .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ten einde nu der dagen, waarvan de koning gezegd had, dat men hen zou inbrengen, zo bracht ze de overste der kamerlingen in voor het aangezicht van Nebukadnezar,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7117 Ten einde H3117 nu der dagen H4428 , waarvan de koning H559 H8804 gezegd had H935 H8687 , dat men hen zou inbrengen H935 H8686 , zo bracht H8269 ze de overste H5631 der kamerlingen H6440 in voor het aangezicht H5019 van Nebukadnezar,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et à la fin des jours que le roi avait fixés pour qu’on les lui amenât, le chef des eunuques les introduisit devant Nabuchodonosor.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et, à la fin des jours où le roi avait dit de les amener, le prince des eunuques les amena devant Nebucadnetsar;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et au bout des jours que le Roi avait dit qu'on les amenât, le Capitaine des Eunuques les amena devant Nébucadnetsar.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Au terme fixé par le roi pour qu'on les lui amenât, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7117 Au terme fixé H3117 H559 H8804 H4428 par le roi H935 pour qu’on les lui amenât H8687 H8269 , le chef H5631 des eunuques H935 les présenta H8686 H6440 à H5019 Nebucadnetsar.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pasados, pues, los días al fin de los cuales había dicho el rey que los trajesen, el príncipe de los eunucos los trajo delante de Nabucodonosor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pasados pues los días al fin de los cuales había dicho el rey que los trajesen, el príncipe de los eunucos los trajo delante de Nabucodonosor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pasados, pues, los días al fin de los cuales había dicho el rey que los trajeran, el príncipe de los eunucos los trajo delante de Nabucodonosor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Në mbarim të kohës së caktuar nga mbreti që t'ia çonin këta të rinj, kreu i eunukëve i shpuri përpara Nebukadnetsarit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وعند نهاية الايام التي قال الملك ان يدخلوهم بعدها اتى بهم رئيس الخصيان الى امام نبوخذناصّر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И в края на дните, когато царят беше казал да ги въведат, началникът на скопците ги въведе пред Навуходоносор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pošto se navršilo vrijeme određeno od kralja da mu ih dovedu, dvorjanički starješina uvede ih pred Nabukodonozora.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A když se dokonali dnové, po kterýchž rozkázal král, aby je přivedli, přivedl je správce dvořanů před Nabuchodonozora.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og der Dagene vare til Ende, efter hvilke Kongen havde sagt, at man skulde føle dem frem, da førte Overhofmesteren dem frem for Nebukadnezars Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5019 尼布甲尼撒 H4428 王 H559 預定 H935 帶進 H3117 少年人來的日期 H7117 滿了 H5631 ，太監 H8269 長 H935 就把他們帶到 H6440 王面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 尼布甲尼撒王预定带进少年人来的日期满了，太监长就把他们带到王面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5019 尼布甲尼撒 H4428 王 H559 预定 H935 带进 H3117 少年人来的日期 H7117 满了 H5631 ，太监 H8269 长 H935 就把他们带到 H6440 王面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kiam pasis la tempo, kiun la regxo difinis por ilia venigo, la korteganestro prezentis ilin al Nebukadnecar.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kuin se aika kulunut oli, jonka kuningas määrännyt oli, että he piti tuotaman edes, vei heidät ylimmäinen kamaripalvelia Nebukadnetsarin eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kun sitten ne päivät olivat kuluneet, joiden jälkeen kuningas oli käskenyt tuoda heidät esiin, niin hoviherrain päällikkö toi heidät Nebukadnessarin eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Apre tan wa a te fikse a fin pase, Achpenaz mennen tout jenn gason yo bay wa Nèbikadneza.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Miután pedig elmúlt az idõ, a mikorra meghagyta vala a király, hogy [eléje] vigyék õket, bevivé õket az udvarmesterek fejedelme Nabukodonozor elé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pada akhir tiga tahun masa pendidikan yang ditentukan oleh raja itu, Aspenas membawa semua pemuda itu menghadap Raja Nebukadnezar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E in capo del tempo, che il re avea detto che que’ fanciulli gli fosser menati, il capo degli eunuchi li menò nel cospetto di Nebucadnesar.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E alla fine del tempo fissato dal re perché que’ giovani gli fossero menati, il capo degli eunuchi li presentò a Nebucadnetsar.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 왕의 명한바 그들을 불러 들일 기한이 찼으므로 환관장이 그들을 데리고 느부갓네살 앞으로 들어갔더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Praėjus karaliaus skirtam laikui, eunuchų viršininkas atvedė juos pas Nebukadnecarą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A gdy wyszły dni, po których ich król przyprowadzić rozkazał, przywiódł ich przełożony nad komornikami przed twarz Nabuchodonozora.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E ao fim dos dias, depois dos quais o rei tinha ordenado que fossem apresentados, o chefe dos eunucos os apresentou diante de Nabucodonosor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da den tid kongen hadde fastsatt, var til ende, og de skulde fremstilles for ham, førte den øverste hoffmann dem inn for Nebukadnesar.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La vremea sorocită de împărat ca să -i aducă la el, căpetenia famenilor i -a adus înaintea lui Nebucadneţar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А на кінець тих днів, коли цар сказав привести їх, то начальник евнухів привів їх перед обличчя Навуходоносорове.