Colossians 4:4 that I should make it manifest as it is necessary for me to speak.

4 G2443 that G5319 I should make it manifest G1473 G5613 as G1163 it is necessary G1473 for me G2980 to speak.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2443 ίνα G5319 φανερώσω αυτό G1473 G5613 ως G1163 δει G1473 με G2980 λαλήσαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2443 CONJ ινα G5319 [G5661] V-AAS-1S φανερωσω G846 P-ASN αυτο G5613 ADV ως G1163 [G5904] V-PQI-3S δει G3165 P-1AS με G2980 [G5658] V-AAN λαλησαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2443 CONJ ἵνα G5319 V-AAS-1S φανερώσω G846 P-ASN αὐτὸ G5613 ADV ὡς G1163 V-PAI-3S δεῖ G1473 P-1AS με G2980 V-AAN λαλῆσαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

TR⁽ⁱ⁾

4 G2443 CONJ ινα G5319 (G5661) V-AAS-1S φανερωσω G846 P-ASN αυτο G5613 ADV ως G1163 (G5904) V-PQI-3S δει G3165 P-1AS με G2980 (G5658) V-AAN λαλησαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

RP⁽ⁱ⁾

4 G2443CONJιναG5319 [G5661]V-AAS-1SφανερωσωG846P-ASNαυτοG5613ADVωvG1163 [G5719]V-PAI-3SδειG1473P-1ASμεG2980 [G5658]V-AANλαλησαι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2443 ινα That G5319 (G5661) φανερωσω I May Make Manifest G846 αυτο It G5613 ως As It G1163 (G5904) δει Behooves G3165 με Me G2980 (G5658) λαλησαι To Speak.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2443 CONJ ινα So That G5319 V-AAS-1S φανερωσω I May Make Known G846 P-ASN αυτο It G5613 ADV ως As G1163 V-PQI-3S δει It Behooves G3165 P-1AS με Me G2980 V-AAN λαλησαι To Speak

new⁽ⁱ⁾

4 G2443 That G5319 0 I may make G846 it G5319 [G5661] apparent, G5613 as G1163 [G5748] it behooveth G3165 me G2980 [G5658] to speak.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ut manifestem illud ita ut oportet me loqui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ut manifestem illud ita ut oportet me loqui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ for which also Y am boundun, that Y schewe it, so as it bihoueth me to speke.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ yt I maye vtter it as it becometh me to speake.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ that I maye vtter ye same, as it becommeth me to speake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may utter it, as it becometh me to speak.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ that I maye vtter it, as it becometh me to speake.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ that I maye vtter it, as it becommeth me to speake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may vtter it, as it becommeth mee to speake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may vtter it, as I ought to speake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it manifest as I ought to speak.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it manifest, as I ought to speak.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it manifest, as I ought to speak.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 That G5319 I may make G846 it G5319 manifest [G5661] G5613 , as G3165 I G1163 ought [G5748] G2980 to speak [G5658] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may publish it in the manner, it should necessarily be done.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ That I also may make it manifest, as I ought to speak.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it manifest, as I ought to speak.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ Behave yourselves wisely towards them that are without,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it evident, as I ought to speak.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may publish it in the manner ought to do.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it manifest, as I ought to speak.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 That G5319 0 I may make G846 it G5319 [G5661] clear G5613 , as G3165 I G1163 [G5748] ought G2980 [G5658] to speak.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest, as I ought to speak.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may fully make it manifest, as it behoveth me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may unfold it, and utter it, as it behooveth me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may declare it plainly, as I ought to speak.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ so that I may make manifest it, as it behooves me to speak.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest, as I ought to speak.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest, as I ought to speak.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest, as I ought to speak.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may manifest it, as it behoveth me to speak;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ That I might manifest, as is fitting for me to speak.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ to the end that I may make it manifest as I ought to speak.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest, as I ought to speak.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest, as I ought to speak.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 that G5319 I may make G846 it G5319 manifest, G5613 as G3165 I G1163 ought G2980 to speak.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest, as I ought to speak.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it manifest as behoveth me to speak.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I shall make them known, as I ought to do.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ in order that I may manifest the same, as it behooves me to speak.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I shall proclaim it fully, as it is my duty to do.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest as I ought to speak.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Pray that I may unfold it as I should.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ until I can make clear to the authorities why I cannot help telling it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ so that I may make it clear, as I ought.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Pray that I may unfold it as I ought to speak.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ So that I may make it manifest and speak about it as I should.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ that I should be making it manifest, as I must speak."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ in order to make it evident why I have to tell it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ So that I may make it clear, as it is right for me to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it clear, as I ought to speak.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it clear, as I ought to speak.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ to manifest as I must speak.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ [Pray] that I will make it [clearly] known, as I ought to.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ so that I may make it known as I ought to speak.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ so that I may make it clear, as I ought to speak.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may reveal it as I ought to speak.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 that G5319 I may reveal G846 it G5613 as G3165 I G1163 ought G2980 to speak.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may reveal it as I ought to speak.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it manifest, as I ought to speak.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5319 That I may make G5319 it manifest, G1163 as I ought G2980 to speak.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it manifest, as I ought to speak.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it manifest, as I ought to speak.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it manifest, as I ought to speak.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may make it clear, as I should.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 That G5319 I may make G846 it G5319 manifest, G5613 as G3165 I G1163 ought G2980 to speak.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may manifest it, as it behooveth me to speak;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest, as I ought to speak.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest, as I ought to speak.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ that I may make it manifest, as I ought to speak.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ so that I may set it [i.e., the secret] in clear light (can bring it to light; would manifest it), as it is continuously binding me (making it necessary for me) to speak.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let me make it known, as I ought to speak.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ May I reveal it as clearly as I should!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ so that I may reveal* it, as it is necessary for me to speak.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα (so that) φανερώσω (I should make clear) αὐτὸ (it), ὡς (as) δεῖ (it behooves) με (me) λαλῆσαι (to speak).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ so that I should make it clear, as it behooves me to speak.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Pray that I may declare it clearly, as I should.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Pray that I may declare it clearly, as I should.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ in order that I may manifest it, as it is essential for me to speak.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Pray that I may declare it clearly, as I should.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ auf daß ich dasselbige offenbare, wie ich soll reden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 auf daß G846 ich G5319 dasselbige offenbare G5613 , wie G3165 ich G1163 soll G2980 reden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ auf daß ich es offenbare, wie ich soll reden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 auf daß G5319 ich G846 es G5319 offenbare G5613 , wie G3165 ich G1163 soll G2980 reden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ auf daß ich es offenbare, wie ich reden soll.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 auf daß G846 ich es G5319 offenbare, G5613 wie G3165 ich G2980 reden G1163 soll.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ auf daß ich es offenbare, wie ich reden soll.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 auf daß G846 ich es G5319 offenbare G5613 , wie G3165 ich G2980 reden G1163 soll .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Opdat ik dezelve moge openbaren, gelijk ik moet spreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 Opdat G846 ik dezelve G5319 G5661 moge openbaren G5613 , gelijk G3165 ik G1163 G5748 moet G2980 G5658 spreken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ afin que je le manifeste comme je dois parler.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Afin que je le manifeste selon qu'il faut que j'en parle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ et le faire connaître comme je dois en parler.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 G846 et le G5319 faire connaître G5661 G5613 comme G3165 je G1163 dois G5748 G2980 en parler G5658 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ para que lo manifieste como me conviene hablar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Para que lo manifieste como me conviene hablar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ para que lo manifieste como me conviene hablar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecni me urti ndaj të jashtmëve duke shfrytëzuar kohën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܕܐܓܠܝܘܗܝ ܘܐܡܠܠܝܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܘܠܐ ܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ كي اظهره كما يجب ان اتكلم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ልናገር እንደሚገባኝ ያህል እገልጠው ዘንድ ጸልዩልኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ որպէսզի յայտնաբերեմ զայն այնպէս՝ ինչպէս պէտք է խօսիմ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Hura manifesta deçadançát, minçatu behar dudan beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ да я изявя така, както трябва да говоря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ da ga očitujem propovijedajući kako treba.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Abych je zjevoval, tak jakž mi náleží mluviti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ at jeg kan aabenbare den, som og bør at tale.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 叫我按著所該說的話將這奧秘發明出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 叫 G3165 我 G5613 按著 G1163 所該 G2980 說的話 G846 將這 G5319 奧秘發明出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 叫我按着所该说的话将这奥秘发明出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 叫 G3165 我 G5613 按着 G1163 所该 G2980 说的话 G846 将这 G5319 奥秘发明出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ por ke mi klarigu gxin, kiel mi devus paroli.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ et ma seda võiksin avaldada, nõnda nagu mul tuleb kõnelda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Että minä sen julistaisin, niinkuin minun puhua tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ että minä sen ilmoittaisin, niinkuin minun tulee puhua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lapriyè pou m' ka rive fè lèzòm wè l' aklè, pou m' ka pale jan mwen dwe pale a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hogy nyilvánvalóvá tegyem azt úgy, a mint nékem szólnom kell.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Berdoalah supaya saya dapat menjelaskan rahasia itu sejelas-jelasnya sebagaimana mestinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ (G4-3) acciocchè io lo manifesti, come mi convien parlare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ e che io lo faccia conoscere, parlandone come debbo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 之を我が語るべき如く顯させ給はんことを願へ、我はこの奧義のために繋がれたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그리하면 내가 마땅히 할 말로써 이 비밀을 나타내리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lai es to pasludinātu, kā man pienākas sludināt. (Ef.6,19; 2.Tes.3,1)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ kad sugebėčiau ją atskleisti taip, kaip privalau ją skelbti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Abym ją objawił, jako mi się godzi mówić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ para que eu o manifeste como devo falar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ forat jeg kan åpenbare den således som jeg bør tale.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ca s'o fac cunoscut aşa cum trebuie să vorbesc despre ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ щоб з'явив я її, як звіщати належить мені.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ щоб явив я її, як подобає мені глаголати.